lantegi Bilatu lantegi testuinguru gehiagotan

1
lantegi > taller (57 testuinguru)
eu testuak es testuak
Beraz, arretaz erreparatu behar diegu lantegian ditugun zaratei edo erabiltzen ditugun makinek sortutakoei, zer-nolako babesgailuak erabili behar ditugun jakiteko. Por lo tanto, tendremos que prestar atención a los ruidos que tenemos en el taller o a los que producen las máquinas que estamos utilizando para saber las protecciones que debemos emplear.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Entzumen-babesgailuak behar diren lantegiko lan bakoitzaren azterketa egingo duzu. Harás un estudio de cada trabajo que se efectúa en el taller en el que son necesarios los protectores auditivos.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Lantegiko zarata-mapa egingo duzu. Levantarás un mapa de ruido en el taller.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Ebaluatu lantegian eskura dituzun lan-ekipoak, eta adierazi zein diren xedapenen bat betetzen ez dutenak. Evalúa los equipos de trabajo a tu disposición en el taller e indica cuáles incumplen con alguna disposición.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Lantegiko ekipo bakoitza zertarako erabiltzen den jakingo duzu. Conocerás la utilidad de cada equipo que está en el taller.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Ezagutu lantegian zure esku dauden eskuzko tresnak, ikasi haien izenak eta haiek gordetzeko modu zuzena. Conoce las herramientas manuales que tienes a tu disposición en el taller y aprende su nombre y la forma correcta de guardarlas.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Lantegiko eremu bakoitzeko arriskuak identifikatuko dituzu. Identificarás los peligros de cada zona del taller.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Lantegia ongi bereizitako bi eremutan bana daiteke, eta, horrela, errazagoa izango da NBE egokia hautatzea. Se puede dividir el taller en dos zonas perfectamente diferenciadas con lo que la elección del EPI apropiado será más sencilla.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Nolako arnas babesa erabili behar da pintura-lantegian? ¿Qué tipo de protección respiratoria se debe utilizar en el taller de pintura?

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Erreparatu lantegiko produktu guztiei, begiratu eta jaso idatziz konposatuak, eta erabaki zein den iragazkirik egokiena kasu bakoitzean. Fí­jate en todos los productos existentes en el taller, mira y apunta los compuestos y decide cuál es el filtro más adecuado en cada caso.

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
lantegi > taller (10 testuinguru)
eu testuak es testuak
Oro har, lantegiko burua, saileko burua edo marraketa-maisua izaten da marratzailea. El trazador, de ordinario, suele ser el jefe del taller, o el jefe de sección, o el maestro trazador.

Materiala: Egurraren teknologia
Egitekoen ordenaren eta materialen kontuen hiru ale egiten ditugu, egurraren kontua egiten dugunean bezala: bat biltegirako, beste bat lantegirako eta beste bat kostuak kalkulatzeko bulegorako. Estas hojas también se hacen por triplicado; una para el almacén, otra para el taller, y otra para la oficina de costos.

Materiala: Egurraren teknologia
Hainbatetan, lana lantegian bukatzeko beharrezko faseak bakarrik idazten ditugu; adibidez, ate beiraduna lantegian amaitzeko, sobera izango lirateke 13. eta 14. faseak. Edozein fase hasi aurretik, piezak egiaztatu behar ditugu; izan ere, akatsen bat badute, pieza akastunak izango dira lanaren oinarrian. A veces sólo se pondrán las fases necesarias para terminar la obra a pie de taller; en nuestro caso sobrarían las fases 13 y 14. No se empezará la fase siguiente, sin antes haber verificado las piezas; pues en caso de algún fallo, se trabajaría sobre piezas defectuosas.

Materiala: Egurraren teknologia
Oro har, egurraren kontuaren hiru ale egiten ditugu, eta biltegira bidaltzen dugu bat, lantegira beste bat eta kostuak kalkulatzeko bulegora bestea. Ondoren, orria osatzeko, piezen bolumena kalkulatzen dugu. Esta Nota de madera se hace generalmente por triplicado, enviando una al almacén, otra al taller, y otra a la oficina de cálculo de cos,tos, para completar la hoja haciendo la cubicación de las piezas.

Materiala: Egurraren teknologia
Oso kontuan izan behar dugu non dagoen kokatuta eskailera bera eta eskailera igotzen edo jaisten hasteko bidea, eskailera lantegian edo obran bertan muntatu behar dugun erabakitzeko. a Téngase muy presente el lugar y el acceso por donde irá emplazada la escalera, a fin de montar ésta en el taller, o en la obra.

Materiala: Egurraren teknologia
Lantegian, bereiz muntatu behar ditugu eskailera atalak eta, non kokatu behar dugun eskailera, bertan osatu behar dugu multzoa. En el taller sólo se montarán los tramos por separado, teniendo que completar todo el conjunto en el lugar de emplazamiento.

Materiala: Egurraren teknologia
Lantegiak zuzen administratzeko, beharrezkoa da ekonomia-gaiei buruz jakitea, bestela porrot egingo baikenuke ziur. La sana administración de un taller exige conocimientos en materia económica, para no verse expuesto a un fracaso seguro.

Materiala: Egurraren teknologia
Oholtza amaigabe ere esaten diogu, eta panel karratuek eratzen dute. 50 x 50 cm inguru neurtzen dute panelek, eta aurrez prestatzen ditugu, lantegian. Llamado también entarimado sin fin, está formado por paneles cuadrados de unos 50 X 50 cm., preparados de antemano en el taller.

Materiala: Egurraren teknologia
Oholen antolamendua dela medio, lantegian prestatzen ditugu oholak, behar bezain luze direla. Dada la disposición de las tablas, éstas ya se preparan en el taller con la longitud requerida.

Materiala: Egurraren teknologia
Aurreko artikuluan aipatutako luzerak edo kokoteak luzeegiak diren jotzeko, lantegiko arotzeriari buruzko oroitidazkiak aipatzen dituen neurriak hartu behar dira kontuan. Uztarriei fabrikan eusteko baliatu behar dira neurriok, eta, uztarriak hobeto hartzeko, gainera, hauetako prozeduraren bat erabili behar da: El exceso de longitud o cogote señalado en el artí­culo anterior, se entenderá sobre las medidas que se señalen en la Memoria de Carpintería de Taller, y servirán para el recibo de los cercos en la fábrica; para mejorar este recibido, se utilizará, además, uno de los procedimientos siguientes:

Materiala: Egurraren teknologia
2
lantegi > obrador (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Era berean, lantegiko tenperatura altua denean, ura ahal bezain hotza izango da; oro har, ura beti hotza izango da. Asimismo, cuando la temperatura del obrador sea alta, el agua debe ser tan fría como sea posible, como norma general el agua será siempre fría.

Materiala: Gozogintza
Estalki bat erabiltzeko garaian, lantegiak ez du 21 ºC-ko tenperatura gaindituko. En el momento de utilizar una cobertura, el obrador no debe sobrepasar lo 21ºC de temperatura.

Materiala: Gozogintza