kontroladore > controlador (43 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Aukera hori aktibatuz gero, beharrezkoa da power.exe kontroladorea kargatzea config.sys fitxategian DOS sistemarako, eta APM (energiaren administrazio aurreratua) aukeradun Windows instalatzea	En el caso de activar esta opción, será necesario cargar el controlador power.exe en el config.sys para DOS, e instalar Windows con la opción APM (Administración avanzada de energía).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
8237 txipa da ordenagailu pertsonaletan erabiltzen den DMAaren kontroladorea eta, gainera, beste elementu batzuei zerbitzua emateko ere erabil daiteke; esaterako, komunikazio-txartelei edo datuak eskuratzeko sistemari.	El chip 8237 es el controlador de DMA utilizado en los ordenadores personales que, además, puede usarse para dar servicio a tarjetas de comunicaciones, de adquisición de datos, etc.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
DMA kontroladorea hainbat modutan programa daiteke, eskaera bakoitzean transferitu nahi den datu kopuruaren arabera.	El controlador de DMA puede programarse de distintas formas dependiendo del número de datos que se desean transferir en cada solicitud.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1.- Mikroprozesadoreak DMA kontroladorean programatzen du zer transferentzia egingo den, zein den hasierako helbidea eta zein transferituko den blokearen neurria.	1.- El microprocesador programa en el controlador de DMA el tipo de transferencia que se va a realizar, la dirección de inicio y el tamaño del bloque a transferir.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2.- Mikroprozesadoreak DMA kontroladorea aktibatzen du.	2.- El microprocesador activa al controlador de DMA.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
4.- Periferikoak transferentzia egiteko eskaera igortzen dio DMA kontroladoreari, DREQ (DMA Request) lerroaren bidez.	4.- El periférico solicita al controlador de DMA realizar la transferencia a través de la lí­nea DREQ (DMA Request).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
5.- Kontroladoreak busen kontrola eskatzen dio PUZari, HREQ (Hold Request) lerroaren bidez.	5.- El controlador pide el control de los buses a la CPU mediante la lí­nea HREQ (Hold Request).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
6.- DMA kontroladoreak PUZak busak eman dizkiola jakinarazten dio DACK (DMA Acknowledge) lerroaren bidez, eta memoriaren eta periferikoaren arteko transferentzia gauzatzen du, edo alderantziz.	6.- El controlador de DMA indica al periférico por la lí­nea DACK (DMA Acknowledge) que la CPU le ha concedido los buses y realiza la transferencia entre la memoria y el periférico, o al revés.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
7.- Transferentzia gauzatu ondoren, DMA kontroladoreak sistemako busak aske uzten ditu, eta PUZa eteten du, TC seinalearen bidez, amaitu duela adierazteko.	7.- Una vez finalizada la transferencia, el controlador de DMA libera los buses del sistema e interrumpe a la CPU mediante la señal TC, para indicar que ha terminado.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
8.5 taula. Kontroladoreen eta programen kokapena memorian.	Tabla 8.5. Situación de los controladores y programas en memoria.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Jarduera honen helburua da ikustea kontroladoreak nola banatzen diren eta zer helbidetan kargatzen diren aplikazio-programak ohiko memorian.	Esta actividad consiste en ver cómo se distribuyen los controladores y la dirección exacta en la que los programas de aplicación se cargan en la memoria convencional.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Cache memoriaren kontroladorea:	Un controlador de caché:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
6.- EMM386.EXE kontroladorearen atzean, programak eta gailu-kontroladoreak karga daitezke eremu horietan, LOADHIGH (LH) komandoaren bidez AUTOEXEC.BAT fitxategian, eta DEVICEHIGH (DH) komandoaren bidez CONFIG.SYS fitxategian.	6.- Detrás del controlador EMM386.EXE, mediante los comandos LOADHIGH (LH) en el AUTOEXEC.BATy DEVICEHIGH (DH) en el CONFIG.SYS, se pueden cargar los programas y los controladores de dispositivo en estos espacios.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Horretarako, kontroladoreak modu babestuan funtzionatzen du (memoriaren 1 MB baino gehiagorako atzipena), eta DOS sistema eragileak modu birtualean-86. Funtzionatzeko modu hori modu errealaren antzekoa da, baina, kasu honetan, helbide-tarte osorako erabateko sarrera duten aplikazioak ematen ditu.	Para hacer que esto ocurra, el controlador funciona en modo protegido (donde puede acceder a más de 1 MB de memoria) y hace funcionar al sistema operativo DOS en modo virtual-86, que es similar al modo real, excepto que proporciona aplicaciones con acceso completo a todo el rango de direcciones.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Goi-memoriako blokeak atzitzeko, 640 kB eta 1 MB arteko helbide-espazioa aztertzen du kontroladoreak, RAMak eta ROMak gaitu gabeko eremuen bila.	Para conseguir este acceso a los bloques de memoria superior, el controlador examina el espacio de dirección desde los 640 KB hasta 1 MB buscando regiones que no estén habilitadas ni por RAM ni por ROM.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Hori egin ondoren, gailuen kontroladoreak eta memoriako programa egoiliarrak kargatzeko erabil daitezke UMBak.	Una vez hecho, los UMB pueden utilizarse para cargar los controladores de dispositivos y los programas residentes en memoria.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Gailuaren kontroladore bat, memoria hedatuaren kudeatzailea edo EMM (Expanded Memory Manager) esaten zaiona.	Un controlador de dispositivo conocido con el nombre de gestor de memoria expandida o EMM (Expanded Memory Manager).
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Horixe da, hain zuzen, DOS sistema eragilearen 5.0 eta ondorengo bertsioek egiten dutena HIMEM.SYS kontroladorearen bidez, HMA atzitzeko aukera eman, sistema eragilearen zatirik handiena kokatzen uzteko.	Eso es lo que hace exactamente la versión 5.0 o superior del sistema operativo DOS, mediante el controlador HIMEM.SYS para ganar acceso a la HMA y permitirle colocar la mayor parte del sistema operativo.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
programek horrelako memoria erabili ahal izateko, XMS kontroladoreak instalatuta egon behar du CONFIG.SYS fitxategian.	Para que los programas puedan utilizar este tipo de memoria, es necesario tener instalado un controlador XMS en el CONFIG.SYS.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Kontroladore hori honela instalatzen da:	La instalación de este controlador se realiza de la siguiente forma:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
aurreko eremuaren gainean dago eta IO.SYS eta MSDOS.SYS artxiboak eta barne-gailuen kontroladoreak kargatzen ditu hor sistema eragileak.	Directamente sobre la zona anterior, es donde el sistema operativo carga los archivos IO.SYS, MSDOS.SYS y los controladores de dispositivo interno.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
BIDEO-ROMa eta disko gogorraren kontroladorea	ROM VíDEO y controlador de disco duro
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Zirkuitu berri hori RAM memoriara (Random Access Memory), ROM memoriara (Read Only Memory) eta teklatuaren eta bistaratzaileen kontroladoreetara konektatuta, kalkuluak ez ezik, beste hamaika gauza ere egin zitezkeen.	Este nuevo circuito, conectado junto a memorias RAM (Random Access Memory), memorias ROM (Read Only Memory) y a controladores para el teclado y visualizadores, permite no sólo hacer la calculadora, sino una infinidad de cosas más.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Zenbait kontroladore kargatzeko denbora igaro ondoren, morroiak instalatutako disko gogorren unitateei buruzko informazioa erakusten du, eta zatitzea, formateatzea eta abar ahalbidetzen.	Transcurrido el tiempo necesario para cargar algunos controladores, el asistente muestra la información sobre las unidades de disco duro instaladas, permitiendo su particionado, formateo, etc.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
CD-ROM formatua erabiliz gero, haren kontroladoreak jartzea da lehenengo urratsa, ekoizleak emandako disketearen bidez.	En el caso de utilizar el formato de CD-ROM, el primer paso es instalar sus controladores con el disquete que suministra el fabricante.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Zeharka IO.SYS fitxategiko kontroladoreen mende dago, pantailarekin, teklatuarekin eta kanpoko beste gailu batzuekin komunikatzeko.	Depende indirectamente de los controladores contenidos en IO.SYS para comunicarse con la pantalla, el teclado y otros dispositivos externos.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
DOSek sistemari atxikitako periferikoekin komunikatzeko erabiltzen dituen kontroladoreak gidatzen ditu, diskete-unitateak, pantaila, teklatua eta inprimagailua barne.	Maneja los controladores que usa el DOS para comunicarse con los periféricos incorporados al sistema, incluyendo las disqueteras, la pantalla, el teclado y la impresora.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
DOS sistema eragilearen disketeetako gainerako fitxategiak; sistema eragilea inguratzen duten kontroladoreak eta kanpo-komandoak, hain zuzen.	Todos los demás archivos que vienen en los disquetes del DOS, que constituyen los controladores y comandos externos que rodean al sistema operativo.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
2 GB arteko RDRAM PC600 eta PC800 memoria nagusiei eutsi diezaieke, ECC errore-zuzenketa sistema du, AGP 4x deritzona, baita kontroladorea lau USB 2.0 ataketarako eta UltraATA/10 konexioa ere.	Soporta memoria principal RDRAM PC600 y PC800 de hasta 2 Gbytes, incluye corrección de errores ECC, AGP 4x, controlador para cuatro puertos USB 2.0 y conexión UltraATA/100.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Ultra ATA/133 EIDE konexioa, USB 2.0 ataketarako kontroladorea eta AGP 8x eransten dizkio aurrekoari.	Añade al anterior la conexión EIDE Ultra ATA/133, el controlador para los puertos USB 2.0 y el AGP 8x.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Horren edukia irakurri nahi dugunez, kontrol-busaren irakurketa-seinalea aktibatuko dugu, eta, azkenik, gailuaren kontroladoreak edukia saguak pantailan duen posizioa datu-busean jarriko du.	Como deseamos leer su contenido, activaremos la señal de lectura del bus de control y, por último, el controlador de ese dispositivo nos pondrá en el bus de datos su contenido, que corresponde a la posición del ratón en la pantalla.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Serieko ataka baten eta ASCII komandoen bitartez, aukera ematen du ordenagailu pertsonal batera konektatzeko. Horrela, ordenagailu horrek modulua kontrola dezake; besteak beste, irteerak aktiba edo desaktiba ditzake, eta sarrerak irakurri (ordenagailua kontroladore bihurtzen dugu).	Mediante un puerto serie y comandos ASCII, permite la conexión a un ordenador personal, de manera que éste puede realizar el control sobre el módulo, activando y desactivando salidas y leyendo las entradas (convertimos al PC en un controlador)
Materiala: SCADA sistemak
Hasteko, atakarekiko konexioa definituko dugu (ataka kontroladorea edo driverra izango da; programa eta serieko ataka komunikatzeko ardura izango du).	Comenzamos por definir la conexión con el puerto (el controlador o driver, que se encargará de comunicar el programa con el puerto serie)
Materiala: SCADA sistemak
File New menuko aukeran, hasteko, atakarekiko konexioa definituko dugu (kontroladorea edo driverra; programa serieko atakarekin komunikatzeaz arduratuko da).	En la opción de menú: File New, comenzamos por definir la conexión con el puerto (el controlador o driver, que se encargará de comunicar el programa con el puerto serie)
Materiala: SCADA sistemak
Izen hori erabiliko da, Scadan, komunikazioetako kontroladoreari deitzeko.	Este será el nombre que se utilice en el Scada para llamar al controlador de comunicaciones.
Materiala: SCADA sistemak
Erabiliko dugun kontroladorearen izena da (lehenengo urratsetan MpiDriver:1 gisa definitu zen).	Es el nombre del controlador que vamos a utilizar (definido en los primeros pasos como MpiDriver:1)
Materiala: SCADA sistemak
DDErekin, berariazko kontroladore bat beharko dugu, eremu-elementu bakoitza Intouchekin komunikatzeko.	Con DDE necesitaremos un controlador especí­fico para comunicar cada elemento de campo con Intouch.
Materiala: SCADA sistemak
Txartel grafikoa ordenagailuaren hedapen-erreten bati konektatzen zaio; gaur egun, AGP erretena bat izan ohi da (azkarrena). Beste batzuetan, plaka nagusian sartuta egoten da, eta mikroprozesadorearen eta monitorearen arteko bitarteko lana egiten du; horretaz gain, badira monitorerako irteera duen kontroladore grafikoa duten plaka nagusiak ere.	La tarjeta gráfica se conecta a una ranura de expansión del ordenador que actualmente es una AGP (la más rápida) o está incluida en la placa base, y sirve de intermediaria entre el microprocesador y el monitor, aunque hay placas base que incluyen un controlador gráfico con salida a monitor.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
EzDDE driverra, kontroladorera sartzea	Driver EzDDE, Acceso al controlador
Materiala: SCADA sistemak
MPI Topic aukerak komunikazioetako kontroladorea atzitzeko ezaugarriak definitzea ahalbidetuko du.	MPI Topic permite definir las caracterí­sticas de acceso al controlador de comunicaciones.
Materiala: SCADA sistemak
Behin baliozkotu denean, kontroladoreak Topicen sarbidea aurkitzen du.	Una vez validado, el controlador detecta el acceso del Topic.
Materiala: SCADA sistemak
Behin komunikazioetako kontroladorea konfiguratu duzunean, honela atzitu daiteke InTouch programatik:	Una vez configurado el controlador de comunicaciones, la forma de acceder desde el programa InTouch:
Materiala: SCADA sistemak
Dagokion kontroladorea (EzDDE) ere Festo Pneumatic enpresarena da, eta, kontroladore horren bitartez, Intouch EasyPort modulura konekta dezakegu.	Mediante el controlador correspondiente (EzDDE), también propiedad de Festo Pneumatic, podemos conectar Intouch al módulo EasyPort.
Materiala: SCADA sistemak