lodiera

1
lodiera > espesor (25 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hartara, lodiera hauek dagozkie markoen landu gabeko eraikuntzaren neurri teoriko hauei: Así­, para las medidas teóricas de construcción en bruto de los marcos, corresponden los espesores siguientes :

Materiala: Egurraren teknologia

baina kontuan izan beharra dago zabalera bera dagokiela markoen hiru lodiera motei. Hay que tener presente que el ancho sirve para los tres tipos de espesor de marcos.

Materiala: Egurraren teknologia

Milimetro erdiko lodiera dute txapek, eta bi arteka lasaieradun dituzte, oholtxoen jokoari bide emateko (ikusi 925. irudia). Estas chapas son de medio milí­metro de espesor, con dos ranuras holgadas para permitir el juego de las tabletas (fig. 925).

Materiala: Egurraren teknologia

Maila konposatuak egiteko erabiltzen dugun egurrak erresistentzia handia izan behar du marruskaduraren ondoriozko higaduraren aurka; batez ere, mailagainak izan behar du ezaugarri hori, eta, eskaileraren zabaleraren arabera, 2,5 eta 6,5 cm arteko lodiera izan behar dute mailagainek. Las maderas empleadas en estos peldaños deben ser muy resistentes al desgaste por rozamiento, principalmente las huellas, que, según el ancho de la escalera, tendrán un espesor de 2"5 a 6"5 cm.

Materiala: Egurraren teknologia

Bi piezak lodieraren erdialdean lotzen ditu lotura mota honek. Enlaza las dos piezas aproximadamente en la mitad de su espesor.

Materiala: Egurraren teknologia

Azkenik, arteka egin behar dugu aurrealdean eta saihetsetan, eta artekaren sakonerak izan behar du artekaren beraren lodieraren erdia. º Se hace una ranura en el frente y en los costados, la cual deberá tener una profundidad igual a la mitad de su espesor.

Materiala: Egurraren teknologia

Azken batean, altzarien, ateen eta abarren bastidoreak zentzuz marratzearen mende dago lana proiektuarekin bat etortzea, perfekzio teknikoa eta lanaren ekonomia. Horretarako, lodiera egokiak zehaztu behar dira, eta kontuan izan behar da zer esfortzuri aurre egin beharko dion elementu bakoitzak. Del racional trazado de los bastidores de muebles, puertas, etc. dependerá el ajuste de la obra al proyecto, la perfección técnica y la economía compatible con el trabajo, fijando para ello los espesores convenientes, y teniendo en cuenta los esfuerzos a que deben ser sometidos los distintos elementos.

Materiala: Egurraren teknologia

Panel handiak izaten dira, eta lodiera estandarra 1,6mm-koa izaten da, formika mota distiratsua izan edo satinatua izan. Se fabrican en forma de grandes paneles, de 1"6 mm. de espesor standard en sus dos modalidades de brillante y satinado.

Materiala: Egurraren teknologia

Zazpi lodieratako novopanezko taulak fabrikatzen dituzte: 10, 12, 15, 19, 22, 27 eta 32mm-koak. Bestalde, taulen neurria 270 x 1"80-koa izaten da. Se fabrica en siete espesores diferentes: 10, 12, 15, 19, 22, 27, y 32 mm, y una dimensión de 270 X 1"80.

Materiala: Egurraren teknologia

eta lodiera bereko piezak erabili behar dira. Se utilizan dos piezas del mismo espesor.

Materiala: Egurraren teknologia

lodiera > grueso (52 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ez badago proportzionaltasun egokirik piezen garaieraren eta lodieraren artean, oso litekeena da piezak erraz asko arrailtzea. Si la altura de una pieza no guarda la debida proporción con su grueso, fácilmente puede quebrarse.

Materiala: Egurraren teknologia

Eskuairaldeari dagokionez, langaluzeek izan behar dute 70 mm-ko zabalera eta 30 eta 45 mm arteko lodiera; Las escuadrías son: Largueros: 70 mm. de ancho, y de 30 a 45 mm. de grueso.

Materiala: Egurraren teknologia

Egurrezko egitura berezia da oholtza. 7 eta 15 cm arteko zabalera eta 2,2 eta 3,7 cm arteko lodiera duten oholek eratzen dute, eta eraikinen barneko lurra estaltzeko erabiltzen dugu. Llámase entarimado una armazón especial de madera, formada por tablas de 7 a 15 cm. de ancho, y de 2"2 a 3"7 cm. de grueso, con las cuales se recubre el suelo de los edificios.

Materiala: Egurraren teknologia

Mutur horrexetatik abiatuta, ziriaren luzera markatu behar dugu langara bakoitzean, goiko ertzean seinale txiki bat eginez, eta ziriaren luzerak izan behar du langaluzearen lodiera baino pixka bat handiagoa. Desde dicho extremo, se marca en cada travesano, con una pequeña señal en su borde superior, la longitud de espiga algo mayor que el grueso del larguero.

Materiala: Egurraren teknologia

Landare erretxinadunetan, 2 eta 7 mm arteko luzera izaten dute ehunek, eta 2 bat mm-ko lodiera. En las plantas resinosas, los tejidos suelen tener de dos a siete milí­metros de largo, y unos dos milí­metros de grueso.

Materiala: Egurraren teknologia

Lau lerro zeiharrek adierazten diote zerrariari zenbat ebaki egin behar dituen, alegia, lau ebaki egin behar dituela; hartara, 3cm-ko lodierako bost ohol egingo ditu. Cuatro lí­neas oblicuas señalan al aserrador el número de cortes, o sea, 4 cortes para obtener cinco tablas de 3 cm. de grueso.

Materiala: Egurraren teknologia

Lodiera berdina edo ezberdina izan dezakete oholek. Las tablas pueden ser de igual o de distinto grueso.

Materiala: Egurraren teknologia

eta bi motatako hiru lodiera fabrikatzen dituzte: Los espesores se fabrican en tres gruesos y dos tipos:

Materiala: Egurraren teknologia

Langara jarri behar da aurrealdeko beheko aldean, tiraderaren irekigunea eratzeko. Haren zabalerak izan behar du hankaren lodieraren berdina, eta lodierak, 15 eta 20 mm artekoa. a En la parte delantera, se coloca una traviesa inferior que forma la abertura del cajón, dándole un ancho igual al grueso de la pata, y un grueso de 15 a 20 mm.

Materiala: Egurraren teknologia

eta zirien luzerak izan behar du hanken lodieraren bi heren; Estas tendrán de longitud los dos tercios del grueso de las patas.

Materiala: Egurraren teknologia

lodiera > grosor (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Arrabolaz gurina emeki kolpatzen da, orea hauts ez dadin, 2 bat cm-ko lodiera lortzen den arte, forma laukizuzenekoa izan dadin eta plastoiaren zabalera, gehienez ere, arrabolak bere alderik lodienean duena izan dadin saiatuz. Se golpea con el rodillo sobre la mantequilla con suavidad para evitar que se rompa la masa hasta conseguir un grosor de unos 2 cm. procurando que nos quede de forma rectangular y que el ancho del plastón sea como máximo el ancho del rodillo por su parte más gruesa.

Materiala: Gozogintza

Hostorea nahi dugun lodieraraino luzatuta, piezak ebakiko ditugu, eta labean 200-220 ºC bitarteko tenperaturan eta piezaren ezaugarrien araberako denboraz sartuko ditugu, eta tarte horretan igoeraren fenomeno fisikoa gertatuko da. Una vez estirado el hojaldre al grosor deseado, cortaremos las piezas, se introducirán en el horno a una temperatura comprendida entre los 200 y 220º C. y un tiempo de acorde a las caracterí­sticas de la pieza durante el cual se producirá el fenómeno fí­sico de la subida.

Materiala: Gozogintza

Begiztak.- Luzatu plastoi-zati bat (tamaina lanaren beharrizanen araberakoa da) 2 mm-ko lodieraraino eta forma laukizuzenean. Lazos.- Estirar un trozo de plastón de un tamaño según las necesidades del trabajo a un grosor de 2 mm. y en forma rectangular.

Materiala: Gozogintza

Teklak.- Luzatu hostorea 3 mm-ko lodieraraino eta ebaki 5 x 15 cm-ko piezak, ezarri labe-txapetan, ziztatu sardexkaz eta utzi pausatzen. Teclas.- Estirar el hojaldre a un grosor de 3 mm. de grueso y cortar piezas de 5 x 15 cm., colocarlas en chapas de horno, pincharlas con un tenedor y dejarlas descansar.

Materiala: Gozogintza

Hostopil-tarta eta -pastela.- Luzatu hostore-ebakinak 3 mm-ko lodieraraino eta ebaki 22 cm diametroko hiru disko, tarta egiteko bada, edota 10 x 30 cm-ko hiru zerrenda pastela egiteko bada. Tarta y pastel milhojas.- Estirar los recortes de hojaldre a un grosor de 3 mm. y cortar tres discos de 22 cm. de diámetro si es para tartas o tres bandas de 10 x 30 cm. si es para pastel.

Materiala: Gozogintza

Arrabolaz nahiz xaflatan ebakitzeko gailuan luza daitezkeen oreen sendotasunak edo testurak, presioa eraginez haien lodiera guk nahi dugun arte mehetu eta neurriak zabaldu (luzatzea edo xaflatzea) ahal izateko modukoa izan behar du; horretarako, irina edo bestelako fekularen bat erabil dezakegu, ez oso kopuru handietan. Podríamos decir que las masas que se pueden estirar bien sea con el rodillo o con la laminadora deben de tener una consistencia o textura tal que nos permita ejercer sobre ellas una presión y un trabajo mediante el cual podamos rebajar su grosor y ampliar sus dimensiones (estirar o laminar) hasta los lí­mites apetecidos, pudiéndonos ayudar para ello de harina u otro tipo de

Materiala: Gozogintza

5) Irinez hautseztatutako zurezko mahaian plastoia ezarri eta leunki kolpatuko dugu arrabolaz, zabalera pixka bat eta 2 cm inguruko lodiera emateko; 90º biratuko dugu luzetara luzatzeko, 1 cm inguruko lodieran eta hiru zati luze eta bat zabal utzita, gutxi gorabehera. 5º) Sobre la mesa de madera espolvoreada con harina colocamos el plastón y le golpeamos suavemente con el rodillo para darle un poco de ancho y un grosor de unos 2 cm., le giramos 90º para estí­ralo a lo largo dejándolo a un grosor de 1 cm. aproximadamente y una longitud aproximada de tres partes de larga por una de ancha.

Materiala: Gozogintza

lodiera > espesor (82 testuinguru)
eu testuak es testuak
Batez besteko lodiera, galdaratxotik estalkitik karelerainoko tartearen araberakoa izango da. El espesor medio estará en función de la distancia de la caldereta al peto de la cubierta.

Materiala: Eraikinaren estalkia

babes astuna esaten zaio (5), eta errekako legarrezko geruza batez osatua dago (granulometria: 16/32), garbitua eta buztinik, lohirik eta abarrik gabea, 5-7 cm-ko lodierarekin. denominada protección pesada (5), compuesta por una capa de grava de rí­o con granulometría 16/32, lavada y exenta de arcillas, limos, etc., con espesor comprendido entre los 5-7 cm.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Lodiera (m) espesor (m)

Materiala: Eraikinaren estalkia

Barneko azaleko kondentsazioa zuzentzeko, isolatzeko ahalmen handiagoa duen isolatzailea erabil dezakegu, edo, bestela, Azterlan Higronomikoan isolatzaile horretarako adierazitako lodiera handitu. La condensación interior superficial se corrige instalando un aislamiento de mayor capacidad aislante o aumentando el espesor del considerado en el Estudio Higrotérmico.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Malda-geruzaren batez besteko lodiera 10 cm izango da, estalkiko karelaren eremuko bi altueren eta hustubide-galdaratxoaren altuera baten arteko batez besteko aritmetikoa eginez lortutakoa 2-3 cm gutxienez, CT-79 araua betetzeko. El espesor medio de la capa de pendientes será de 10 cm, obtenida de la media aritmética de dos alturas en la zona del peto de cubierta y una altura en la caldereta de desagüe con un mí­nimo de 2-3 cm para cumplir la normativa CT-79.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Batez besteko lodiera, hormigoi zelularraren teoria horri jarraiki, 7-8 cm izango da, eta hobe da altuera hori ez gainditzea, forjatua ez gehiegi kargatzeko. El espesor medio, con la misma teoría del hormigón celular, será de 7-8 cm, no aconsejándose superar esta altura para no sobrecargar el forjado.

Materiala: Eraikinaren estalkia

32/40 granulometriako errekako legarraren geruza bat isuri eta zabaltzen da, garbia, lehorra eta buztinik gabea eta 5-7 cm-ko lodierarekin, hartxintxarretarako saretoak jarri aurretik. Formada por el vertido y extensión de una capa de grava de rí­o de granulometría 32/40, limpia, seca y exenta de arcillas con espesor mí­nimo de 5 cm y máximo de 7 cm, previa colocación de los paragravillas.

Materiala: Eraikinaren estalkia

zolatze-asentua esaten zaio (5). 3-4 cm-ko lodierako Portland zementuzko mortero-xafla jarraitua da, dilatazio-junturak errespetatzen dituena 40-50 m2-ko hormataletan. denominada asiento de solado (5), se compone de una chapa continua de mortero de cemento Portland de 3-4 cm de espesor, respetando juntas de dilatación en paños comprendidos entre los 40-50 m2.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Estaliko gainazalaren zoladurak osatua: pieza zeramikoak edo hidraulikoak dira, 3-4 cm-ko gutxieneko lodierako Portland zementuzko morteroaren geruza baten gainean asentatuak, dilatazio-junturak errespetatuz indarreko EOA araua betez, eta juntura horiek estrusio bidezko polietilenozko obturadoreaz eta aire libreko poliuretanozko masillaz zigilatuta. Formada por el solado de la superficie de cubierta con piezas cerámicas o hidráulicas, asentadas sobre capa de mortero de cemento Portland de 3-4 cm de espesor mí­nimo, respetando las juntas de dilatación cumpliendo la NBE vigente, sellando éstas con obturador de polietileno extrusionado y masilla de poliuretano de intemperie.

Materiala: Eraikinaren estalkia

Malda-geruzaren batez besteko lodiera 10 cm izango da, estalkiko karelaren eremuko bi altueren eta hustubide-galdaratxoaren altuera baten arteko batez besteko aritmetiko eginez lortutakoa 2-3 cm gutxienez, CT-79 araudia betetzeko. El espesor medio de la capa de pendientes será de 10 cm, obtenida de la media aritmética de dos alturas en la zona del peto de cubierta y una altura en la caldereta de desagüe -con un mí­nimo de 2-3 cm- para cumplir la normativa CT-79.

Materiala: Eraikinaren estalkia

lodiera > grosor (13 testuinguru)
eu testuak es testuak
Teila bakoitzak tamaina eta lodiera zehatz bat zuen, eta teila batetik bestera alde nabarmena egoten zen. Por lo que cada teja tenía un tamaño y grosor diferentes, habiendo verdaderas diferencias.

Materiala: Igeltserotza

Xaflatuta ez dauden eta xaflatuko ez ditugun geletan edo korridoreetan zolarria ezarri behar dugunean, antzera jokatuko dugu berdingidak egiteko: lehenik, masa-lerroa botako dugu gelaren perimetro osoan; ondoren, lerroa zanpatuko dugu, eta, azkenik, nibel-puntuak markatuko ditugu. Aldez aurretik, markatzeko hariarekin zehaztuko dugu lerroa horman normalean, lurretik Cuando la solera se ha de echar en una habitación o pasillos que no estén ni se vayan a enchapar, la forma de obtener las maestras será similar: echar un cordón de masa en el perí­metro de la habitación; pisar el cordón; marcar distintos puntos de nivelado en el cordón guiándose de la lí­nea que, previamente se habrá marcado con la bota, utilizando un

Materiala: Igeltserotza

Hala, esaterako, erregelak hiru metro baditu eta desnibelak % 3koa izan behar badu, altxagarriak 9 cm-ko lodiera izan beharko du. Si la regla tiene tres metros y el desnivel ha de ser del 3% el taco tendrá que tener un grosor de 9 cm.

Materiala: Igeltserotza

Altxagarriaren lodierak, erregelaren luzerarekin bat eginda, lortu nahi dugun desnibela eratu behar du. El calce ha de tener un grosor que complemente al largo de la regla para provocar el desnivel deseado.

Materiala: Igeltserotza

Horretarako, eskaiola gogortzen hasten denean, espartzuzko zerrenda bat sartuko diogu pertzean orea zertarako erabili nahi dugun eta zer trinkotasun eman nahi diogun, halako lodiera eta luzera izango ditu zerrendak. Espartzua ondo bustita dagoenean, xukatu egingo dugu, tantekin ez zikintzeko, eta, ondoren, finkatu edo indartu nahi dugun lekuan jarriko dugu espartzua (leihoko aingura-hanka edo gakotxoren batean, hesitxoren batean, eskaiolazko xaflaren batean...). Horretarako, i Para ello, cuando la escayola empiece a espesar se introducirá una tira de esparto -dependiendo su grosor y longitud de la utilidad y firmeza que se le quiera dar- en la caldereta, empapando y escurriendo el esparto, cuidando que al gotear no manche, aplicándolo sobre el lugar al que queremos fijar o reforzar (la patilla o garrilla de una ventana, una verjilla, placas de escayola...) enr

Materiala: Igeltserotza

Zolarriak 4 cm-ko masa-lodiera izaten du. La solera ha de contar con un grosor de masa habitual de 4cm.

Materiala: Igeltserotza

Zolarri mota horiek, gutxienez, 4 cm-ko masa-lodiera dute. Este tipo de soleras tienen que tener un grosor mí­nimo de 4 cm. de masa.

Materiala: Igeltserotza

Berdingidak lortzeko, kasu honetan, amaierako nibelera altxatu beharko ditugu erregelak, hots, zerra-ebakia (lauzaren lodieraren eta kola-zementuaren kargaren arteko batura) baino zentimetro batzuk beherago. Las maestras en este caso se conseguirán calzando reglas al nivel de terminación: unos centí­metros por debajo del corte de sierra (el resultado de sumar el grosor del azulejo más la carga de cemento cola).

Materiala: Igeltserotza

Galtzada-harriak irregularrak direnean, zaila izaten da junturak beti berdintsu jartzea; horregatik, tetrazerozko hagatxoa jar dezakegu ilaraz ilara, junturak lodiera egokia izan dezan beti (13. irudia), eta, ilara amaitutakoan, atera egingo dugu hagatxoa, hurrengo ilaran jarri ahal izateko. Cuando los adoquines son irregulares es difí­cil mantener una junta igualada, por ello se puede colocar de hilada a hilada una varilla de tetracero para mantener el grosor de la junta apropiado (Fig. 13), retirándola según se complete la fila para utilizarla en la que se ha de colocar.

Materiala: Igeltserotza

Horrelako kasuetan, xaflaren lodierak (3 cm edo gehiago) aukerarik ematen baldin badu, xaflako zuloa abeilanatu egingo dugu, torlojuaren burua xaflan sartuta gera dadin, eta, gero, orea edo zementu-esnea botako diogu gainetik, estalita gera dadin. Se procuraría en este caso, siempre que el grosor de la placa lo permitiese -3cm. o más- avellanar el agujero en la placa para empotrar la cabeza del tornillo y cubrirlo con una pasta o lechada para dejarlo oculto.

Materiala: Igeltserotza

lodiera > espesor (67 testuinguru)
eu testuak es testuak
Luzerak neurtzeko sistemaren bidez diametroa eta hormaren lodiera neurtzeko sistema (Solex prozedura). Medición de diámetro y espesores de pared mediante el sistema de medición de longitudes (procedimientos Solex).

Materiala: Pneumatikaren aplikazioak

Lodiera handixeagoak edo pieza kopuru handia neurri berekoak edo neurri desberdinekoak ebaki behar direnean, eskuz ebakitzea ez da eraginkorra, jakina. Cuando se requiere cortar espesores algo mayores, o gran número de piezas -sea con la misma o distinta medida- evidentemente no es operativo hacerlo a mano.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Dorretxo horrek honako abantaila hau du: esparrago baten bidez, erremintaren puntaren altuera erregula dezakegu, doikuntza egokia lortu arte, hainbat lodieratako xaflak gehitu behar izan gabe (dorretxo klasikoan horrela jokatu beharra dago). La ventaja de esta torreta es que mediante un espárrago regulamos la altura de la punta de la herramienta, sin tener que estar suplementando con chapas de distintos espesores hasta conseguir el reglaje correcto -en el caso de la torreta clásica-.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Eztainua xafla moduan erabiltzen da; hain zuzen ere, lodiera gutxiko xafla moduan eta gehienez 0,01 mm-ko lodiera duten orrietan (eztainuzko papera). Estalduretarako erabiltzen da paper hori. El estaño se emplea en forma de chapa de poco espesor y en hojas hasta de 0,01 mm de espesor llamadas papel de estaño, que sirve para recubrimientos.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Estaldura horren lodiera 0,002 eta 0,006 mm bitartekoa izaten da; beraz, material honen kantitate txikiak erabiltzen dira. El recubrimiento es de un espesor que oscila entre 0,002 y 0,006 mm, por lo que las cantidades que se utilizan de este material son bajas.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

doikuntza bertikala eta albokoa egiaztatzeko, lodiera-galga batzuk sartzen dira (marruskadura leuna) topeen eta fresen artean. los reglajes vertical y lateral se comprueban introduciendo (rozamiento suave) entre los topes y las fresas unas galgas de espesor.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Nukleoaren lodiera Espesor del núcleo

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Konpresio bidezko deformazio-prozesu bat da. Horren bitartez, lingote, totxo edo txapa (xafla= slab) baten lodiera murriztu egiten da arrabol izeneko aurkako erreminta zilindriko batzuen ekintzaren ondorioz. Es un proceso de deformación por compresión, mediante el cual el espesor de un lingote, tocho, palastro (petaca= slab), o palanquilla se reduce por la acción de unas herramientas cilí­ndricas opuestas llamadas rodillos.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Ijezketa laua edo zilindro liso bidezkoa (ikusi ditugu aurreko irudi batzuetan) plantxak, tirak eta lodiera baino zabalera handiagoa duten zeharkako sekzio angeluzuzeneko piezak ijezteko erabiltzen da nagusiki. El laminado plano o con cilindros lisos -que ya hemos visto en figuras anteriores- primordialmente se destina al laminado de planchas, tiras y piezas de sección transversal rectangular con un ancho mayor que el espesor.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea

Oso ertz zuzenak behar dituzten eragiketa berezietan, aplikatutako lasaiera materialaren lodieraren % 1 da. En operaciones especiales que requieren bordes muy rectos, el juego aplicado corresponde al 1% del espesor del material.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea