etiketa > tag (42 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Cookieak html-ko edozein etiketa baino lehen bidali behar dira; beraz, funtzio horietarako deia edo edozein etiketa baino lehen egin beharko dugu.	Las cookies deben ser enviadas antes de cualquier tag de html, por lo tanto deberemos realizar la llamada a estas funciones antes de cualquier tag o .
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Irekiera-etiketarekin batera, honako atributu hauek ager daitezke:	Junto a la tag de apertura pueden aparecer los siguientes atributos:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
etiketaren bidez definitzen dira, eta honako atributu hauekin batera doaz:	Se definen mediante la tag a la que le acompañan los atributos:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Irekiera-etiketarekin atributu hauek izaten dira:	Los atributos que acompañan a la tag de apertura son:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
irekiera-etiketarekin batera atributu hauek izango ditugu:	A la tag de apertura le acompañarán estos atributos:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
etiketak aldagaien sarrera definitzen du.	La tag define la introducción de variables.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Etiketa horrekin batera, honako atributu hauek daude:	A esta tag le acompañan los siguientes atributos:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
etiketarekin batera agertu ohi da cellspacing.	Cellspacing= Suele acompañar a la tag .
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
etiketarekin batera dator cellpadding ere.	Cellpadding= También acompaña a la tag .
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Lineako irudiak etiketarekin zehazten dira; ez du itxiera-etiketarik, baina honako atributu hauekin batera ager daiteke:	Las imágenes en lí­nea, se especifican a partir de la tag que no tiene una tag correspondiente de cierre pero que puede acompañarse de los siguientes atributos:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Hasierako etiketak align atributua eraman dezake berekin, eta horrek izenburua taularen gainean ala azpian kokatzen den adieraziko du. align="top"ek taularen gainean dagoela adierazten du, eta align="bottom"ek, azpiko aldean dagoela.	La tag de apertura puede llevar consigo el atributo align que indicará si el tí­tulo va encima o debajo de la tabla. align="top" indicaría encima de la tabla y align="bottom" indicaría en la parte de abajo.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Dena den, etiketa horrek testua	Sin embargo esta tag convertirá el texto
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Etiketa hori taulak egiteko erabiltzen zen HTML lengoaiaren aurreko bertsioetan;	Esta tag se usaba para hacer tablas en versiones anteriores del lenguaje HTML
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Terminoarentzat etiketa erabiltzen da, eta definizioarentzat, .	Para el término se usa la tag y para la definición la tag .
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Normalean, nabigatzaileak terminoa eta definizioa bi lerrotan ezarriko ditu, baina hori saihestu egin daiteke hasierako etiketari compact atributua gehituz:	Generalmente el navegador colocará término y definición en dos lí­neas diferentes pero esto se puede evitar añadiendo a la tag de apertura el atributo compact:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Zerrendako elementu bakoitza termino batez eta definizio batez osaturik dago, eta zati horietako bakoitzak bere etiketa dauka.	Cada elemento de la lista está compuesto por un término y una definición y cada una de estas partes tiene su propia tag.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
..... etiketez biltzen dira, eta zerrendako elementu bakoitza etiketaz hasiko da; horrek itxierako etiketa izan baitezake edo ez.	Se engloban por las tags ..... y cada elemento de la lista estará encabezado por la tag que puede o no llevar la tag de cierre .
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
..... etiketez biltzen dira, eta zerrendako elementu bakoitzak ere etiketa izango du hasieran.	Se engloban por las tags ..... y cada elemento de la lista, también estará encabezado por la tag .
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
..... etiketez bilduak eta elementu bakoitza etiketaz hasia.	Englobadas por las tags ..... y cada elemento encabezado por la tag .
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Estekak ..... etiketaren bidez sortzen dira eta, lehen ikusitakoek ez bezala, etiketaren baitan atributu bat eramango du beti, dela edo .	Los enlaces se generan mediante la tag ..... y, a diferencia de los vistos anteriormente, llevará siempre dentro de la tag un atributo ya sea o .
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Etiketa hori, hasiera batean, paragrafoz aldatzeko diseinatu zen eta, beraz, testu batean amaieran bakarrik jar daiteke "", ondoren lerro huts bat nahi dugula adierazita; baina irekiz eta itxiz erabiltzera ohitzeko da gure gomendioa.	Esta tag, en un principio, se diseñó para saltar de párrafo por lo que puede ir sola "" al final de un texto indicando que a continuación se quiere una lí­nea en blanco aunque le recomendamos que se acostumbre a utilizarla abriéndola y cerrándola.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Etiketa bat ez den edozer gauza dokumentuaren beraren zati da.	Cualquier cosa que no sea una tag es parte del documento mismo.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Hasierako etiketak agindua aktibatzen du, eta azkenak (hasierakoa bera, aurretik / zeinuarekin) desaktibatu egiten du.	La tag del principio activa la orden y la última (que será la del principio precedida del signo /) la desactiva.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Etiketa horrek lerro-jauzi bat egiteko balio du; nahi dituzun adina jar ditzakezu, eta lerro-jauzi bat egingo da horietako bakoitzeko.	Esta tag sirve para realizar un salto de linea, puede poner tantas como desee y realizará un salto de lí­nea por cada una de ellas.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
etiketak lerro-jauzia txertatzen du ezartzen den lekuan.	La tag inserta un salto de lí­nea donde se coloque.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
etiketak irudi horretan aktibatu ahal izango ditugun areak definitzen ditu.	La tag define las áreas que vamos a poder activar en esa imagen.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Etiketa horrekin batera atributu hauek izaten dira:	Junto a esta tag encontraremos los siguientes atributos:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
etiketarekin sortzen dira; ez dauka itxierako etiketarik ez eta testu asoziaturik ere.	Se crean con la tag que no tiene tag de cierre ni lleva texto asociado.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
;..... etiketekin lerro anitzeko testua definitzen dugu, bisitariak bere datuekin batera iruzkin bat sartu ahal izan dezan.	Con las tags ;..... definimos un texto de múltiples lí­neas para que el visitante pueda incluir un comentario junto a sus datos.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
..... etiketek zerrenda batetik hautatu ahal izango ditugun balioak jasotzen dituzte.	Las tags ..... encierran los valores que podremos elegir a partir de una lista.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Formularioak html lengoaia izaten jarraitzen du eta, beraz, zehazten duten etiketa batzuk behar ditu.	Un formulario sigue siendo lenguaje html y por lo tanto necesita de unas tags que lo especifiquen.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Formulario-adierazpena ..... etiketek jasotzen dute, eta horien baitan, sarrera-aldagai guztiak jasoko dira.	La declaración de formulario queda recogida por las tags ..... y dentro de ellas se recogerán todas las variables de entrada.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
..... etiketek irudi-mapa bat sortuko dugula identifikatzen dute.	Las tags ..... identifican que vamos a crear un mapa de imágenes.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Halaber, edo etiketekin batera joan daiteke, zutabeen zabalera zehazteko.	También puede acompañar a las tags o para especificar el ancho de las columnas.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Izenburu-etiketak taularen etiketaren baitan daude, eta aukerakoak dira; izenburua ez da nahitaezkoa.	Las tags de tí­tulo van dentro de las tags de la tabla y son opcionales, el tí­tulo no es obligatorio.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Hainbat ilara edo zutabe biltzen dituen gelaxka sortzeko, edo etiketetan atributu hauek ezarri behar ditugu:	Para crear una celda que abarque varias filas o columnas, debemos colocar en las tags o los atributos:
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Hartu arkatza eta papera eta marraztu taula eratu nahi dituzun errenkada eta zutabe guztiekin, horrela askoz garbiago ikusiko baitituzu rowspan eta colspan atributuei esleitu beharreko balioak eta zein etiketari esleitu behar zaizkion.	Coja lápiz y papel y dibuje la tabla con todas las filas y columnas que se quieren formar porque así­ tendrá mucho más claro los valores que debe asignar a los atributos rowspan y colspan y las tags a las que hay que asignarlos.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Taularen edukia ..... etiketen artean landu behar dugu.	El contenido de una tabla lo debemos desarrollar entre las tags ......
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Taularen errenkada bakoitza ..... etiketez adierazten da.	Cada fila de la tabla se indica mediante las tags ......
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
eta etiketek, beren itxiera-etiketekin batera, errenkada bakoitzaren baitako banako errenkadak adierazten dituzte.	Las tags y con sus correspondientes tags de cierre, indican para indicar las filas individuales dentro de cada fila.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
..... etiketek taularen goiburuko gisa balio dutela adierazten dute, eta letra lodiz bistaratzen dira.	Las tags ..... indican que se trata de celdas que sirven como encabezado de tabla y suelen visualizarse en negrita.
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
..... etiketak erabiltzean.	las tags ......
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak