bideo-irudi > imagen videográfica (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Zinta magnetiko berean hainbat aldiz ezabatu eta berriz graba daiteke bideo-irudia, kalte handirik eragin gabe (zintek 50 aldiz onartzen dute prozesu hori).	La imagen videográfica puede borrarse y regrabarse varias veces sobre una misma cinta magnética, sin deterioro significativo (aproximadamente las cintas admiten este proceso hasta 50 veces).
Materiala: Irudia
Bideo-irudia grabatu eta berehala ikus daiteke; zinemako irudiak ikusi ahal izateko, berriz, errebelatze-prozesu luzea behar da laborategian.	Por el contrario, la imagen videográfica puede verse inmediatamente después de su grabación, mientras que la imagen cinematográfica exige para su visión un largo proceso de revelado en el laboratorio.
Materiala: Irudia
Azken horren iraupena, gutxi gorabehera, 400 urtekoa da, bideo-irudiak egun bermatzen duena baino askoz luzeagoa.	í‰sta tiene una duración estimada en unos 400 años, muy superior a la garantizada hoy en día por la imagen videográfica.
Materiala: Irudia

bideo-irudi > imagen de vídeo (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Estetika dela eta, bideo-irudiaren kasuan formatu txikiagoa eta bereizmen txikiagoa izanda, komenigarriagoa da plano laburrak (lehen planoak eta erdiko planoak) plano orokorrak baino gehiago izatea; izan ere, xehetasun asko galtzen da plano orokorretan.	Como consecuencia estética, la imagen de ví­deo, un formato más pequeño y con menor resolución, invita a que se usen más planos cortos (primeros planos y planos medios), que planos generales, donde se pierde gran parte de los detalles.
Materiala: Irudia
Bideo-irudiak zinemakoak baino askoz bereizmen txikiagoa du.	La imagen de ví­deo tiene una definición muy inferior a la cinematográfica.
Materiala: Irudia
Bideo-irudia elektronikoa denez, errazagoa testuak eta irudiak txertatzea, baita planoen arteko trantsizioa ere.	El carácter electrónico de la imagen de ví­deo facilita la integración de textos e carácter electrónico de la imagen" target="_blank">imágenes, así­ como la transición entre planos.
Materiala: Irudia