liquidación Bilatu liquidación testuinguru gehiagotan
likidazio > liquidación (16 testuinguru)
kitapen > liquidación (3 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
14.- BEZaren likidazioa: | 14.- Liquidación del IVA: |
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea |
|
Ogasun Publikoa BEZagatik zordun denean (4700), kobratzen ez den eskubidea sortzen da, eta eskubide hori hurrengo likidazioetan konpentsatzen da. | H.P. deudor por IVA (4700), supone un derecho que no cobramos, sino compensamos en posteriores liquidaciones. |
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea |
|
Ogasunarekiko obligazioa hiru hilean behin betetzen da, likidazioarekin. | La obligación para con Hacienda se cumplimenta cada tres meses, con la liquidación. |
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea |
|
Demagun likidazio batean emaitza negatiboa dugula, hau da, Ogasun Publikoa zordun dela BEZagatik. Kasu horretan, Ogasunak ez du BEZa itzultzen, eta hurrengo likidazioetan kentzeko aukera eskaintzen du. | Supongamos que en una de ellas obtenemos un resultado negativo, es decir, H.P. Deudor por IVA, en cuyo caso Hacienda no procede a la devolución del IVA, sino que da la opción de deducirlo en posteriores liquidaciones. |
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea |
|
Nominaren likidazioa | Liquidación nómina |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
3.- Egun horretan bertan, Gizarte Segurantzaren likidazioa aurkeztu dugu bankuan ordaintzeko: 420,71 euro. | 3.- El mismo día presentamos la liquidación de la Seguridad Social para su pago en el Banco 420,71 €. |
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea |
|
Kalkulu fiskalen zirkuituan, inprimaki fiskalen eta ordainketa-gutunen aurkezpenean, zergen likidazioan, ordainketen onarpenean eta kontabilizazioan lan egiten duten pertsonen artean funtzioak bereizi. | Segregación de funciones entre las personas que intervienen en el circuito de cálculos fiscales, presentación de los impresos fiscales y cartas de pago, liquidación de impuestos, aprobación de pago y contabilización. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Egin ezazu likidazioa, eta, positiboa bada, egin ezazu ordainketa kontu korrontearen bidez. | Realiza la liquidación, y en caso de resultar positiva realiza el pago por c/c. |
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea |
|
16.- BEZaren likidazioa. | 16.- Liquidación del IVA. |
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea |
|
1. Diru-ordainsariaren atxikipenak zuzenak al dira, eta egindako likidazioekin bat al datoz? | 1 ¿Las retenciones sobre retribuciones dinerarias son correctas y coinciden con las liquidaciones practicadas? |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
eu testuak | es testuak |
Egin BEZaren kitapena. | Realizar la liquidación del IVA. |
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea |
|
1.- Egin ezazu BEZari dagokion kitapena liburu nagusietako informazioa erabiliz. Positiboa baldin bada, egin ezazu ordainketa bankuko kontu korrontearen bidez. | 1.- Realiza la liquidación correspondiente del IVA, haciendo uso de la información que se te dan en los mayores, en caso de resultar positiva, efectúa el pago a través de la c/c bancaria. |
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea |
|
2.- Hiruhilekoaren amaieran, BEZaren kitapena positiboa da, hots, 480,81 eurokoa. | 2.- La liquidación del IVA al finalizar el trimestre resulta ser positiva, por 480,81 €. |
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |