aseguru-poliza Bilatu aseguru-poliza testuinguru gehiagotan

1
aseguru-poliza > póliza de seguro (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Aldian behin enpresaren aseguru-polizak ikuskatzea, estaldura-maila nahikoa den aztertzeko, betiere aurreikus daitezkeen zirkunstantzia berrien arabera. Inspeccionar periódicamente las pólizas de seguros suscritas por la empresa para analizar si el nivel de cobertura es suficiente en función de las nuevas circunstancias que previsiblemente se vayan originando.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Periodokatzen diren alokairu-kontratuak, aseguru-polizak, aurretiaz ordaindutako interesak eta abar frogatu. Comprobar los contratos de alquiler, pólizas de seguros, intereses pagados por anticipado, etc, que pueden ser objeto de periodificación.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
5. Aldian behin ikuskatzen al dira enpresak sinatutako aseguru-polizak, estalitako arriskuen jatorria eta sor daitezkeen aldaketetara ondo egokitzen al diren? 5 ¿Se inspeccionan regularmente las pólizas de seguros suscritas por la empresa, analizando su nivel de cobertura, la naturaleza de los riesgos cubiertos y su adecuación a los probables cambios que previsiblemente se vayan originando?

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Aseguru-polizekin izakinek arrisku-estaldura egokia dutela egiaztatu, eta zaintzarako, suteen nahiz lapurreten kontrako babeserako, kalteen eta galeren prebentziorako sistema egokiak dituztela. Verificar que las existencias tienen la suficiente cobertura de riesgos por pólizas de seguros, así­ como corroborar la existencia de instalaciones y sistemas adecuados de custodia, protección contra incendio y hurto, prevención de daños o pérdidas que puedan producirse.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Enpresak arriskuen aurka itundutako estaldura ere ikertu behar du ikuskariak; aseguru-konpainietara zirkularizatuko du, eta indarrean dauden aseguru-polizak aztertuko ditu, ibilgetu materialean agertzen diren elementuen balio eguneratuak eta jabetzaren nahiz erabileraren arriskuak gutxienez estaltzen diren ikusteko. El auditor debe investigar la cobertura contra riesgos concertada por la empresa, mediante la circularización a las compañías de seguros, y examinando las pólizas de auditor debe investigar la cobertura contra riesgos concertada por la empresa, mediante la circularización a las compañías de seguros en vigor para determinar si se cubren al menos los valores actualizados de los elementos que figuran en el inmovilizado material, así­ como los riesgos inherentes a su

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ondasunak ondo babestuta dauden, eta arriskuak arrazoiz ebaluatuta, dagozkien aseguru-polizak egiteko. Si los bienes están debidamente protegidos, evaluando razonablemente los riesgos y concertar las pólizas de seguros oportunas.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Aseguru-poliza horiek aldian behin berrikusi eta eguneratu behar dira. Estas pólizas de seguros deberán ser revisadas y actualizadas periódicamente.

Materiala: Kontu-ikuskaritza