edificación Bilatu edificación testuinguru gehiagotan

1
Altzairuzko egitura
Altzairuzko egitura
eraikuntza > edificación (17 testuinguru)
eu testuak es testuak
Eraikuntzako Ekintzei buruzko EA/88 EOA, EHI Egiturazko Hormigoiaren Instrukzioa, hala badagokio, eta Altzairu Ijeztuzko Egituretarako EOA, hala badagokio. Acciones en la Edificación, la EHE Instrucción de Hormigón Estructural, si corresponde y la NBE para Estructuras de Acero Laminado, si corresponde.

Materiala: Proiektuak
Eraikuntzako, norberaren instalazioetako eta urbanizazioko obren kalitatea kontrolatzeko prozedura 238/1996 dekretuaren bidez araututa dago Euskal Autonomia Erkidegoan; dekretu hori aplikatzen zaie gauzatze materialeko aurrekontua 50 milioi pezetatik (300.506 eurotik) gorakoa duten aipaturiko obra guztiei. El procedimiento de Control de Calidad de obras de edificación, de instalaciones propias y de urbanización, en la Comunidad Autónoma del Paí­s Vasco, está regulado por el decreto 238/1996; éste es aplicable a todas las obras citadas cuyo presupuesto de ejecución material, IVA no incluido, supere los cincuenta millones de pesetas (300.506 ~).

Materiala: Proiektuak
Eraikuntzako arau teknologikoak Normas Tecnológicas de la Edificación

Materiala: Proiektuak
Eraikuntzako Oinarrizko Arauak (EOA) eta Eraikuntzako Arau Teknologikoak (EAT) Normas Básicas de la Edificación (NBE) y Normas Tecnológicas de la Edificación (NTE)

Materiala: Proiektuak
Eraikuntza-obretarako edo obra zibiletarako proiektuak idazteko legeak finkatzen duen titulazioa duen pertsona La persona que posee la titulación requerida por la ley para redactar Proyectos para obras de edificación ó civil

Materiala: Proiektuak
Eraikuntzako oinarrizko arauak Normas Básicas de la Edificación

Materiala: Proiektuak
Araudi teknikoa bi atal handitan bana daiteke: Eraikuntzaren Oinarrizko Arauak (EOA) eta Eraikuntzako Arau Teknologikoak (EAT). Biak araudi orokorrak dira, baina ezberdintasun nabarmen bat dute: EOA nahitaez bete behar da, aldiz, EAT betetzea gomendagarria baino ez da. Alegia, proiektuaren egileak beste konponbide teknologiko bat hauta dezake, betiere, kalkulu-memoria baten bidez justifikatzen badu. La Normativa Técnica puede dividirse en dos grandes apartados, a saber, Normativa Básica de la Edificación (N.B.E.) y Normativa Tecnológica de la Edificación (N. T.E.), ambas son de ámbito general, aunque con una diferencia sustancial, la N.S.E. es de obligado cumplimiento, mientras que la N.T.E. es sólo recomendable, es decir, el autor del proyecto puede adoptar otra

Materiala: Proiektuak
Eraikuntza-obra bat kokatu eta gauzatu ahal izateko, aldez aurretik lurraldea antolatu behar da, lurzorua sortu, haren erabilerak aurreikusi eta haren integrazioa planeatu. Hori egindakoan, hauek diseinatuko dira: komunikazioko elementuak, bizitegi-eremuak, industrialdeak, ekipamendu publiko eta pribatuak, saneamenduko azpiegiturak eta abar. Para poder ubicar y efectuar una obra de edificación, antes ha tenido que organizarse el territorio, generar el suelo, prever sus usos y también planear su integración; a partir de ello, se han ido diseñando los elementos de comunicación, las zonas residenciales, los polí­gonos industriales, los equipamientos públicos y privados, las infraestructuras de saneamiento, etc.

Materiala: Proiektuak
eraikuntza bat edo haren zati bat desagertaraztea desaparición total ó parcial de una edificación

Materiala: Proiektuak
AMAITUTA EDO AMAITZEKE DAGOEN ERAIKUNTZA BAT LEGALIZATZEKO, AHAL BADA, BEHARREZKOA DA DOKUMENTU HAU. ES EL DOCUMENTO NECESARIO PARA LEGALIZAR, SI ES POSIBLE, UNA EDIFICACIÓN TERMINADA O POR TERMINAR.

Materiala: Proiektuak
2
eraikin > edificación (18 testuinguru)
eu testuak es testuak
Eraikin edo obra jakin baten proiektua egin eta hura gauzatzeko jarduerak biltzen dituen enkargu profesionala da misio bateratua. Misión completa es el encargo profesional que engloba las actividades de proyectar y ejecutar una edificación u obra especí­fica.

Materiala: Proiektuak
Obra edo eraikina ondo gauzatzeko behar diren prozesu eta prozedurak abiarazi eta burutzea da helburua. Su finalidad es desencadenar y completar aquellos procesos y procedimientos que sean necesarios para llevar a buen término la ejecución de la obra o la edificación para la que han sido diseñados.

Materiala: Proiektuak
·Eraikinak lursailean duen kokalekua. ·Emplazamiento de la edificación en la parcela.

Materiala: Proiektuak
Eraikinak lursailaren azalerarekiko duen bolumena, m3-tan. Volumen de la edificación, en m3, en relación con la superficie de la parcela.

Materiala: Proiektuak
Lurraldearen zati batean lurzoruari eman dakizkiokeen erabilerak eta jarduerak arautzen dituzten arauen multzoa da hirigintzako araudia; horrez gain, mota guztietako eraikin eta obren kokalekua, bolumena, hedadura eta morfologia ere zehazten dira arau horien bidez. Se llama normativa urbaní­stica al conjunto de normas que regulan en una parte del territorio los usos y actividades que se pueden dar al suelo, así­ como la ubicación, el volumen, la extensión y la morfología de las edificaciones y obras de todo tipo.

Materiala: Proiektuak
Lekuaren berezitasunak, lursaileko elementuak edo eraikinarentzat oztopo izan daitezkeen elementu arrotzak Las singularidades del lugar, elementos del terreno o extraños que puedan suponer obstáculo a la edificación

Materiala: Proiektuak
Orientazioa, sestra-kurbak, bideak, eraikinak... Orientación, curvas de nivel, caminos, edificaciones ...

Materiala: Proiektuak
Proiektua idazteko oinarri izan den eraikina zenbat eta gutxiago aztertu, orduan eta ezusteko gehiago egongo dira. El número de aquéllos será tanto mayor cuanto menos se haya estudiado la edificación sobre la que se ha redactado el proyecto.

Materiala: Proiektuak
Obra horietan lehendik eraikita dagoen eraikin batean esku hartzen da, helburu hauetako batekin: Se trata de obras en las que se interviene sobre alguna edificación ya construida y con alguno de los siguientes fines:

Materiala: Proiektuak
Eraiste-proiektua edozein eraikin eraisteko behar den dokumentua da. El Proyecto de Derribo es el documento necesario para la realización del derribo de cualquier edificación.

Materiala: Proiektuak
3
Eraikitzen ari den eraikina.
Eraikitzen ari den eraikina.
eraikuntza > edificación (1 testuinguru)
eu testuak es testuak
Honako hauek dira nabarmengarri: Koliseoa (edo Flavioren anfiteatroa). K.o 80. urtean inauguratu zuten, nahiz eta K.a 72. urtean eraikitzen hasi. Eraikuntza horretan, gladiadoreen eta piztien arteko hamaikatxo borroka gertatu dira, eta 50.000 lagun hartzeko edukiera du. Destaca el Coliseo, también conocido como Anfiteatro de Flavio, inaugurado en el año 80 aunque el inicio de su construcción data del 72 a.C. Esta edificación, que ha visto innumerables combates de gladiadores y fieras, tiene una capacidad para 50.000 personas.

Materiala: Nazioarteko produktuak