erakusle > puntero (43 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Funtsean, azkeneko erakusleak buruko erakusleari segitzen dio.	En esencia el puntero de cola persigue al puntero de cabeza.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bufferrari etekinik handiena ateratzeko, zikliko bihurtzen dugu. Bestela esanda: erakusleetako edozein amaierara iristen denean, hasierara bidaltzen dugu berriro.	Para aprovechar el búffer al máximo lo hacemos cí­clico, es decir cuando cualquier de los dos punteros llega al final lo enviamos al principio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
BYTE *pPilaOina; // Pilaren oina seinalatzen duen erakuslea int iCntCab; // Burua seinalatzen duen kontagailua int iSize; // Pilaren tamaina void InitPila(int iTam);	BYTE *pPilaBase; // Puntero a la base de la pila int iCntCab; // Contador que apunta a la cabeza int iSize; // Tamaño de la pila void InitPila(int iTam);
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pilan elementu bat sartzen denean (PUSH), pilako erakuslea (STACK POINTER edo SP) gehitu egiten da. Aldiz, pilatik elementu bat ateratzen denean (POP), pilako erakuslea gutxitu egiten da.	Cuando se almacena un nuevo elemento de la pila (PUSH) el puntero de cabecera (STACK POINTER o SP) se incrementa, cuando se extrae un elemento de la pila (POP) el puntero de cabecera se decrementa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Klasearen interfazera sartzeko, bi eragile erabil daitezke: objektu bat baldin badugu, puntua; eta objektu bat seinalatzen duen erakusle bat baldin badugu, gezia.	Obsérvese cómo se utiliza el operador punto o el operador flecha para acceder a la intefaz de la clase en función de si tenemos un objeto o un puntero a objeto.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Egin CodCad() funtzio bat, sarrerako parametro gisa kate bat seinalatzen duen erakusle bat jasoko duena. Funtzioak katea kodetuko du, karaktere bakoitzaren ordez hurrengoa jarriz, ASCII taularen barruan.	Realizar una función CodCad() que reciba como parámetro de entrada un puntero a una cadena, la función se encargará de codificar la cadena cambiando cada carácter por el siguiente dentro de la tabla ASCII.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Errepikatu aurreko ariketa, erakuslearen ordez erreferentzia bat erabiliz.	Repetir el ejercicio anterior sustituyendo el puntero por una referencia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kasu honetan, itzulitako balioa C++ lengoaia mota bat seinalatzen duen erakusle bat izango da, edo, bestela, erakusle generiko bat (void *).	En este caso, el valor devuelto es un puntero a un tipo de C++ o un puntero genérico (void *).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
// Erakusle generiko bat itzuli	// Devolver un puntero genérico
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
// Osoko bat seinalatzen duen erakusle bat itzuli	// Devolver un puntero a entero
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
// Karaktere bat seinalatzen duen erakusle bat itzuli	// Devolver un puntero a carácter
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Funtzio batek erakusle baten antzera itzul dezake erreferentzia bat.	Una función puede devolver una referencia de forma similar a un puntero.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Funtzioek irteerako parametro bakarra izan dezakete, eta edozein C++ lengoaia, erakusle bat nahiz erreferentzia bat izan daiteke parametro hori.	Las funciones sólo pueden tener un parámetro de salida, que puede ser cualquier tipo de C++ , un puntero o una referencia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Jarraian, aurreko adibidea errepikatuko dugu, baina erakusleen ordez erreferentziak erabiliz.	A continuación se muestra el ejemplo anterior sustituyendo los punteros por referencias.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
// Array-aren erakusleak hasieratu	// Inicializar los punteros del array
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Objektu bat seinalatzen duten erakusleez osaturiko array-ak	Arrays de punteros a objetos
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Array bateko elementuak objektu bat seinalatzen duten erakusleak ere izan daitezke. Kasu horretan, bi gauza hartu behar dira kontuan: erakuslea ezin da nulua izan, eta gezia erabili behar da klasearen interfazea atzitzeko.	También es posible tener un array donde cada elemento sea un puntero a objeto, sólo hay que tener la precaución de que el puntero no sea nulo y utilizar el operador flecha para acceder a la interfaz de la clase.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Balio bidez pasatzen direnean, klasea deklaratu behar da argumentuen zerrendan; eta horrekin batera, objektua seinalatzen duen erakusle bat edo objektuaren erreferentzia bat ere bai.	Cuando se pasa por referencia simplemente hay que declarar en la lista de argumentos la clase y un puntero a objeto o una referencia a objeto.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
// Kontagailu objektu bat seinalatzen duen erakusle bat deklaratzen dugu	// Declaramos un puntero a objeto contador
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
// Egitura seinalatzen duen erakusle bat deklaratzen du	// Declara un puntero a estructura
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Egiturako kideetan sartu nahi izanez gero, puntua erabiliko dugu ("."), egitura motako aldagai bat baldin badugu. Egitura seinalatzen duen erakusle bat baldin badugu, berriz, gezia erabiliko dugu ("->").	Cuando se desea acceder a los miembros de la estructura utilizamos el operador punto (".") si disponemos de la variable estructura, o bien el operador flecha ("->") si disponemos de un puntero a la estructura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
C lengoaian erakuslea erabiltzen dugunean, 2 byte gordetzen ari gara seinalatzen ari garen objektuaren helbiderako; datu-segmentuaren helbideari dagokion desplazamendua bakarrik gordetzen delako da hori horrela.	Cuando utilizamos un puntero en lenguaje C estamos reservando 2 bytes para la dirección del objeto al que apuntamos, esto es así­ porque sólo se guarda el desplazamiento con respecto de la dirección del segmento de datos.
Materiala: Industria komunikazioak
Erakusle horiei urrutiko erakusle (far) esaten zaie, eta lehenesten direnei, berriz, erakusle arrunt edo hurbileko (near) esaten zaie.	A estos punteros se les denomina punteros lejanos (far), frente a los punteros normales o cercanos (near) que son los que se utilizan por defecto.
Materiala: Industria komunikazioak
IP instrukzio-erakusleak exekutatuko den hurrengo instrukzioa erakusteko balio du; programaren kontagailua ere esaten zaio (PCa edo CPa).	El puntero de instrucción IP sirve para apuntar a la siguiente instrucción que se ejecutará, también se le denomina contador de programa (PC o CP).
Materiala: Industria komunikazioak
hurrengo 512 bytek DOS sistemaren komunikazio-eremua osatzen dute, eta sistemak bere helburuetarako jasotzen du; esaterako, erakusleak edo IBMren BASIC interpreterako helburu-datuak biltegiratzea.	Los 512 bytes siguientes forman el área de comunicación del DOS, que se reserva para sus propios propósitos, tales como el almacenaje de punteros y datos-objeto destinados al intérprete BASIC de IBM.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Instrukzio-erakuslearekin (IP) batera erabiltzen da.	Se utiliza en combinación con el puntero de instrucciones (IP).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
inprimagailurako kable paraleloa, sagua edo erakuslea, teklatua.	cable de impresora paralelo, ratón o puntero, teclado.
Materiala: Industria komunikazioak
Saguaren erakuslea ez da azaltzen.	No aparece el puntero del ratón.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Erakuslea bi ertzeko gezi bihurtzen denean, arrastatu eskuinerantz eginkizunari koska aplikatzeko, eta ezkerrerantz, berriz, koska ezeztatzeko.	Cuando el puntero se convierta en una flecha de dos puntas, arrastra hacia la derecha para aplicar la sangría a la tarea o arrastre hacia la izquierda para anularla.
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa
Erregistro hau programatzaileak alda dezake, eta pila edo Stack izeneko memoria zona bat (7. kapituluan aztertuko dugu) erakusten du. Hortik dator bere izena, pilako erakusle edo Stack Pointer.	Este registro lo puede modificar el programador, y apunta a una zona de memoria denominada pila o Stack (que analizaremos en el Capí­tulo 7). De ahí­, su nombre de puntero de pila o Stack Pointer.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
//array baten izena array-aren hasiera seinalatzen duen erakuslea da	//un array es un puntero a principio del array
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Erakuslearen bidez, funtzioa katean zehar mugitzen da eta zuriuneak dauden tokietan izartxoak jartzen ditu.	La función mediante el puntero recorre la cadena y cambia los caracteres de espacio por asteriscos.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Teknika honen bidez, aldagai bat seinalatzen duen erakusle bat pasatzen zaio funtzioari. Erakuslearen bidez, funtzioa seinalatutako aldagaian sar daiteke eta aldatu egin dezake.	Mediante esta técnica se le pasa a la función un puntero a una variable; la función puede acceder a la variable apuntada mediante el puntero y modificarla.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Helbide hori piVal erakuslean kopiatzen da; funtzioa iDat aldagai lokalean sartzen da piVal erakuslearen bidez, eta aldatu egiten du.	Esta dirección se copia en el puntero piVal, la función accede a la variable local iDat a través del puntero piVal modificándola.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
// Erakuslea hasierazten dugu	// Inicializamos el puntero para
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
C lengoaian, erakusleak erabil ditzakegu aldagai baten edukian zeharka sartzeko. Hurrengo adibidean, esaterako, pCar erakuslea erabiltzen da cCar aldagaian sartzeko.	En C podemos utilizar punteros para acceder de forma indirecta al contenido de una variable, en el ejemplo siguiente se utiliza el puntero pCar para acceder a la variable cCar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
char *pCar; //Karakterea seinalatzen duen erakusle bat	char *pCar; //Un puntero a carácter
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
// Erakuslea hasieratzen dut cCar seinala dezan	// Inicializo el puntero para que apunte a cCar
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Erakusle generikoa	Puntero genérico
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1960an, Douglass Engelbartek pantailan erakusle bat mugitzeko gai zen eta interfazeko gaitasunak zituen (arrastatu, hautatu eta abar) gailua sortu zuen.	Douglass Engelbart, en 1960, crea un dispositivo capaz de mover un puntero en la pantalla con capacidades de interfase (arrastrar, seleccionar etc.)
Materiala: SCADA sistemak
Ikusi zeregina amaitzeko dataren iradokizuna (jarri saguaren erakuslea zereginaren adierazlearen gainean).	Ver la sugerencia de la fecha fin tarea (puntero del ratón sobre el indicador de la tarea).
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa
Aurreko adibidean ikus dezakegunez, egitura motako aldagai bat seinalatzen duen erakusle bat deklaratzerakoan, dinamikoki hasieratu beharko dugu, egitura motako aldagaia sortzeko eta erakuslearen bidez maneiatzeko.	Obsérvese en el ejemplo anterior que cuando declaramos un puntero a una variable estructura hemos de inicializarlo dinámicamente para construir la variable estructura y manejarla mediante el puntero.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
// Objektu bat seinalatzen duten 2 erakusle deklaratzen ditugu	// Declaramos 2 punteros a objeto
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria