erakusleiho

1
erakusleiho > escaparate (78 testuinguru)
eu testuak es testuak
Beira-arasa edo erakusleihoetan, hautsetik eta zomorroetatik babestuta, beste elikagaien salmentatik aparte, gainerako elikagaietatik gutxienez metro batez bereizita. En vitrinas o escaparates, preservados del polvo y de los insectos, independizados de la venta de otros productos de alimentación con una separación mí­nima de un metro del resto de los alimentos.

Materiala: Gozogintza

Kremaz, esne-gainez eta gorringoz egindako produktuak beira-arasa edo erakusleiho hoztuetan egongo dira. Los productos a base de cremas, natas y yemas, se encontrarán en vitrinas o escaparates refrigerados.

Materiala: Gozogintza

Erakusleihoa. El escaparate.

Materiala: Gozogintza

Erakusleihoak erosleari mezu garrantzitsu bat komunikatzeko zeregin garrantzitsua betetzen du; erosleak haren eragina jasotzen du, eta erosi ala ez erabakitzen du. El escaparate cumple el papel importante de comunicar un mensaje al comprador, este recibe la influencia y decide comprar o no.

Materiala: Gozogintza

Erosten badu, erakusleihoak helarazitako mezua eraginkorra izan da; erosten ez badu, zerbaitek huts egin du mezuaren transmisioan. Si compra el mensaje transmitido por el escaparate ha sido efectivo si no ha comprado algo habrá fallado la transmisión del mensaje.

Materiala: Gozogintza

Erakusleihoek egunkari baten azala bezalakoak izan behar dute, hau da, irakurtzera bultzatu behar dute eta, kasu honetan, dendan sartzera. Los escaparates deben ser como la primera pagina de un periódico, deben de invitar a la lectura en este caso a entrar al negocio.

Materiala: Gozogintza

Erakusleihoaren apainketak ez du nolanahikoa izan behar; azterketa baten emaitza izan behar du, eta teknika jakin bat erabiltzearen fruitua. La decoración de un escaparate no debe ser algo improvisado, debe ser el resultado de un estudio, es el fruto de aplicar una técnica.

Materiala: Gozogintza

Erakusleihoaren apainketak bere modalitate propioa duen diziplina da, zientzia eta artea bateratzen dituena, eta etekina ateratzen die psikologiaren alorrean, memorizazioaren zientzian, komunikazioaren zientzian eta kazetaritzako tekniketan egindako aurrerapen zientifikoei. La decoración del escaparate, es una disciplina que posee modalidad propia que conjuga ciencia y arte, saca provecho de las adquisiciones cientí­ficas realizadas en el campo de la psicología, de la ciencia de la memorización, de la ciencia de la comunicación y de la técnica periodí­stica.

Materiala: Gozogintza

Erakusleihoan gure lanik onenak erakutsi behar ditugu, baina ez ogiarekin edo pastelekin inolako zerikusirik ez duten produktuak. En el escaparate se debe exhibir lo mejor de nuestra fabricación pero no deben exhibirse productos confeccionados que no tengan que ver lo mas mí­nimo con el pan o los pasteles.

Materiala: Gozogintza

Erakusleihoa aho biko ezpata da: El escaparate es un arma de doble filo:

Materiala: Gozogintza