afari Bilatu afari testuinguru gehiagotan

1
Leonardo da Vinci margolariaren Azken Afaria margolana.
Leonardo da Vinci margolariaren Azken Afaria margolana.
afari > cena (17 testuinguru)
eu testuak es testuak
Programa soziala kontuan hartuz gero, ez ditugu parte-hartzaileek esku hartzen duten harrerak, afariak, ekitaldiak eta gainerako jarduerak soilik antolatu beharko, eta laguntzaileentzako programa paraleloak ere antolatu beharko ditugu; izan ere, biltzar barruko bilera-programazio finkorik ez dutenez, denbora libre gehiago dute. Si tenemos en cuenta el programa social, tendremos que organizar no sólo aquellas recepciones, cenas, actos, y demás actividades en las que deban tomar parte los participantes sino también un programa paralelo para los acompañantes, que al no tener una programación fija de reuniones dentro del propio congreso disponen de más tiempo libre.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Bidaia-agentziek oso gutxitan kontratatzen dituzte turismo-animatzaileak; hoteletan egiten dute lan batez ere, eszenaratze bereziren bat behar duten taldeak daudenean izan ezik (adibidez, afariren bat). El animador suele ser contratado en muy raras ocasiones por las agencias de viajes; su principal fuente de trabajo son los hoteles, excepto en casos de grupos de receptivo que requieren una puesta en escena especial (p.ej. durante la celebración de alguna cena).

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Gauez, berriz, afaria egin daiteke jatetxe tipikoren batean, edo ikuskizunen batera joan, eta koparen bat har daiteke. Por la noche puede incluir una cena en un restaurante tí­pico o simplemente un espectáculo con o sin copa.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Zenbait joko, aerobica, modelo-desfileak, kirolak, koktelak eta afari bereziak, lehiaketak, nazioarteko ikuskizunak... Juegos diversos, aerobic, desfiles de modelos, deportes, cocktails y cenas especiales, concursos, atracciones y espectáculos internacionales...

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
ontzian zerbitzu bereziren bat ematen den ala ez, deskontuak egiten diren... edo jantzi egokiak eskatzen dituzten jai tematikoak edo bereziak dauden (gala-afariak...). si existe algún tipo de atención especial a bordo, descuentos...así­ como fiestas temáticas o singulares para las que debamos tener indumentaria adecuada (cenas de gala...)

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Bisita eta afaria. Visita y cena.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Zazpi afari eta zortzi bazkari Espainiako iparraldeko gastronomia tipikoarekin. Siete cenas y ocho comidas con gastronomía tí­pica del Norte de España.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Bazkaria edo afaria: Comida o cena:

Materiala: Tokiko eta eskualdeko turismo produktuen diseinua eta merkaturatzea
gosaria, bazkaria eta afaria, eta buffetak edo snackak eguerdian eta arratsaldean, baita gauerdian ere. desayuno, almuerzo y cena, y buffets o snacks a media mañana, a media tarde, e incluso a media noche.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Janari nagusietarako (bazkaria eta afaria) txanda bat du bidaiari bakoitzak esleitu zaion jatetxean, eta leku finkoa dauka erreserbatuta. Cada pasajero tiene un turno para las comidas principales (almuerzo y cena) y un lugar reservado y fijo en el restaurante asignado.

Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan