bono > bono (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
bidaiarien zerrenda eta gelen banaketa, bonoak, txartelak eta aseguru-polizak, gastuetarako dirua edo kreditu-txartelak, bidaia-agentzia korrespontsalen zerrenda, hornitzaileak eta kontsuletxeak, maletetarako etiketak, larrialdietarako bono zuriak, lista de viajeros y distribución de habitaciones, bonos, billetes y pólizas de seguros, dinero o tarjetas de crédito para gastos, lista de agencias de viajes corresponsales, proveedores y consulados, etiquetas para las maletas, bonos en blanco p
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Bono propioak edo autoak alokatzeko konpainiarenak igortzen dituzte txikizkako bidaia-agentziek, erreserbaren oinarrizko datuak dituztela:	Las AAVV minoristas emiten bonos propios o de la compañía de alquiler de coches, con los datos básicos de la reserva:
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Bonoaren balioa.	Valor del bono.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Zirkuituetan, handizkako agentziaren edo agentzia antolatzailearen bono berezi bat igorri ohi da.	En los circuitos suele emitirse un bono especial de la mayorista u organizadora.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
dietak kobra ditzake edo taldeko bonoan sartuta egon (gehi otordu solteak).	Según sea por dietas o incluido en el bono del grupo, más las comidas sueltas.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Gidaria bonoan sartzen da bidaiari taldearekin batera, eta haien ostatu- eta janari-zerbitzu berak ditu.	El conductor va incluido en el bono con el grupo de viajeros y tiene cubiertos los mismos servicios de alojamiento y comidas que éstos.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Gidaria ez dago taldearen bonoan eta, beraz, dietak ordaindu behar zaizkio bere kontura ostatu hartu eta jan dezan.	El conductor no va cubierto por el bono del grupo y es necesario pagarle dietas para el alojamiento y manutención por su cuenta.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Datu hauek jasotzen dituen agentzia-bonoa:	Un bono de agencia en el que deberán constar los siguientes datos:
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Horrelakoetan, konpainiak ateratako txartela jasotzen du bidaia-agentziak, edo bono bat ematen dio bezeroari, ontziratzeko portuan behin betiko txartelarekin truka dezan.	En este caso, la AAVV recibe el billete emitido por la compañía o entrega un bono al cliente para que éste lo canjee en el puerto de embarque por el billete definitivo..
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Bisitetan eta txangoetan, ohikoa da txikizkako bidaia-agentziaren bono bat igortzea; bono hori agentzia antolatzailearen tiketengatik aldatzen da haien stockik ez badago.	En las visitas y excursiones es frecuente emitir un bono de la agencia de viajes minorista que se canjean por los tickets de la organizadora si no se cuenta con stock de los mismos.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Azkeneko puntu honek garrantzi handia du. Izan ere, bonoaren balioa erreferentzia izango da automobilak alokatzeko konpainiarentzat, bonoaren antzeko balioko gordailua eskatzeko berme moduan.	Este último punto es de gran importancia, puesto que el valor del bono servirá de referencia para que la compañía de alquiler exija un depósito en concepto de garantía por un importe similar al del bono.
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan
Argentina barruko aireportu batetik bestera, distantzia kontuan hartu gabe, lekualdatzea ahalbidetzen duen bono- edo pase-sistemak erraztu egiten du turista independenteak, bereziki Patagonia inguruko natura-balioak bilatzen dituenak, desio duen bidaia egin ahal izatea.	La existencia del sistema de bonos o pases aéreos que por una cantidad fija por trayecto interno, sin considerar la distancia recorrida ,permite desplazarse de un aeropuerto a otro dentro de Argentina ,está facilitando el acceso de un turista independiente preocupado principalmente por los valores naturales de la región patagónica.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak