bideo-memoria > memoria de vídeo (20 testuinguru)

eu testuak	es testuak
DEBUG programaren dump (D) komandoa erabilita erakutsi B800:0000 hasten den bideo-memoria testu moduan.	Utilizando el comando dump (D) del programa DEBUG, mostrar la memoria de ví­deo en modo texto que empieza en B800:0000.
Materiala: Industria komunikazioak
Memoria nagusiak 640 kb eta 1.024 kb artean ditu, eta gune horretan daude hala bideo-memoria nola modu askotara banatutako DOS sistemaren zenbait zati.	La memoria superiorocupa 384 Kb desde 640 Kb hasta 1.024 Kb, en esta zona se encuentra la memoria de ví­deo así­ como algunas partes del DOS distribuidas de forma no uniforme.
Materiala: Industria komunikazioak
Bideo-memoria mota bat da.	Es un tipo de memoria de ví­deo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
8 soinuen kasuan, bideo-memoria edo txartel kontrolatzailea aldatu beharko dugu, memoria bera aldatu ezin badugu.	En el caso de 8 tonos, se reemplazará la memoria de ví­deo o la tarjeta controladora si no se puede cambiar la propia tonos, se reemplazará la memoria" target="_blank">tonos, se reemplazará la memoria.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
d) Bideo-memoria handitzeko aukerarik badagoen aztertu.	d) Analizar la posibilidad de ampliación de la memoria de ví­deo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Horrek esan nahi du, bereizmen hori duen bideo-txartel batek 512 kB soilik baditu, ezingo dituela 256 kolore irudikatu. Kolore kopuru hori irudikatzeko bideo-memoriak 1 MB eduki behar du instalatuta.	Esto quiere decir que una tarjeta de ví­deo con esta resolución que sólo tenga 512 Kbytes no podría representar 256 colores, necesitándose tener instalado 1 Mbyte de memoria de ví­deo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Txartel grafikoan dagoen RAM memoria bat da bideo-memoria, eta ez du zerikusirik ordenagailuaren RAM memoriarekin .	La memoria de ví­deo es una memoria RAM situada en la tarjeta gráfica y es totalmente independiente de la propia memoria RAM del ordenador.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Bideo-memoria hau denbora jakin batetik behin irakurtzen da; freskatze-abiadura esaten zaio (segundoko 50-70 aldi, freskatze-maiztasunaren arabera). Edukia monitorearen pantailara bidaltzen da.	Esta memoria de ví­deo es leí­da cada cierto tiempo, denominado velocidad de refresco (de 50 a 70 veces por segundo, dependiendo de la frecuencia de refresco), enviándose su contenido a la pantalla del monitor.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Bideo-memoria zenbat eta handiagoa izan, orduan eta informazio gehiago erreproduzi daiteke monitorean, edo, bestela esanda, bereizmen handiagoa edo kolore kopuru handiagoa lor daiteke, baina inola ere ez da handitzen irudia eraikitzeko abiadura.	Cuanto mayor sea la memoria de ví­deo, más información se puede reproducir en el monitor, o lo que es lo mismo, se pueden conseguir mayores resoluciones o mayor número de colores, pero en ningún caso se aumenta la velocidad en la construcción de la imagen.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Txartel grafikoaren zirkuituek denbora-tarte periodikoetan bideo-memoriaren edukiak erreproduzituko dituzte, bai guztiak edo bai zatiren bat, eta monitorerako zeinu sekuentzial bihurtuko dituzte.	La circuitería de la tarjeta gráfica reproduce total o parcialmente el contenido de la memoria de ví­deo en intervalos periódicos de tiempo, y lo transforma en signos secuenciales para el monitor.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Mikroprozesadorea arduratzen da exekutatzen ari den aplikaziotik datozen datuak bideo-memorian jartzeaz, pantailan ager daitezen.	El microprocesador es el encargado de colocar en la memoria de ví­deo los datos procedentes de la aplicación que se esté ejecutando con el fin de que aparezcan en pantalla.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Bideo-memoria hori izan daiteke DRAM motakoa memoria nagusiarena bezala eta VRAM motakoa (RAM bideoa); azken hori ordenagailuaren gainerako RAM memoriaz bestelakoa da.	Esta memoria de ví­deo puede ser del tipo DRAM como en la memoria principal y del tipo VRAM (ví­deo RAM), que es diferente al resto de la memoria RAM del ordenador.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Telebista baten antzera funtzionatzen zuten: bideo-sarrerako seinalea bideo-seinale konposatua zen (ekortze horizontaleko eta bertikaleko seinaleen eta bideo-memoriako datuen arteko konbinazioa).	Funcionaban de forma similar a una televisión, donde la señal de entrada de ví­deo es una señal de ví­deo compuesto (combinación de las señales de barrido horizontal y vertical con los datos de la memoria de ví­deo).
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
6.2 taula. Pantaila bereizmen desberdinetarako behar den bideo-memoria.	Tabla 6.2. Memoria de ví­deo requerida para distintas resoluciones de pantalla.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Metodo honetan memoria nagusiko parte bat bideo-memoria gisa hartzea da. Zer kopuru hartu dugun SETUPen adierazi behar da.	Este método consiste en coger parte de la memoria principal como memoria de ví­deo, indicando la cantidad de la misma en el SETUP.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Bideo-memoriaren ASCII kodea pantailan karakterea eratzen duten puntu-patroi bihurtzen du.	convierte el código ASCII de la memoria de ví­deo en patrones de puntos que forman el carácter en la pantalla.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
bideo-memoriaren beste datu batzuk itzultzen ditu: kolorea, intentsitatea, azpimarratzea eta abar.	traduce otros datos de la memoria de ví­deo: color, intensidad, subrayado, etc.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Bideo-memoriako helbide-kontagailua du.	Incluye un contador de direcciones de memoria de ví­deo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Pantailako ekortze-seinaleak bideo-memoriako datuen irakurketarekin sinkronizatzen ditu.	Sincroniza las señales de barrido en la pantalla con la lectura de datos de la memoria de ví­deo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Pantailan agertu beharreko bideo-memoriaren zatia hautatzen du.	Selecciona la parte de la memoria de ví­deo a presentar en pantalla.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak