bereizmen Bilatu bereizmen testuinguru gehiagotan
- es resolución
eu testuak | es testuak |
Sagurik ez dutenek, pantaila txikiak, bereizmen txikikoak eta zuri-beltzean dituztenek, pantailarik gabekoek edo ahots- edo testu-irteera soilik dutenek... erabil ditzakete orriak. | Las páginas pueden ser usadas por personas que no dispongan de ratón, con pantallas pequeñas, de baja resolución, en blanco y negro, sin pantallas, o sólo con salida de voz o texto, etc. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
Orri inprimatuan, inprimaketa-bereizmena oso handia da eta, horregatik, letren oinetako elementu apaingarri txiki horiek oso ongi definituta gelditzen dira. | En una página impresa la resolución de impresión es muy alta por lo que esos pequeños elementos decorativos en los pies de las letras quedan muy bien definidos. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
Ez egin nabigatzaile bakar batean edo bereizmen jakin batean soilik ongi bistaratuko diren orriak, nabigatzaileren baten etiketa esklusiboak barne. | No realice páginas que solo se vean bien en un navegador o en una resolución concreta, incluyendo etiquetas exclusivas de algún navegador. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
Ez erabili tamaina finkorik Web orriak egiterakoan, hobe da ehunekoak erabiltzea tamainak definitzeko; horrela, zure orriak ongi bistaratuko dira edozein bereizmenetan. | No use tamaños fijos al realizar páginas Web, es mejor que use porcentajes para definir tamaños, con esto conseguirá que sus páginas se visualicen correctamente en cualquier resolución. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
Bereizmenaren independentzia | Independencia de la resolución |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
Aitzitik, ordenagailu-pantailan bereizmena ez da oraindik oso handia, eta "serif" motako tipografiak irakurketa zailtzen duten ondorioak sortzen ditu letretan. | Pero por el contrario en una pantalla de ordenador la resolución todavía no es muy alta y la tipografía con "serif" produce efectos en las letras que hacen dificultosa su lectura. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
eu testuak | es testuak |
Zortzi A/D bihurgailu ditu. Bihurgailu horiek seinalea 16 bitera bihurtzen dute, 18 biteko bereizmena dute, eta datuak transmititzeko 32 biteko abiadura. | Va provisto de 8 convertidores A/D que convierten la señal a 16 bits con una resolución de 18 bits y una velocidad de transmisión de datos de 32 bits. |
Materiala: Soinu profesionala |
|
Bereizmena funtsezko parametroa da irudiaren erreprodukzio-kalitatea ezagutzeko. | La resolución es un parámetro esencial para conocer la calidad de reproducción de una imagen. |
Materiala: Irudia |
|
Zenbat eta bereizmen handiagoa izan, pixel gehiago daude irudian eta handiagoa da bit-mapa. | Cuanto más alta sea la resolución, más píxeles hay en una imagen y más grande es su mapa de bits. |
Materiala: Irudia |
|
Irudi digitaleko formatuak eta bereizmenaren kontzeptua eta adierazpen-ondorioak ezagutzea. | Conocer los formatos de imagen digital y el concepto de resolución, así como sus consecuencias expresivas. |
Materiala: Irudia |
|
Estetika dela eta, bideo-irudiaren kasuan formatu txikiagoa eta bereizmen txikiagoa izanda, komenigarriagoa da plano laburrak (lehen planoak eta erdiko planoak) plano orokorrak baino gehiago izatea; izan ere, xehetasun asko galtzen da plano orokorretan. | Como consecuencia estética, la imagen de vídeo, un formato más pequeño y con menor resolución, invita a que se usen más planos cortos (primeros planos y planos medios), que planos generales, donde se pierde gran parte de los detalles. |
Materiala: Irudia |
|
Bideoaren bereizmena, ordea, zinemarena baino askoz txikiagoa da. | Sin embargo, la resolución del vídeo es muy inferior a la del cine. |
Materiala: Irudia |
|
Europako telebistak 625 lerroko bereizmena eta segundoko 50 pantailako maiztasuna du (50 hertz); irudi fotokimikoak, berriz, pantaila 2.000 bereizmen-lerrotan baino gehiagotan banatze adinako bereizmena du, baita segundoko fotogramako maiztasuna ere. | Mientras la televisión europea tiene una resolución de 625 líneas y una frecuencia de 50 pantallas por segundo (50 hertzios) la imagen fotoquímica tiene una resolución equivalente a dividir la pantalla en más de 2000 líneas de resolución y una frecuencia de 24 fotogramas por segundo. |
Materiala: Irudia |
|
Nolanahi ere, argazki digitalean ez da bilatu behar ahalik eta bereizmen eta argitasunik handiena, lortu nahi den helbururako balio egokiak baizik; ordenagailuz erabiltzeko zein paperean erreproduzitzeko. | En cualquier caso, en fotografía digital no hay que buscar la máxima resolución y nitidez posible, sino unos valores apropiados para el fin perseguido, ya sea su uso en ordenador o su reproducción en papel. |
Materiala: Irudia |
|
Kamera digitalen bereizmena. | Resolución de las cámaras digitales. |
Materiala: Irudia |
|
Txiparen gelaxka kopuruak emango du bereizmena. | La resolución viene determinada por el número de celdas del chip. |
Materiala: Irudia |
eu testuak | es testuak | ||
20 cm luze eta 15 cm zabal den agiri bat eskaneatzen badugu hazbeteko 600 puntuko bereizmenarekin eta 32 biteko kolore-sakontasunarekin, zenbat memoria beharko du irudi horrek? | Si se escanea un documento de 20 cm de largo y 15 cm de ancho con una resolución de 600 puntos por pulgada, con una profundidad de color de 32 bits, ¿cuánta memoria necesita dicha imagen? | ||
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|||
Digitalizatzeko gehien erabiltzen diren bereizmenak hautatzen uzten digu. | Permite seleccionar las resoluciones utilizadas con frecuencia para la digitalización. | ||
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|||
Bereizmena (10-4.800/9.600 ppp artean) | Resolución (10 a 4.800/9.600 ppp) | ||
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|||
Baina bereizmen handiegia erabiliz gero fitxategiaren tamaina eta digitalizatzeko denbora ere asko gehituko dira. | Sin embargo, si utiliza una resolución demasiado elevada, se incrementará innecesariamente el tamaño del archivo y el tiempo de digitalización. | ||
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|||
Aplikazioak irudiaren datuei buruzko galderak egiten ditu (bereizmena, laginak pixeleko, bit-kopurua lagineko eta abar) eta TWAIN iturritik aplikaziora irudiaren datuak transferitzen hasiko da. | La aplicación interroga acerca de los datos de la imagen (resolución, muestras por píxel, número de bits por muestra, etc.) e iniciará la transferencia de los datos de la imagen desde la fuente TWAIN a la aplicación. | ||
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|||
Merkatuan badaude arrabol-eskanerra duten laser inprimagailuak, eta 300 x 300 DPI-ko bereizmenarekin elkarren segidako zenbait orrialde eskanerretik pasa eta, ataka paralelotik, ordenagailura bidal ditzakete; hori guztia tresna horrekin ematen den berariazko software bati esker egiten dute. | Existen en el mercado impresoras láser que incorporan un escáner de rodillo y con una resolución de 300 x 300 DPI pueden escanear varias páginas consecutivas y enviarlas al ordenador a través del puerto paralelo, por medio de un software específico que se suministra con dicho elemento. | ||
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|||
Itxurazko bereizmena efektu optiko bati esker hobetzen da. | La resolución aparente aumenta por un efecto óptico. | ||
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|||
Bereizmen optikoa zenbat eta handiagoa, orduan eta hobea izango da eskanerra, eta garestiagoa. | Cuanto mayor sea la resolución óptica, mejor será el escáner, y también más caro. | ||
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|||
Gaur egun, mahai gaineko eskanerretan, prezio eskuragarrian aurki daitezke hazbeteko 600 x 1.200 puntuko (DPI) bereizmen optikoa dutenak.. | En la actualidad, es frecuente encontrar escáner de sobremesa de 600 x 1.200 puntos por pulgada (DPI) de resolución óptica a un precio asequible. | ||
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|||
3 zenbakia 24 biteko kolore-sakontasunari dagokio (3 byte); 6,45 zenbakia, berriz, azalera (luzera x zabalera) cm2-etatik hazbete2-tara pasatzetik ateratzen da (1 hazbete = 2,54 cm; 1 hazbete koadro = 2,54 x 2,54 = 6,45 cm2). Eskaneatzeko bereizmena hautatzeko, kontuan hartu behar dugu erabiltzen ari garen inprimagailuak zenbateko bereizmena ematen digun, eta inprimagailuak ematen diguna baino bereizmen txikiagoa aukeratu; izan ere, bereizmen handiagoarekin eginda ere, inprimatu | donde el 3 es suponiendo profundidad de color de 24 bits (3 bytes) y el 6,45 es el resultado de pasar la superficie (longitud x anchura) de cm2 a pulgadas2 (1 pulgada = 2,54 cm; 1 pulgada cuadrada = 2,54x2,54 = 6,45 cm2). La resolución que debemos elegir al escanear dependerá de la resolución que nos dé la impresora que utilicemos, y será a menos de dicha resolución, ya que aunque lo hagamos a mayor | Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |