uretako parke > parque acuático (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Hala, mota honetako parke tematikoak aurkitzen dira: zooak, lorategi botanikoak, itsas zentroak, jolas-parkeak, parke teknologikoak edo uretako parkeak. Guztiek ere azpiegitura komun batzuk dituzte, hala nola jolas-eremuak, jatetxeak eta aperitibo-kioskoak, piknik-guneak, dendak, komunak, aparkalekua eta arropazaindegi- eta kontsigna-zerbitzuak; parke tematiko batzuek, gainera, ostatu-enpresak dituzte parkearen barruan	|Así­, los parques temáticos pueden ser: zoológicos, jardines botánicos, centros marinos, parques de atracciones, parques tecnológicos o parques acuáticos, todos ellos dotados de unas infraestructuras comunes como son las zonas de atracciones, los restaurantes y quioscos de aperitivos, área picnic, tiendas, aseos, parking, servicio de guardarropa y consigna; incluso hay algunos parques temáticos que disponen de	Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Zerrenda horretan sartzekoak dira, gainera, ia Espainiako probintzia guztietan daude uretako parkeak eta zooak.	A estos debemos añadir toda la oferta de parques acuáticos y de zoológicos distribuidos por casi todas las provincias españolas.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Antzeko establezimenduak dira uretako parkeak, haur-establezimenduak dira uretako parkeak, jolas-establezimenduak dira uretako parkeak eta aisialdi-establezimendu gisa erabil litezkeen beste establezimendu batzuk.	Los establecimientos similares son parques acuáticos, parques infantiles, parques de atracciones y otros establecimientos susceptibles de ser explotados como establecimientos de ocio y recreo.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura

ur-parke > parque acuático (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Alde batetik, sustatzaileek adierazi zuten konplexuko tranbiak energia ez-kutsatzaileak erabiliko dituela; bestetik, ordea, parke tematikoetako bat ur-parke bat izango da, 27 hektarea hartuko dituena eta protagonista nagusi, jakina, ura izango duena, eta horrek eztabaida eragin du.	Por un lado, los promotores manifestaron que el tranvía del complejo utilizará energías no contaminantes, pero por otro lado, uno de los parques temáticos será un parque acuático que ocupará 27 hectáreas y cuyo protagonista será, sin lugar a dudas, el agua, lo que ha dado lugar a que se abran debates en torno a este tema.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Erosketa horiez gain, eta taldearen webgunean bertan argitaratutakoaren arabera, CNL Lifestyle Properties-ekin Waterworld California —Kaliforniako ur-parke garrantzitsuenetako bat— kudeatzeko kontratua sinatzea lortu zuen.	Además de estas adquisiciones y según lo publicado en la página web del propio grupo, en enero de 2011 consiguió un contrato con CNL Lifestyle Properties para la gestión de Waterworld California, uno de los parques acuáticos más importante de California.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turistari interesatzen zaio jakitea zer baliabide mota bisitatu ditzakeen (kobak, urtegiak, jauregiak eta abar non dauden), zer azpiegitura dituzten eta non dauden (helmugako begiratokiak, errepide nagusiak, aireportuak, portuak, ospitaleak, etab.), turismo-enpresak non dauden (hotelak, kanpinak, turismo-bulegoak) edo	Al turista le interesa saber qué tipo de recursos puede visitar (dónde hay una cueva, un embalse, un palacio, etc.), con qué infraestructuras cuenta y dónde están localizadas (miradores del destino, carreteras principales, aeropuertos, puertos, hospitales, etc.), así­ como saber dónde están situadas las empresas turí­sticas (hoteles, campings, oficinas de	Materiala: Turismo-merkatuen egitura