LANEKI hiztegia

txeke Bilatu txeke testuinguru gehiagotan

1

es cheque

Administrazioa eta kudeaketa

txeke > cheque (22 testuinguru)

eu testuak	es testuak
5.- Hartzekodun bati 534,90 euro ordaindu dizkiogu txeke bidez.	5.- Pagamos a un proveedor 534,90 â‚¬ con Cheque.
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea
3.005,06 euro txeke bidez, eta bankuko kontu korrontean sartu ditu.	3005,06 â‚¬ con cheque, que ingresa en la c/c bancaria.
Materiala: Kontabilitatea eta fiskalitatea
- Ordainketa prestatzeko, txekea sinatzeko eta bidaltzeko funtzioak banatu egin behar dira.	- Deben segregarse las tareas de preparación del pago, firma del cheque y envío del mismo.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6. Enpresak guztiz galarazten al du eramaile-txekeak betetzea?	6 ¿Está totalmente prohibido por la empresa extender cheques al portador?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Norberaren erabilerarako txeke bat egin, eta hornitzaile batentzako eginda bezala kontabilizatzea.	Confección de un cheque para uso particular, y se contabiliza simulando haberlo extendido para un proveedor.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
a) Kobratu gabeko txekeak ez kontrolatzeak	a) No se controlan los cheques pendientes de cobro
Materiala: Kontu-ikuskaritza
367 txekearen ordainketa	Pago cheque 367
Materiala: Kontu-ikuskaritza
GEHI: Bankuak kontabilizatu gabeko kobrantzak (enpresaren karguak, bankuak abonatu gabeak) Efektu sorta 5.000 GEHI: Enpresak kontabilizatu gabeko ordainketa (bankuaren karguak, enpresak abonatu gabeak) Elektrizitatearen ordainagiria 1.000 KEN: Enpresak kontabilizatu gabeko kobrantzak (bankuaren	MíS: Cobros no contabilizados por el banco (Cargos de la empresa, no abonados por el banco) Remesa de efectos 5.000 MíS: Pagos no contabilizados por la empresa (Cargos del banco, no abonados por la empresa) Recibo de electricidad 1.000 MENOS: Cobros no contabilizados por la empresa (Abonos del banco,
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2. Erabiltzen diren txeke-kontuak enpresaren izenean erregistratuta al daude?	2 ¿Están registradas a nombre de la empresa las cuentas de cheques que se manejan en ella?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
5. Txeke bat egiten den bakoitzean taloitegiaren ondoan txekearen zenbakia, zenbatekoa, jasotzailea eta data jartzen al dira?	5 ¿Cada vez que se hace un cheque se anota en la matriz del talonario el número de cheque, el importe, el destinatario y la fecha?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
7. Enpresako saltzaileek salmenten zati bat eskura edo txeke bidez kobratzen al dute?	7 ¿Los vendedores de la empresa cobran parte de sus ventas al contado o mediante cheques?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
8. Enpresak onartzen al ditu txeke izendunak, eramaile-txekeak, barratuak edo gurutzatuak?	8 ¿La empresa acepta tanto cheques nominativos como al portador, barrados o cruzados?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
\|Kasu honetan, ezinbestekoa da egiaztatzea eskudiru gisa erregistratutako zenbatekoa erabilgarri gisa existitzen dela Txekea ikertu egin behar da hurrengo ekitaldi hasieran kobrantza egin bada, eta, hori hala bada, nominaleko 2.000 â‚¬ diruzaintzako zenbateko nagusi gisa sartu behar dira. Zigiluen zenbatekoa behar baino lehenagoko gastu gisa kontabilizatu beharko litzateke. Txartelak egiaztatu egin behar dira, ekitaldiko gastuak diren ikusteko, edo, bestela, kobratzeko ko	En este supuesto es básico comprobar que el importe registrado como efectivo exista como disponible El cheque debe ser investigado si a inicios del ejercicio siguiente se ha realizado el cobro, y, en caso afirmativo, los 2 000 â‚¬ de nominal se deben incluir como mayor importe de tesorería El importe de los sellos se debería contabilizar como Gastos anticipados Los vales debe ser verificados para comprobar si han dado lugar a gastos del
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Balantzeko datan enpresaren jabetzakoak ez diren partidak ez dira kobrantza gisa erregistratu behar, eta ez dira ordainketa gisa erregistratu behar prestatuta baina jasotzaileari eman gabe dauden txekeak.	No deben registrase como cobro aquellas partidas que no estén en poder de la empresa a la fecha del Balance ni deben registrarse como pagos los cheques preparados y aún no entregados a sus destinatarios.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Bankuko berdinkatzeetan ez da partidarik agertuko ordaindu gabe gisa behin eta berriz (adibidez, txekeak).	En las conciliaciones bancarias no deben aparecer partidas como pendientes de forma indefinida (por ejemplo los cheques).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
TXEKEAK	CHEQUES
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Txekeak (enpresaren izenean daudela begiratuta, endosatuta edo zenbaketaren osteko datarekin).	- Cheques (observando que estén a nombre de la empresa, endosados o con fecha posterior a la del recuento).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Diferentzia horiek data-desfaseagatik izan daitezke, esaterako (txeke bat igorri da baina hartzekodunak ez du kobratu eta, beraz, bankuak erregistratu gabe dauka), bankuak ordaindutako ordainagiri helbideratu bat balantzeko dataren ostean enpresara iritsi delako, saldo-faltagatik bankuak itzulitako txekeen ondorioz, eta abar.	Tales diferencias pueden ser, por ejemplo, por el desfase de fechas (emisión de un cheque que no ha sido cobrado por el acreedor y, por tanto, no está registrado por el banco), recibos domiciliados pagados por el banco que lleguen a la empresa después de la fecha del Balance, cheques devueltos por el banco por falta de	Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Txekeei dagokienez, kontrol egokia izan behar da taloitegi zuriekin, eta aldian behin, ustekabean, taloitegien zenbaki-korrelazioen gaineko kontrolak egitea komeni da.	- Respecto a los cheques, debe existir un adecuado control sobre talonarios en blanco realizando, de forma periódica y por sorpresa, controles de la correlación numérica de los talonarios.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Txekeak postaz jasotzen badira, posta ireki eta txekeak erabiltzen dituen pertsonak erregistratzea komeni da, eta gero gurutzatu eta kutxazainari entregatzea, bankuko kontuan sartzeko.	Si se reciben cheques por correo es aconsejable que la persona que abre el correo y maneja el cheque los registre y a continuación los cruce y entregue al cajero para que los ingrese en cuenta banca ria.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Txekeak, behin sinatutakoan, ez dira kutxara itzuli behar, ez eta prestatu zituen pertsonari ere.	Los cheques, una vez estén firmados, no deberán volver a caja ni a la persona que los preparó.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Halaber, baliogabetutako txekeak gorde egin behar dira, txeke-ondoarekin batera.	También deberán ser conservados, junto a la matriz, los cheques anulados.
Materiala: Kontu-ikuskaritza

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak