tubo

1
tutu > tubo (13 testuinguru)
eu testuak es testuak
Tutu-erakoa De tubo

Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

Zulo finkoko tutua. Tubo de orificio fijo.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

"U" formako tutua 2.37 irudia. Tubo en "U" Figura 2.37.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Esate baterako, talka baten ondorioz tutu bat tolestatzen bada, tutu horren barrualdea estutu delako ustekabeko espantsio-balbula bihur daiteke, eta izotza sor daiteke bere inguruan. Un tubo doblado, por ejemplo debido a un choque, puede convertirse por su estrechamiento interior en una improvisada válvula de expansión, produciendo escarcha a su alrededor.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Nolanahi ere, unitate desberdinak behar dira R12 gaserako eta R134a gaserako; izan ere, konektoreak eta tutuak desberdinak dira. En todo caso, se necesitan unidades distintas para R12 y R134a, ya que los conectores y tubos son distintos.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Tutu malguak Tubos flexibles

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Soldadura elektrikoak ikusten ez diren erradiazio ultramoreak botatzen ditu. Erradiazio horiek tutu malguak zeharkatzen dituzte eta fluido frigorifikoa sakabanatzen dute. La soldadura eléctrica desprende radiaciones ultravioleta no visibles que traspasan los tubos flexibles y disgregan el fluido frigorí­fico.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Zulo finkoko tutua duten zirkuituak bi presostatorekin babestu ohi dira, bata behe-presioko zirkuituan egoten da eta bestea, berriz, goi-presiokoan. Los circuitos con tubo de orificio fijo suelen protegerse con dos presostatos, uno en el circuito de baja y otro en el de alta.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

Zulo finkoko tutua duten zirkuitu batzuek batez besteko presostato bat erantsi ohi dute (goi-presioaren aldean egoten da) elektrohaizagailua konektatzeko. Algunos circuitos con tubo de orificio fijo suelen incorporar un presostato de media, montado en el lado de alta, para conectar el electroventilador

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

c) Sistema batek zulo finkoko tutua badauka, nahitaezkoa da iragazki deshidratatzailea muntatzea tanga kolektorearen ordez. c) Si un sistema lleva tubo de orificio fijo, es imperativo montar filtro deshidratador en lugar de depósito colector.

Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak

hodi > tubo (23 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hodia Tubo

Materiala: Igeltserotza

Teleskopikoak (421. irudia). 2 zati dituzte: 50 mm-ko diametroa eta 1,75 m-ko luzera duen hodi biribil bat eta 42 mm-ko diametroa eta 1,50 m-ko luzera duen beste hodi biribil bat, aurrekoaren barruan sartzen dena. Telescópicas (fig. 421), formadas por 2 tramos, uno compuesto por un redondo de diámetro 50 mm., siendo su longitud 1,75 m. y otro tubo redondo de diámetro 42 mm. y 1,50 m. de longitud que penetra dentro del anterior.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

U sistemako segurtasun-sarea bitarteko babes gisa erabili beharko da, behar adina erresistentzia duten elementuetan finkatuta. Elementu horiek metalezko bi hodi edo listoi izan ohi dira; bata goialdean eta bestea behealdean jartzen dira, eta lurraren sestratik metro batera dagoen babes-sistema osatzen dute (425. irudia). La red de segundad del Sistema U deberá ser utilizada como protección intermedia y fijada a elementos con suficiente resistencia, normalmente tubos o listones metálicos, uno situado en la parte superior y otro inferior, formando un sistema de protección de 1 m. de altura sobre el nivel del suelo (fig. 425).

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Bi hodien arteko gainjarpenak ez du inoiz 25 cm-tik beherakoa izan behar. Bajo ningún concepto el solape de ambos tubos será inferior a 25 cm.

Materiala: Segurtasun praktikoa eraikuntza-obretan

Baldosa zatien zerrenda non jarri behar dugu jakiteko, iturgintza-hodiak eta etxeko tresna elektrikoen entxufeak non dauden begiratu besterik ez dugu. Esto se sabe por la pared en la que van colocado los tubos de fontanería y enchufes de los electrodomésticos.

Materiala: Igeltserotza

Zenbat hormigoi bota behar dugun jakiteko, kontuan hartu beharko dugu espaloi barrutik uretarako edo argitarako hodiak igaroko diren, eta, hala baldin bada, hodi horiek azalean ez geratzeko adina hormigoi bota beharko dugu. También dependerá la carga de hormigón que se eche de si la acera va a llevar tubos de agua o de luz por ella, debiendo echar la cantidad de hormigón necesario para que estos tubos no queden someros.

Materiala: Igeltserotza

Aurrefabrikatutako kutxatila. Bi marka zulagarri ditu, horietako bakoitzetik hodi bana sartzeko: sarrera-hodi bat eta irteera-hodi bat, hain zuzen. Behealdean hondo zabala du, hondakin solidoak hodiak buxatu gabe bertan metatuta geratzeko eta erraz garbitu ahal izateko. Ejemplo de una arqueta prefabricada, consta con dos marcas perforables por donde se pueden introducir dos tubos, uno de entrada y otro de salida, y de un fondo que permitirá que se acumulen residuos sólidos para su posterior limpieza, evitando así­ que se pudieran taponar los tubos.

Materiala: Igeltserotza

Hodirako zuloa Agujero para tubo

Materiala: Igeltserotza

Ainguralekuak zenbait torloju ditu kale-argia finkatzeko, eta erdian hutsunea du, argi-kableen hodia handik sartzeko. Tiene una serie de tornillos para fijar la farola y un hueco en medio por donde introducir el tubo que lleve los cables de la luz.

Materiala: Igeltserotza

Argi-hodiak espaloi azpian edo beste lekuren baten azpian estalita utzi behar ditugunean, kontu handiz jardun behar dugu eremu horietan hormigoia botatzeko orduan; izan ere, hormigoia bigunegia badago, hodiaren zati batzuk azalean gera daitezke, hodiek, airez beteta daudenez, flotatu egiten baitute. Se ha de tener cuidado a la hora de hormigonar aceras o lugares por los que vayan a quedar tapados tubos de la luz, ya que si se echa el hormigón demasiado blando puede hacer aflorar a la superficie partes del tubo, al estar llenos de aire los tubos flotan.

Materiala: Igeltserotza

2
hodi > tubo (23 testuinguru)
eu testuak es testuak
Faringea ahoa hestegorriarekin lotzen duen hodi gihartsua da. La faringe es un tubo muscular que comunica la boca con el esófago.

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

Odol-hodiak barrenean odola garraiatzen duten hodien multzoa dira. Los vasos sanguí­neos son un conjunto de tubos que trasportan la sangre por su interior.

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

Faringea urdailarekin lotzen duen muskulu eta mintzezko hodia da. Es un tubo músculo-membranoso que comunica la faringe con el estómago.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

7-8 metro inguruko hodi bat da. PILOROAN hasi eta BALBULA ILEOZEKALEAN (heste lodian) amaitzen da. Sabeleko barrunbearen zatirik handiena betetzen du. Es un tubo de unos 7-8 metros que se inicia en el PíLORO y termina en la VíLVULA ILEOCECAL (intestino grueso) ocupando la mayor parte de la cavidad abdominal.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Alboko guruinak hodiaren barruan edo inguruan daude. Las glándulas anejas se encuentran en el interior del tubo o en sus cercanías.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Funtzio horiek odolari esker egiten ditu. Odol hori ponpa handi batek (bihotzak) bultzatzen du hodi-sistema batean (odol-hodietan) zehar. Odol-hodiak 3 motatakoak dira batez ere: arteriak, benak eta kapilarrak. Estas funciones las realiza gracias a la sangre que es impulsada por una gran bomba denominada corazón a través de un sistema de tubos ,es decir, los vasos sanguí­neos que pueden ser de 3 tipos principales, arterias, venas y capilares.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Faringea eta zintzur-hestea lotzen dituen hodia da. Kartilagozko estalki batek osatzen du. Estalki hori kanpotik ikus daiteke lepoan, kartilagozko zintzur-sagar gisa. Es el tubo de unión entre la faringe y la tráquea, formada por un caparazón de cartí­lago que se percibe externamente en el cuello por medio de la nuez cartilaginoso.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

12 cm inguruko hodi bat da. Hestegorriaren aurrean dago, eta beherantz doa. Laringea BRONKIOEKIN lotzen du. Es un tubo de unos 12cm de largo que desciende por delante del esófago y que une la laringe con los BRONQUIOS.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Zuntzezko ehuna duen hodi batek osatzen du. Kartilagozko 15-20 eraztun ditu, elkarri muskulu lisoz lotuak. Está constituido por un tubo de tejido fibroso que tiene de 15-20 anillos cartilaginosos, unidos entre sí­ por músculo liso.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Bi hodi dira, eta hodi horien pareta kartilagozko eraztunek osatzen dute. Son dos tubos cuya pared está formada por anillos cartilaginosos.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak