erupzio

1
erupzio > erupción (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gaixo bati bat-batean eta beste arrazoi batzuek eraginda (eguzkiak eragindako erredura, elikagaiek sorturiko urtikaria, etab.) edema antzeko erupzioa agertzen bazaio, ziztatu eta erre egiten badio eta hotza jarrita hobetzen bada, frogatuta dago dosi txikietan erabilitako erleen pozoiak sintomak hobetzen dituela. Si nos encontramos ante un enfermo que presenta una erupción edematosa súbita, punzante, ardiente, y que mejora con aplicaciones frías, pero por causas diferentes (quemadura solar, urticaria de origen alimentario, etc.), la observación demuestra que el veneno de abeja en dosis infinitesimales mejora los sí­ntomas.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

aldi berean elgorria duten bi haurrek sukarra, begietako eta sudurreko narritadura eta erupzioa dituzte. dos niños que presentan simultáneamente un sarampión tienen fiebre, irritación ocular y nasal, y una erupción.

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

sukarra, begietako eta sudurreko narritadura, gaixotasunak berezkoa duen erupzioa; bestetik, berriz, gaixo bakoitzaren sintoma zehatzak hartu behar ditu kontuan: fiebre, irritación ocular y nasal, erupción caracterí­stica, y, por otro lado, los signos particulares de cada uno de ellos:

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta

Sintoma horiek fisikoki (sukarra edo larruazaleko erupzioa) edo psikologikoki (negarra, suminkortasuna) ager daitezke. Estos sí­ntomas pueden manifestarse de manera fí­sica (fiebre o erupción cutánea) o psicológica (llanto, irritabilidad).

Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta