turismo-zerbitzu Bilatu turismo-zerbitzu testuinguru gehiagotan

1
turismo-zerbitzu > servicio turístico (53 testuinguru)
eu testuak es testuak
Turismo-merkatuaren ezaugarri hori —eta aurretik esandako beste batzuk— kontuan hartuz, ia guztiz ezinezkoa da zerbitzu turistiko bat estandarizatzea, emaitza aldatu egiten baita subjektuek (bezeroek zein langileek) modu batera edo bestera arituz gero. Esta caracterí­stica del mercado turí­stico, junto con otras anteriores, hace que sea prácticamente imposible estandarizar un servicio turí­stico, debido a que, dependiendo de cómo actúe cada uno de los sujetos (bien los clientes, bien los trabajadores), el resultado será uno u otro.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Teknologia berriek turismo-sektorean duten eraginaren ondorioz, bidaiariek turismo-enpresa eta -helmugei buruzko informazio guztia eskuratu dezakete, eta turismo-zerbitzuak sarearen bidez erreserbatu eta eros ditzakete. Debido a la influencia de las nuevas tecnologías en el sector turí­stico, los viajeros tienen acceso a toda la información necesaria de empresas y destinos turí­sticos, pudiendo incluso realizar la reserva y compra de servicios turí­sticos online.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Internet hankaz gora uzten ari da turismo-zerbitzuak merkaturatzeko modua. El uso de internet está revolucionando el modo de comercializar los servicios turí­sticos.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
GDS (Global Distribution System) bat da sistema bat bidaia-agentziei aukera ematen diena turismo-zerbitzuekin (hegazkin-, tren- eta itsasontzi-konpainiak, ibilgailuak alokatzeko enpresak, hotelak, eta abar) harremanetan egoteko. GDS sistemara konektatuta dagoen agentzia batek denbora errealean kontsultatu dezake zerbitzu bat libre dagoen ala ez, bai eta erreserba bat egin eta behar den Un GDS (Global Distribution System) es un sistema que permite el contacto de las agencias de viajes con los proveedores de los servicios turí­sticos (compañías aéreas, ferroviarias, marí­timas, empresas de alquiler de vehí­culos, hoteles, etc.) La agencia, conectada al GDS puede consultar en tiempo real la disponibilidad de

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Bestalde, MTEren kide afiliatu izan liteke turismoarekin lotutako jarduna duen ezein enpresa (publiko edo pribatu), organizazio, gobernuz kanpoko erakunde (GKE), hezkuntza-entitate edo erakunde, hala nola unibertsitateak, aire-lineak, hotel-taldeak, turismo-zerbitzuak ematen dituzten enpresak eta abar. Por su parte, pueden ser Miembros Afiliados de la OMT cualquier empresa (pública o privada), organización, organización no gubernamental (ONG), entidad educativa u organismo cuyas actividades estén relacionadas con el turismo, por ejemplo, universidades, lí­neas aéreas, grupos hoteleros, empresas de servicios turí­sticos, etc.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Ematen diren zerbitzu turistikoak oso lotuta daude aipatutako kiroletako batzuetarako behar diren ekipamendu eta azpiegituren mailarekin: golf-zelaiak, kirol-portuak, klub nautikoak, eski-estazioak, zaldi-eskolak, kirol-materiala alokatzen duten enpresak (bizikletak, urpean igeri egiteko jantziak...), ehiza- eta arrantza-barrutiak, etab. Los servicios turí­sticos que se prestan tienen mucha relación con los niveles de equipamiento e infraestructuras necesarias para algunas de las prácticas deportivas mencionadas: campos de golf, puertos deportivos, clubs náuticos, estaciones de esquí­, picaderos, empresas de alquiler de material deportivo (bicicletas, trajes de buceo, etc.), cotos

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
desgaituei turismo-zerbitzuetarako irismena erraztea du helburu. aquel que pretende facilitar a las personas con discapacidad el acceso a los servicios turí­sticos.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Turistarentzako abantailak izatez gain —dirua eta denbora aurrezten du, ez baitu ilaran egon beharrik ikusgarri nagusietara sartzeko—, destinorako ere ona da, turistek hango turismo-zerbitzuak gehiago erabiltzea ziurtatzen baitio. Ofrecen ventajas tanto al turista, ya que le supone un ahorro de dinero y tiempo, al evitar tener que hacer colas para adquirir entradas de las principales atracciones, como al destino, que se asegura una mayor utilización de sus servicios turí­sticos.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
oporretako etxe turistiko bat da familia bakarreko etxebizitza bakartu bat ostatatze-zerbitzua ematen duena, ohe kopuru mugatu bat duena, dituen egitura eta zerbitzuengatik establezimenduaren barruan elikagaiak kontserbatzeko, elaboratzeko eta kontsumitzeko instalazio egokiak dituena, eta turismoaren ohiko merkaturatze-bideak erabiltzen dituena edo zerbitzu turistikoak eskaintzen dituena. se entiende por vivienda turí­stica de vacaciones el establecimiento unifamiliar aislado en el que se preste servicio de alojamiento, con un número limitado de plazas, que dispone, por estructura y servicios, de las instalaciones adecuadas para la conservación, la elaboración y el consumo de alimentos dentro del establecimiento, y que utiliza

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Unitatearen lehenengo partea bidaia-agentziei eta erreserba-zentralei buruzkoa da, tradizionalki beren jarduera turismo-zerbitzuen bitartekari-lanetan oinarritu duten enpresei buruzkoa. La primera parte de la unidad está dedicada a las agencias de viajes y a las centrales de reservas, empresas que tradicionalmente han centrado su actividad en la intermediación de servicios turí­sticos.

Materiala: Turismo-merkatuen egitura
turismo-zerbitzu > servicio turístico (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Bestalde, zerbitzu turistikoak ezin dira biltegiratu; beraz, saltzen ez den zerbitzu bat galdu egiten da. No existe posibilidad de almacenar los servicios turí­sticos, por lo que un servicio no vendido es un servicio perdido.

Materiala:

Zerbitzu turistikoa emateko, nahitaezkoa da bezeroak parte hartzea. Para que se facilite un servicio turí­stico es necesario que participe el cliente.

Materiala:

Bezerorik ez bada, ezingo da zerbitzu turistikorik eskaini, eta Bezerorik ez bada, ezingo da zerbitzu" target="_blank">Bezerorik ez bada, ezingo da zerbitzuok emateko kondizio eta elementu beharrezkoak baizik ez dira egongo. Si no se encuentra el cliente, nunca se podrá prestar un servicio turí­stico y solo existirán las condiciones y elementos necesarios para poder prestarlos.

Materiala:

ETZaren ekintza-esparruko zerbitzu turistikoak hobetzeko ekimen pribatu mota guztiak bideratzea. Ser cauce de toda clase de iniciativas privadas para la mejora de los servicios turí­sticos del área de acción del CIT.

Materiala: