resolución Bilatu resolución testuinguru gehiagotan

1
ebazpen > resolución (20 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kontratuaren baldintza ekonomikoengatik, erosketa egingo dela ulertuko da; beraz, besteren artean, kasu hauetan izango da finantza-errentamendua (1992ko urtarrilaren 21eko ICACen ebazpenaren arabera): Se entenderá que por las condiciones económicas del contrato no existen dudas razonables de que se va a ejercitar la opción de compra y, por tanto estamos ante un contrato de arrendamiento financiero, entre otros, en los casos siguientes, según la Resolución del ICAC de 21 de enero de 1992:

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Leasing-aren kontabilitate-trataera KPOko f) ataleko 5. balorazio-arauak ezartzen du, baita ICACeko Ibilgetu Ez-materialari buruzko Ebazpenak ere. Leasing-ean errentamendurako kontabilizazio-prozesua hauxe da: El tratamiento contable del leasing está regulado en la norma de valoración 5S apartado f) del PGC y en la Resolución del Inmovilizado Inmaterial del ICAC, siendo el proceso de contabilización del leasing para el arrendatario el siguiente:

Materiala: Kontu-ikuskaritza
(1994-9-1 ebazpena, BOICAC 18. zk., eta 2.4.27 arau teknikoa). (Resolución 1-9-1994, BOICAC ns 18 y norma técnica 2.4.27).

Materiala: Kontu-ikuskaritza
(Ekitaldi bateko urteko kontuen gainean egindako salbuespenik gabeko txostenaren eredua, nahitaezko ikuskaritza egindako aurreko ekitaldiko konparaziozko datuekin, BOICAC 4. eta 19. zk., 1994ko abenduaren 1eko ICACen ebazpenak, kontu-ikuskaritzako arau teknikoetako 1.4.3,3.2.4.b eta 3.9.3 atalen aldaketak argitaratzen dituenak sartutako aldaketekin). (Modelo de informe sin salvedad sobre las cuentas anuales auditadas de un ejercicio, acompañadas de datos comparativos del ejercicio anterior sometido a auditoría obligatoria, BOICAC nº4y nº 19, con los cambios introducidos por la resolución del ICAC de 1-12-1994 que publica la modificación de los apartados 1.4.3,3.2.4.b y 3.9.3 de las normas

Materiala: Kontu-ikuskaritza
. Oso atari erabilgarria da; atal interesgarri asko ditu: kontabilitateko nazioarteko arauak, kontabilitateko sistematizazioa, ICACen ebazpenak, zerga-arloa, aseguruak, finantza- eta inbertsio-tresnak, burtsa eta abar. www.abanfin.com, portal muy útil ya que integra una gran cantidad de secciones con muchos apartados interesantes: normas internacionales de contabilidad, sistematización de la contabilidad, resoluciones del ICAC, fiscalidad, seguros, instrumentos de financiación y de inversión, bolsa, etc.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
ICACen ebazpenak Resoluciones del ICAC

Materiala: Kontu-ikuskaritza
1997-01-20ko ICACen Ebazpena: Jasandako BEZ ez-kengarria eskuratze-prezioan sartzen da. Resolución ICAC 20-1-1997: El IVA soportado no deducible forma parte del precio de adquisición.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
ICACen 2002-03-15 Ebazpena. Resolución ICAC 15-3-2002.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
ICACen ebazpena. Resolución del ICAC.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Auzi judizial baten ebazpena, enpresak obligazio bat zuela baieztatzen duena. Resolución de un litigio judicial, que confirma que la empresa tenía una obligación presente.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
2
bereizmen > resolución (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Sagurik ez dutenek, pantaila txikiak, bereizmen txikikoak eta zuri-beltzean dituztenek, pantailarik gabekoek edo ahots- edo testu-irteera soilik dutenek... erabil ditzakete orriak. Las páginas pueden ser usadas por personas que no dispongan de ratón, con pantallas pequeñas, de baja resolución, en blanco y negro, sin pantallas, o sólo con salida de voz o texto, etc.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Orri inprimatuan, inprimaketa-bereizmena oso handia da eta, horregatik, letren oinetako elementu apaingarri txiki horiek oso ongi definituta gelditzen dira. En una página impresa la resolución de impresión es muy alta por lo que esos pequeños elementos decorativos en los pies de las letras quedan muy bien definidos.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Ez egin nabigatzaile bakar batean edo bereizmen jakin batean soilik ongi bistaratuko diren orriak, nabigatzaileren baten etiketa esklusiboak barne. No realice páginas que solo se vean bien en un navegador o en una resolución concreta, incluyendo etiquetas exclusivas de algún navegador.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Ez erabili tamaina finkorik Web orriak egiterakoan, hobe da ehunekoak erabiltzea tamainak definitzeko; horrela, zure orriak ongi bistaratuko dira edozein bereizmenetan. No use tamaños fijos al realizar páginas Web, es mejor que use porcentajes para definir tamaños, con esto conseguirá que sus páginas se visualicen correctamente en cualquier resolución.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Bereizmenaren independentzia Independencia de la resolución

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
Aitzitik, ordenagailu-pantailan bereizmena ez da oraindik oso handia, eta "serif" motako tipografiak irakurketa zailtzen duten ondorioak sortzen ditu letretan. Pero por el contrario en una pantalla de ordenador la resolución todavía no es muy alta y la tipografía con "serif" produce efectos en las letras que hacen dificultosa su lectura.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak
bereizmen > resolución (41 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zortzi A/D bihurgailu ditu. Bihurgailu horiek seinalea 16 bitera bihurtzen dute, 18 biteko bereizmena dute, eta datuak transmititzeko 32 biteko abiadura. Va provisto de 8 convertidores A/D que convierten la señal a 16 bits con una resolución de 18 bits y una velocidad de transmisión de datos de 32 bits.

Materiala: Soinu profesionala
Bereizmena funtsezko parametroa da irudiaren erreprodukzio-kalitatea ezagutzeko. La resolución es un parámetro esencial para conocer la calidad de reproducción de una imagen.

Materiala: Irudia
Zenbat eta bereizmen handiagoa izan, pixel gehiago daude irudian eta handiagoa da bit-mapa. Cuanto más alta sea la resolución, más pí­xeles hay en una imagen y más grande es su mapa de bits.

Materiala: Irudia
Irudi digitaleko formatuak eta bereizmenaren kontzeptua eta adierazpen-ondorioak ezagutzea. Conocer los formatos de imagen digital y el concepto de resolución, así­ como sus consecuencias expresivas.

Materiala: Irudia
Estetika dela eta, bideo-irudiaren kasuan formatu txikiagoa eta bereizmen txikiagoa izanda, komenigarriagoa da plano laburrak (lehen planoak eta erdiko planoak) plano orokorrak baino gehiago izatea; izan ere, xehetasun asko galtzen da plano orokorretan. Como consecuencia estética, la imagen de ví­deo, un formato más pequeño y con menor resolución, invita a que se usen más planos cortos (primeros planos y planos medios), que planos generales, donde se pierde gran parte de los detalles.

Materiala: Irudia
Bideoaren bereizmena, ordea, zinemarena baino askoz txikiagoa da. Sin embargo, la resolución del ví­deo es muy inferior a la del cine.

Materiala: Irudia
Europako telebistak 625 lerroko bereizmena eta segundoko 50 pantailako maiztasuna du (50 hertz); irudi fotokimikoak, berriz, pantaila 2.000 bereizmen-lerrotan baino gehiagotan banatze adinako bereizmena du, baita segundoko fotogramako maiztasuna ere. Mientras la televisión europea tiene una resolución de 625 lí­neas y una frecuencia de 50 pantallas por segundo (50 hertzios) la imagen fotoquí­mica tiene una resolución equivalente a dividir la pantalla en más de 2000 lí­neas de resolución y una frecuencia de 24 fotogramas por segundo.

Materiala: Irudia
Nolanahi ere, argazki digitalean ez da bilatu behar ahalik eta bereizmen eta argitasunik handiena, lortu nahi den helbururako balio egokiak baizik; ordenagailuz erabiltzeko zein paperean erreproduzitzeko. En cualquier caso, en fotografía digital no hay que buscar la máxima resolución y nitidez posible, sino unos valores apropiados para el fin perseguido, ya sea su uso en ordenador o su reproducción en papel.

Materiala: Irudia
Kamera digitalen bereizmena. Resolución de las cámaras digitales.

Materiala: Irudia
Txiparen gelaxka kopuruak emango du bereizmena. La resolución viene determinada por el número de celdas del chip.

Materiala: Irudia
bereizmen > resolución (66 testuinguru)
eu testuak es testuak
20 cm luze eta 15 cm zabal den agiri bat eskaneatzen badugu hazbeteko 600 puntuko bereizmenarekin eta 32 biteko kolore-sakontasunarekin, zenbat memoria beharko du irudi horrek? Si se escanea un documento de 20 cm de largo y 15 cm de ancho con una resolución de 600 puntos por pulgada, con una profundidad de color de 32 bits, ¿cuánta memoria necesita dicha imagen?

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Digitalizatzeko gehien erabiltzen diren bereizmenak hautatzen uzten digu. Permite seleccionar las resoluciones utilizadas con frecuencia para la digitalización.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Bereizmena (10-4.800/9.600 ppp artean) Resolución (10 a 4.800/9.600 ppp)

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Baina bereizmen handiegia erabiliz gero fitxategiaren tamaina eta digitalizatzeko denbora ere asko gehituko dira. Sin embargo, si utiliza una resolución demasiado elevada, se incrementará innecesariamente el tamaño del archivo y el tiempo de digitalización.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Aplikazioak irudiaren datuei buruzko galderak egiten ditu (bereizmena, laginak pixeleko, bit-kopurua lagineko eta abar) eta TWAIN iturritik aplikaziora irudiaren datuak transferitzen hasiko da. La aplicación interroga acerca de los datos de la imagen (resolución, muestras por pí­xel, número de bits por muestra, etc.) e iniciará la transferencia de los datos de la imagen desde la fuente TWAIN a la aplicación.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Merkatuan badaude arrabol-eskanerra duten laser inprimagailuak, eta 300 x 300 DPI-ko bereizmenarekin elkarren segidako zenbait orrialde eskanerretik pasa eta, ataka paralelotik, ordenagailura bidal ditzakete; hori guztia tresna horrekin ematen den berariazko software bati esker egiten dute. Existen en el mercado impresoras láser que incorporan un escáner de rodillo y con una resolución de 300 x 300 DPI pueden escanear varias páginas consecutivas y enviarlas al ordenador a través del puerto paralelo, por medio de un software especí­fico que se suministra con dicho elemento.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Itxurazko bereizmena efektu optiko bati esker hobetzen da. La resolución aparente aumenta por un efecto óptico.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Bereizmen optikoa zenbat eta handiagoa, orduan eta hobea izango da eskanerra, eta garestiagoa. Cuanto mayor sea la resolución óptica, mejor será el escáner, y también más caro.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Gaur egun, mahai gaineko eskanerretan, prezio eskuragarrian aurki daitezke hazbeteko 600 x 1.200 puntuko (DPI) bereizmen optikoa dutenak.. En la actualidad, es frecuente encontrar escáner de sobremesa de 600 x 1.200 puntos por pulgada (DPI) de resolución óptica a un precio asequible.

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
3 zenbakia 24 biteko kolore-sakontasunari dagokio (3 byte); 6,45 zenbakia, berriz, azalera (luzera x zabalera) cm2-etatik hazbete2-tara pasatzetik ateratzen da (1 hazbete = 2,54 cm; 1 hazbete koadro = 2,54 x 2,54 = 6,45 cm2). Eskaneatzeko bereizmena hautatzeko, kontuan hartu behar dugu erabiltzen ari garen inprimagailuak zenbateko bereizmena ematen digun, eta inprimagailuak ematen diguna baino bereizmen txikiagoa aukeratu; izan ere, bereizmen handiagoarekin eginda ere, inprimatu donde el 3 es suponiendo profundidad de color de 24 bits (3 bytes) y el 6,45 es el resultado de pasar la superficie (longitud x anchura) de cm2 a pulgadas2 (1 pulgada = 2,54 cm; 1 pulgada cuadrada = 2,54x2,54 = 6,45 cm2). La resolución que debemos elegir al escanear dependerá de la resolución que nos dé la impresora que utilicemos, y será a menos de dicha resolución, ya que aunque lo hagamos a mayor

Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak