institutu > instituto (18 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Produktuak etxetik ekar ditzakezue, institutuko garbiketako taldeari eskatu edo erosi.	Podéis traer los productos de casa, pedirlos al equipo de limpieza del instituto o comprarlos.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Adierazi bitartekotza estrategia eraginkortzat joko zenukeen zenbait egoera; adibidez, institutuan edo eskolan, edo bizi zaren auzoan.	Indica diferentes situaciones, por ejemplo en el ámbito de tu instituto o escuela, o de tu barrio, donde recomendarías la mediación como una estrategia eficaz.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Ez dira asko berak bezalako urritasuna izanda, institutua amaitu ondoren unibertsitatera jauzi egiten ausartzen diren pertsonak.	No hay muchas personas con su discapacidad que se atrevan a dar el salto a la Universidad cuando acaban el instituto.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Irakaslea oso gaztea zen, institutuan sartu berria zen, eta nola irakasten zuen atsegin nuen.	El profesor era muy joven, acababa de entrar en el instituto, y me encantaba cómo me enseñaba.
Materiala: Ezintasuna
Legez kontrako zerbait egin zuten: irakasleei botoa emanarazi zieten ni institutuan onartzeko.	Hicieron una cosa ilegal, que los profesores tuvieran que votar mi admisión en el instituto.
Materiala: Ezintasuna
Institutuan gaizki pasatu nuen urte hartan, mutilekin izan nuen borroka hura zela eta, heldu egin nintzen.	El año en que lo pasé mal en el instituto, aquella lucha con los chicos, eso me hizo madurar.
Materiala: Ezintasuna
Hain zuzen ere, ikuspegi teoriko honetan oinarritu da AIJU Jostailuaren Institutu Teknologikoa; bere 98-99 Jostailuen Gidan jostailuen sailkapen bat argitaratu du elektronikoki, 6 kategoriatan oinarrituta(11):	Y precisamente en esta visión teórica se ha basado el Instituto Tecnológico del Juguete AIJU, que en su Guía de Juguetes 98-99 publica electrónicamente una clasificación de juguetes basada en 6 categorías.
Materiala: Jolasaren metodologia
BBBko (batxilergo bateratu balioaniztuna) lehenengo mailan hasi nintzenean, inork ez zuen Down-en sindromea zuen pertsona bat espero institutuan, eta jendeak zera esanez bezala begiratzen ninduen: zer egiten du horrek hemen?	Cuando empecé en primero de BUP (el bachillerato único polivalente), nadie se esperaba un sí­ndrome de Down en un instituto, y la gente me miraba como diciendo: que hace éste aquí­.
Materiala: Ezintasuna
Goizetan institutura joaten naiz gizarte-garantiako ikastaro bat egitera.	Por las mañanas voy al instituto en donde realizo un curso de Garantía Social.
Materiala: Ezintasuna
Nire ama arduratzen da nitaz ia egun osoan zehar; berak laguntzen dit janzten, berak eramaten nau institutura, berak prestatzen dizkit otorduak, eta aisialdiko lekuetara ere berak eramaten nau.	Mi madre es la persona que se ocupa de mí­ prácticamente durante todo el día, ella me ayuda a vestirme, me lleva al instituto, me prepara las comidas y también me lleva a los distintos lugares de ocio a los que asisto.
Materiala: Ezintasuna
Giza Eskubideen Institutua.	Instituto de Derechos Humanos.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Gizarte Zerbitzuen Institutu Nazionala. IMSERSO. Madril, 1994.	Instituto Nacional de Servicios Sociales. IMSERSO. Madrid, 1994.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Emakumearen institutua.	Instituto de la mujer.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Trantsizio-krisiak gizarteko eginkizunari eta egoera berri batean sartzeari zuzenean lotuta daudenak dira, besteak beste, jaiotzak, ikastetxetik institutura igarotzea, erretiroa hartzea, lana aldatzea eta abar.	Las crisis de transición son las que van unidas directamente al rol social y a la implicación en una la nueva situación, como puede ser un nacimiento, el paso del colegio al instituto, la jubilación, el cambio de trabajo, etc.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Izaera administratiboa edo industriala duten erakundeak dira, Kreditu Ofizialeko Institutua edo Industriako Kreditu-bankua, esaterako.	Son instituciones de carácter administrativo o industrial como el Instituto de Crédito Oficial o el Banco de Crédito Industrial.
Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Hertzen-go Estatu Institutuan emandako ikasgaia, 1993an, Cuadernos de pedagogía,	Lección pronunciada en el Instituto Estatal de Hertzen, en 1933. Cuadernos de pedagogía.
Materiala: Jolasaren metodologia
Bergarako ikastetxean bere ikasketetarako laguntza jasotzen zuen; ikasketa horiek Durangoko Fray Juan de Zumarraga institutuan osatu zituen gero.	En el centro del municipio guipuzcoano recibía apoyo para sus estudios, que completó en el instituto Fray Juan de Zumarraga de Durango.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
"Institutuan orri bat eman ziguten, egin nahi genituen karrerak lehentasun-ordenan adierazteko.	"Nos dieron en el instituto la hoja en la que tienes que poner por orden las carreras que quieres hacer.
Materiala: Komunikazio alternatiboa