Erakusleihoarenapainketak bere modalitate propioa duen diziplina da, zientzia eta artea bateratzen dituena, eta etekina ateratzen die psikologiaren alorrean, memorizazioaren zientzian, komunikazioaren zientzian eta kazetaritzako tekniketan egindako aurrerapen zientifikoei.
La decoración del escaparate, es una disciplina que posee modalidad propia que conjuga ciencia y arte, saca provecho de las adquisiciones científicas realizadas en el campo de la psicología, de la ciencia de la memorización, de la ciencia de la comunicación y de la técnica periodística.
En el escaparate se debe exhibir lo mejor de nuestra fabricación pero no deben exhibirse productos confeccionados que no tengan que ver lo mas mínimo con el pan o los pasteles.
Erakusleiho batek ez du beteegi egon behar; izan ere, hori gertatzen bada, publikoak ez du mezua ulertu ahal izango, gauza gehiegi dagoelako. Aitzitik, erakusleiho pobreak hutsunearen eta gabeziaren sentsazioa ematen du.
Un escaparate no debe de estar excesivamente cargado ya que si esto sucede el publico no lograra entender el mensaje debido a la gran abundancia de los mismos, por el contrario un escaparate pobre provoca una sensación de vacío e insuficiencia.
La decoración de un escaparatees el resultado de un estudio mediante el cual se analizan tanto el mensaje que se desea transmitir como también el mejor modo de lograrlo.
Existe una correspondencia entre los tiempos de la naturaleza y las variaciones de los escaparates en el transcurso del año solar permiten que ambos conserven un ritmo marcado por las estaciones del año.
Tras una llamada de atención creada por el reclamo que hemos situado en el escaparate, el interés del producto se acentúa por todo e envoltorio artístico-comercial.
Osotasuna behar bezala ikusteko behar adinako distantzia fisikorik ez badago, hobe da baliabide alternatiboak bilatzea (espazioa banatzea, sakonera-sentsazioa faltsutzea, erakusleihoarenespazio erabilgarria murriztea, etab.).
Ezaugarri hori, erakusleiho-muntaia puntualak (maiteminduen eguna, amaren eguna, etab.) arrakastaz egiteko antolamendu onaren eta plangintzaren araberakoa nahiz nekez aurreikusten diren gertakari edo egoera aprobetxagarriak (adibidez, Berlingo harresia erortzea, futbol-talde batek Europako kopa lortzea, etab.) erakusleihoan islatzeko inprobisatze-ahalmenaren eta bizkortasunaren araberakoa da.
Esta es una cualidad que depende tanto de una buena organizaciónplanificación para cubrir con éxito montajes de escaparate puntuales (día de los enamorados, día de la madre, etc) como de una buena dosis de agilidad y capacidad de improvisación para reflejar en el escaparate sucesos o situaciones aprovechadas y difícilmente previsibles (por ejemplo la caída del muro de Berlín, el logro de la copa de Europa de un equi
Atal honetan erakusleiho bateko arazoak konpontzeko teknikarik ohikoenak aztertuko ditugu; oso gomendagarria da ahalik eta praktika gehiena egitea, prozedura bakoitzaren aukerak ikusteko.
En este apartado se hace un repaso de las técnicas mas habituales para resolver las realizaciones propias de un escaparate, siendo del todo aconsejable realizar el mayor numero practicas posibles con el fin de descubrir las posibilidades de cada procedimiento.
elementu estetiko gisa oso baliagarria da, baina ez digu ezertarako balio izango kolore zoragarridun erakusleiho erakargarri bat edukitzeak, argi ezin hobearekin, erakusleihoak ez badu ezer saltzen.
como elemento estético es muy valido pero no nos sevicia de nada tener un escaparate atractivo con un colorido maravilloso, con el complemento de una luz excelente si el escaparte no vende.
Erakusleihoaren erabakiak hartu behar ditugunok, ideiak bilatu ez ezik, gainerakoek baino modu zabalagoan jokatu ere egin behar dugu.
Las personas que debemos tomar las decisiones del escaparate, al igual que trabajar en la búsqueda de las ideas, debemos tener una disponibilidad más abierta que el resto.
Praktikoak, egunez egun lan eginez eskuratzen direnak: salmentaren psikologia, berritzailea zer den jakitea, jendearen beharrizanak eta nahiak eta lehiakideak ezagutzea, merkatua nola dagoen jakitea erakusleihoa antolatzeko.
Son prácticos y que se adquieren trabajando día a día psicología de la venta, saber lo que es novedoso, necesidades y deseos del público, conocimiento de la competencia, saber como esta el mercado para afrontar el escaparate.
