Se entenderá que por las condiciones económicas del contrato no existen dudas razonables de que se va a ejercitar la opción de compra y, por tanto estamos ante un contrato de arrendamiento financiero, entre otros, en los casos siguientes, según la Resolución del ICAC de 21 de enero de 1992:
Kontratuaren baldintza ekonomikoengatik, erosketa egingo dela ulertuko da; beraz, besteren artean, kasu hauetan izango da finantza-errentamendua (1992ko urtarrilaren 21eko ICACen ebazpenaren arabera):
Materiala: Kontu-ikuskaritza
(Modelo de informe sin salvedad sobre las cuentas anuales auditadas de un ejercicio, acompañadas de datos comparativos del ejercicio anterior sometido a auditoría obligatoria, BOICAC n°4y n° 19, con los cambios introducidos por la resolución del ICAC de 1-12-1994 que publica la modificación de los apartados 1.4.3,3.2.4.b y 3.9.3 de las normas técnicas de Auditoría).
(Ekitaldi bateko urteko kontuen gainean egindako salbuespenik gabeko txostenaren eredua, nahitaezko ikuskaritza egindako aurreko ekitaldiko konparaziozko datuekin, BOICAC 4. eta 19. zk., 1994ko abenduaren 1eko ICACen ebazpenak, kontu-ikuskaritzako arau teknikoetako 1.4.3,3.2.4.b eta 3.9.3 atalen aldaketak argitaratzen dituenak sartutako aldaketekin).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Resolución del ICAC.
ICACen ebazpena.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Resolución de un litigio judicial, que confirma que la empresa tenía una obligación presente.
Auzi judizial baten ebazpena, enpresak obligazio bat zuela baieztatzen duena.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
* Se prescinde de la operativa de las cuentas 4310 y 4311 por no ser relevantes para resolución de la actividad.
* 4310 eta 4311 kontuak alde batera utzi dira, jarduera ebazteko ez direlako garrantzizkoak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Según el PGC y las resoluciones del ICAC.
KPOren eta ICACen ebazpenen arabera.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Resolución del ICAC sobre valoración del inmovilizado material de 30 julio de 1991 (Formas especiales de adquisición del inmovilizado material: donación, permuta, entrega de inmovilizado como pago parcial, entrega de inmovilizados como aportaciones no dineradas-)
Ibilgetu materialaren balorazioari buruzko ICACen ebazpena, 1991ko uztailaren 30ekoa (ibilgetu materiala erosteko modu bereziak: dohaintza, trukea, ordainketa partzial gisa ibilgetua entregatzea, diruzkoak ez diren ekarpen gisa ibilgetuak entregatzea).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Si concurre alguna de las circunstancias señaladas en la Resolución del ICAC, estaríamos ante un contrato de arrendamiento financiero.
ICACen ebazpenean adierazitakoren bat gertatzen bada, finantza-errentamenduko kontratua izango da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Resolución de 21-1-1992 del ICAC sobre normas de valoración del inmovilizado inmaterial (BOE nQ84 de 7-4-1992).
Adelanta la resolución del problema reconociendo puntos fuertes y débiles, utilizando las personas y los demás recursos de la mejor forma posible.
Arazoen konponbidea aurreratzen du, indarguneak eta ahulguneak detektatzen baititu, eta pertsonak eta gainerako baliabideak ahalik eta hobekien erabiltzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuanto mayor sea la memoria de vídeo, más información se puede reproducir en el monitor, o lo que es lo mismo, se pueden conseguir mayores resoluciones o mayor número de colores, pero en ningún caso se aumenta la velocidad en la construcción de la imagen.
Bideo-memoria zenbat eta handiagoa izan, orduan eta informazio gehiago erreproduzi daiteke monitorean, edo, bestela esanda, bereizmen handiagoa edo kolore kopuru handiagoa lor daiteke, baina inola ere ez da handitzen irudia eraikitzeko abiadura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hacer funcionar una pantalla plana a una resolución para la cual no ha sido optimizada, en general no es una buena idea.
Pantaila lau bat optimizatu ez den bereizmenean funtzionaraztea, normalean, ez da batere ideia ona izaten.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, nos encontraremos que pantallas planas de 14 o 15 pulgadas están optimizadas para una resolución de 1.024 x 768 píxeles.
Adibidez, badaude 1.024 x 768 pixeleko bereizmenerako optimizaturik dauden 14 edo 15 hazbeteko pantaila lauak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Día a día están surgiendo nuevas aplicaciones que sacan cada vez más provecho de la tarjeta gráfica; cada vez se utilizan mayores resoluciones con un número mayor de colores.
Egunetik egunera txartel grafikoari gero eta probetxu handiagoa ateratzen dioten aplikazioak sortzen ari dira; gero eta bereizmen handiagoak erabiltzen dira, eta kolore gehiago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para ello, usa las mismas funciones de la BIOS en las resoluciones más altas.
Horretarako, bereizmenik handienetan BIOSaren funtzio berberak erabiltzen ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
tiene una resolución de 1.024x768 puntos.
1.024 x 768 puntuko bereizmena du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
tiene una resolución de 1.280 x 1.024 puntos.
1.280 x 1.024 puntuko bereizmena du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
en la carrera por conseguir cada vez más resolución, otra aportación ha sido el modo llamado SuperVGA.
geroz eta bereizmen handiagoa lortzeko norgehiagokan, superVGA izeneko modua izan da beste ekarpenetako bat.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con 512 Kbytes se pueden conseguir 16 colores con resolución 1.024 x 768, mientras que con 1 Mbyte el número de colores es de 256 con esa misma resolución.
512 kB-rekin 1.024 x 768 puntuko bereizmena duten 16 kolore lor daitezke, baina 1 MB badugu, bereizmen hori bera duten 256 kolore izango ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (3)
- Planos de distribución o plantas, que explican los volúmenes interiores en su resolución horizontal.
- Banaketaren edo solairuen planoak, barruko bolumenak horizontalki azaltzen dituztenak.
·La Administración es exigente en cuanto a la definición de la obra y a los plazos, pero razonable encuanto a la resolución de la posible siniestralidad de sus construcciones.
·Administrazioa zorrotza da obraren definizioari eta epeei dagokienez, baina zentzuduna da bere eraikuntzek izan dezaketen ezbehar-tasa hobetzeari dagokionean.
Aprovechando la dinámica de los programas QC (Círculos de calidad) se constituirán pequeños grupos que contemplen específicamente temas de mantenimiento con el objetivo de estudiar nuevas técnicas de mantenimiento, resolución de problemas, etc.
QC (kalitate-zirkuluak) programen dinamika baliatuz, bereziki mantentzearen inguruko gaiei helduko dieten hainbat talde txiki sortuko dira, mantentze-teknika berriak, arazoak konpontzeko teknika berriak eta abar aztertzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Duración de contrato y resolución del mismo
Kontratuaren iraupena eta hura deuseztatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En algunos casos la resolución del plano presenta dos soluciones; la selección se realiza definiendo cuál de los ejes del sistema de coordenadas queda alineado con el plano.
Zenbait kasutan, bi irtenbide egon daitezke; hautaketa egiteko, koordenatu-sistemako ardatzetatik planoarekin lerrokatuta geratuko dena zehazten da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El avance de los ejes para la intervención manual en cada modo de trabajo (JOG continuo o incremental), así como la resolución de los volantes.
Bolanteen bereizmena eta ardatzen aitzinamendua, lan modu bakoitzean (JOG jarraituan nahiz inkrementalean), eskuzko interbentzioa egiteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los datos para la resolución de este problema son:
Arazo hori konpontzeko datuak hauek dira:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
intercomunicación con otros servicios de mantenimiento para averías de difícil resolución.
konpontzeko zailak diren matxuretarako mantentze-zerbitzuekin harremanetan jartzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se considerará reincidente a quien hubiera sido sancionado anteriormente por resolución firme una o más veces por infracciones de la misma naturaleza ocurridas en los veinticuatro meses precedentes.
Hau da berrerorle izatea: aurreko hogeita lau hilabeteetan, mota bereko arau-hausteren bat egiteagatik, ebazpen irmo bidez, lehendik ere zehapen bat edo gehiago jaso izana.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se autoriza al Ministerio de Industria y Energía para que mediante resolución del centro directivo competente en materia de seguridad industrial, en atención al desarrollo tecnológico, a petición de la parte interesada, y previo informe del Consejo superior de dicho departamento y del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, pueda establecer, para casos determinados, con carácter general y provisional, prescripciones técnicas diferentes de las previstas en las ITC de este reglamento.
Industria eta Energia Ministerioari baimena eman zaio araudi honetako ITCetan aurreikusi gabeko preskripzio teknikoak ezartzeko, oro har eta behin-behineko, kasu jakinetarako, betiere industria-segurtasunaren eremuan eskuduna den zuzendaritza-zentroaren ebazpen bidez, garapen teknologikoaren izenean, alderdi interesdunak eskatuta, eta departamentu horrek eta Lan eta Gizarte Segurantza Ministerioak aldez aurretik txostena eginda.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (21)
La rigidez en la asignación de roles y tareas puede convertirse en un obstáculo para la resolución de conflictos.
Rolak eta eginkizunak zurruntasunez esleitzea gatazkak konpontzean oztopo izan daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pautas para la resolución de conflictos
Gatazken ebazpenerako jarraibideak
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En casos muy complejos, puede necesitar para su resolución largos periodos de tiempo, incluso años, ya que las situaciones humanas avanzan y retroceden en función de múltiples factores:
Kasu oso zailetan, arazoa konpontzeko denboraldi luzeak behar izaten dira. Batzuetan urteak behar izaten dira; izan ere, giza egoerek aurrera eta atzera egiten dute hainbat faktoreren arabera:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ofrecer herramientas básicas para la resolución de conflictos de la vida cotidiana.
Eguneroko bizitzako gatazkak konpontzeko oinarrizko tresnak eskaintzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Este programa comienza con un autoaprendizaje de las necesidades y deseos de los pequeños y un aprendizaje de las necesidades y deseos de los demás, pasando al aprendizaje y adquisición de confianza en ellos mismos, así como en el prójimo, resolución de conflictos, toma de decisiones y adquisición de valores como los de cooperación y solidaridad.
Programa hori haurrek beren behar eta desioen autoikaskuntzarekin eta besteen behar eta desioen ikaskuntzarekin hasten da; ondoren, beren buruarengan eta besteengan konfiantza hartzen ikasten dute, gatazkak konpontzen, erabakiak hartzen eta hainbat balio izaten, hala nola, elkarlana eta elkartasuna.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Juego y resolución de problemas
Jolasa eta arazoak konpontzea
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Estos breves resúmenes han de dar pistas a los alumnos de posibles puntos conflictivos de su trabajo en equipo, de su capacidad de resolución de problemas, de su capacidad de iniciativa, en definitiva de sus capacidades clave para ejercer la profesión que han escogido.
Laburpentxo horiek argibideak eman behar dizkiete ikasleei haien talde-lanean izan daitezkeen puntu zailei buruz, arazoei irtenbideak emateko duten gaitasunari buruz edo aurrea hartzeko gaitasunari buruz; azken finean, hautatu duten lanbidean aritzeko funtsezkoak diren gaitasunei buruz.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Atendiendo especialmente a la creatividad, vestuario, materiales, herramientas, soportes, resoluciones técnicas.
Bereziki sormena, jantziak, materialak, tresnak, euskarriak eta soluzio teknikoak hartuko dira kontuan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Concentrar en una única e inmediata resolución, medidas de naturaleza civil (suspensión del régimen de visitas, retirada de la custodia, atribución de uso y disfrute del domicilio, etc.), y penal (prisión provisional, orden de alejamiento, prohibición de residencia, etc.).
Izaera zibileko (bisita-erregimena kentzea, zaintza kentzea, etxebizitza erabiltzeko eta gozatzeko eskudantzia eta abar) eta penaleko (behin-behineko espetxealdia, urruntzeko agindua, bizitzeko debekua eta abar) neurriak berehalako ebazpen bakarrean bateratzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
"En su Resolución 47/237, de 20 de septiembre de 1993, la Asamblea General de las Naciones Unidas decidió que, a partir de 1994, el 15 de mayo de cada año se celebre el Día Internacional de la Familia.
“Nazio Batuen Batzar Nagusiak hala erabakita, 47/237 Ebazpenean (1993ko irailaren 20koa) erabakitakoaren arabera, 1994. urtetik aurrera, urte bakoitzeko maiatzaren 15ean Familiaren Nazioarteko Eguna ospatuko da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (5)
En una página impresa la resolución de impresión es muy alta por lo que esos pequeños elementos decorativos en los pies de las letras quedan muy bien definidos.
Orri inprimatuan, inprimaketa-bereizmena oso handia da eta, horregatik, letren oinetako elementu apaingarri txiki horiek oso ongi definituta gelditzen dira.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
No realice páginas que solo se vean bien en un navegador o en una resolución concreta, incluyendo etiquetas exclusivas de algún navegador.
Ez egin nabigatzaile bakar batean edo bereizmen jakin batean soilik ongi bistaratuko diren orriak, nabigatzaileren baten etiketa esklusiboak barne.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
No use tamaños fijos al realizar páginas Web, es mejor que use porcentajes para definir tamaños, con esto conseguirá que sus páginas se visualicen correctamente en cualquier resolución.
Ez erabili tamaina finkorik Web orriak egiterakoan, hobe da ehunekoak erabiltzea tamainak definitzeko; horrela, zure orriak ongi bistaratuko dira edozein bereizmenetan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Colaborar con los órganos públicos para la ejecución de resoluciones que no puedan cumplirse sin su ayuda.
Organo publikoekin elkarlanean aritzea haien laguntzarik gabe bete ezin diren ebazpenak gauzatzeko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Pero por el contrario en una pantalla de ordenador la resolución todavía no es muy alta y la tipografía con “serif” produce efectos en las letras que hacen dificultosa su lectura.
Aitzitik, ordenagailu-pantailan bereizmena ez da oraindik oso handia, eta “serif” motako tipografiak irakurketa zailtzen duten ondorioak sortzen ditu letretan.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (4)
Dicha resolución especifica así mismo la información que debe contener el envase aunque estas especificaciones están suficientemente recogidas en la legislación nacional
Ebazpen horretan ontziak izan behar duen informazioa ere finkatu zen, nahiz eta zehaztapen horiek estatuko legerian behar bezala jasota dauden
Materiala: Elektroestetika
El orden y la limpieza son elementos fundamentales para la seguridad en el trabajo, puesto que eliminan una gran cantidad de condiciones peligrosas que puedan ocasionar accidentes y, además, facilitan la resolución de estos en caso de que se produzcan.
Ordena eta garbitasuna funtsezkoak dira lanean seguru egoteko, ezbeharrak eragiten dituzten egoera arriskutsu asko desagerrarazten dituztelako eta, gainera, ezbeharrik badago, haiei esker, hura konpontzea errazagoa delako.
Materiala: Elektroestetika
La resolución del Consejo de Europa sobre tatuaje y micropigmentación emitida en 2003 advierte de los riesgos para la salud si se implantan determinadas sustancias.
Europako Kontseiluak tatuajeari eta mikropigmentazioari buruz 2003an emandako ebazpenean, zenbait substantzia ezartzeak osasunerako dituen arriskuei buruz ohartarazi zuen.
Materiala: Elektroestetika
Con la aplicación de técnicas de vacum, se pueden presentar petequias y hematomas por el uso de presiones de trabajo demasiado grandes, afortunadamente estos problemas son transitorios y de resolución espontánea.
Hutsean oinarritutako teknikak aplikatzean presio handiegiak erabiltzeagatik petekiak eta hematomak eragin daitezke, baina, dena den, arazo horiek behin-behinekoak dira eta berez konpontzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (24)
Va provisto de 8 convertidores A/D que convierten la señal a 16 bits con una resolución de 18 bits y una velocidad de transmisión de datos de 32 bits.
Zortzi A/D bihurgailu ditu. Bihurgailu horiek seinalea 16 bitera bihurtzen dute, 18 biteko bereizmena dute, eta datuak transmititzeko 32 biteko abiadura.
Materiala: Irudia
Cuanto más alta sea la resolución, más píxeles hay en una imagen y más grande es su mapa de bits.
Zenbat eta bereizmen handiagoa izan, pixel gehiago daude irudian eta handiagoa da bit-mapa.
Materiala: Irudia
Como consecuencia estética, la imagen de vídeo, un formato más pequeño y con menor resolución, invita a que se usen más planos cortos (primeros planos y planos medios), que planos generales, donde se pierde gran parte de los detalles.
Estetika dela eta, bideo-irudiaren kasuan formatu txikiagoa eta bereizmen txikiagoa izanda, komenigarriagoa da plano laburrak (lehen planoak eta erdiko planoak) plano orokorrak baino gehiago izatea; izan ere, xehetasun asko galtzen da plano orokorretan.
Materiala: Irudia
Sin embargo, la resolución del vídeo es muy inferior a la del cine.
Bideoaren bereizmena, ordea, zinemarena baino askoz txikiagoa da.
Materiala: Irudia
La imagen electrónica facilita la creación de nuevos elementos expresivos, pero padece las condiciones impuestas por ser un formato de menor resolución.
Irudi elektronikoak erraztu egiten du adierazpen-elementuak sortzea, baina bereizmen txikiagoko formatuak dakartzan baldintzak jasaten ditu.
Materiala: Irudia
Laresoluciónviene determinada por el número de celdas del chip.
Txiparen gelaxka kopuruak emango du bereizmena.
Materiala: Irudia
La resolución tiene una doble relación, tanto con la densidad de píxeles como con su tamaño.
Bereizmenak erlazio bikoitza du, bai pixelen dentsitatearekin, bai tamainarekin.
Materiala: Irudia
Si aumentamos la resolución pero no cambiamos el tamaño de la imagen, el resultado es una imagen de baja resolución.
Bereizmena handitu bai baina irudiaren tamaina aldatzen ez badugu, bereizmen txikiko irudia izango da emaitza.
Materiala: Irudia
Para que la calidad de la resolución no es resienta ambos parámetros cambian en sentido inverso para mantener la resolución original:
Bereizmenaren kalitatea ez galtzeko, bi parametro horiek alderantzizko noranzkoan aldatzen dira hasierako bereizmenari eusteko:
Materiala: Irudia
En la imagen digital sucede algo similar, se trata de la pixelización, es decir, el píxel se hace visible cuando la imagen se agranda más allá de su tamaño y resolución original.
Antzeko zerbait gertatzen da irudi digitalean; pixelizazioa da, hots, pixela ikusi egin daiteke irudiaren hasierako tamaina eta bereizmena handitzen direnean.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (6)
< Resolución en pantalla recomendada 1024 x 768 pixels.
< Pantailan gomendutako bereizmena 1024 x 768 pixel.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Recomendación del Manual del Agente de Viajes, Edición Resolución 814,
Bidaia agentearen eskuliburuko gomendioa (814. ebazpenaren edizioa;
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es importante tener en cuenta, a la hora de reservar, las recomendaciones de la IATA al respecto. Son algunos extractos sacados del Manual del Agente de Viajes, Edición Resolución 814, Válido a partir del 1 de enero de 2003. Se puede obtener el manual (formato pdf) completo, en ingles y/o castellano en:
Garrantzitsua da erreserbatzean IATAren gomendioak kontuan izatea. Bidaia-agentearen eskuliburutik ateratako zatiak dira (814. ebazpenaren edizioa; 2003ko urtarrilaren 1az geroztik dago indarrean). Eskuliburu osoa (pdf formatuan) ingelesez eta/edo gaztelaniaz eskura daiteke helbide honetan:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Una vez que la hoja de reclamación haya llegado a su destino, la resolución del organismo competente tardará entre cuatro y seis meses en producirse.
Erreklamazio-orria helmugara iristen denean, 4-6 hilabete igaroko dira erakunde eskudunak ebazpena eman arte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La resolución se dicta en un plazo máximo de cuatro meses.
Gehienez ere lau hilabeteren buruan ematen da ebazpena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No tendrá que esperar a la resolución para iniciar los otros trámites, aunque siempre será una buena baza tener esta prueba favorable.
Beste izapideei ekiteko ez duzu ebazpenaren zain egon beharrik izango, aldeko froga hori izatea aukera ona den arren.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (5)
La valorización económica o reciclaje de los residuos industriales no es una solución milagrosa para la resolución total de los problemas que generan, pero es un buen punto de partida.
Industria-hondakinen balorizazio ekonomikoa edo birziklapena ez da eragiten dituzten arazo guztien konponketa, baina abiapuntu interesgarria da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
MÉTODO DE RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE BALANCES DE MATERIA
MATERIA-BALANTZEARI BURUZKO PROBLEMAK EBAZTEKO METODOA
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
8.- Resolución del sistema de ecuaciones.
8.- Ekuazio-sistema ebatzi.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El sistema de ecuaciones expresado por los balances elementales se resolverá por los métodos habituales de resolución de sistemas de ecuaciones lineales (p.ej. método de eliminación de Gauss).
Oinarrizko balantzeak dituen ekuazio-sistema ekuazio linealak ebazteko erabiltzen den ohiko moduan ebatzi behar da (adibidez, Gauss-en baztertze-metodoa erabiliz).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El sistema de ecuaciones expresado por los balances elementales se resolverá por los métodos habituales de resolución de sistemas de ecuaciones lineales (p.ej. método de eliminación de Gauss).
Oinarrizko balantzeak dituen ekuazioen sistema ekuazio linealak ebazteko erabiltzen den ohiko moduan ebatzi behar da (adibidez, Gauss-en baztertze-metodoa).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Komunikatzeko trebetasunak (3)
Técnicas para la resolución de dudas
Zalantzak argitzeko teknikak
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Técnicas para la resolución de dudas
Zalantzak argitzeko teknikak
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Ser optimista, es fundamental, ya que predispone a la resolución de conflictos.
Funtsezkoa da baikorra izatea, gatazkak konpontzeko jarrera ematen baitu aurrez.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Instalatze eta mantentze lanak (6)
En la resolución de un ejercicio se han obtenido los siguientes resultados:
Ariketa baten ebazpenean emaitza hauek lortu dira:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Una aplicación del teorema de Torricelli es la resolución del surtidor como el representado en la figura 2.17.
Torricelliren teoremaren aplikazio bat jauzi-iturriaren ebazpena da, 2.17 irudian azaltzen denaren modukoarena.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 2.4Resolución gráfica del ejemplo.
2.4 irudiaAdibidearen ebazpen grafikoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Todas estas ecuaciones y las del apartado anterior se aplican a la resolución de ejercicios de instalaciones de transporte de líquidos entre depósitos.
Ekuazio horiek guztiak eta aurreko atalekoak likidoak deposituen artean garraiatzeko instalazioei buruzko ariketen ebazpenei aplikatu zaizkie.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Aplicaciones del diagrama psicrométrico en la resolución de procesos de acondicionamiento de aire
Diagrama psikrometrikoa airea egokitzeko prozesuen ebazpenean aplikatzea
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Finalmente, se aplica el diagrama a la resolución de procesos de acondicionamiento de aire, tales como su calentamiento o enfriamiento a humedad constante, la humidificación adiabática, la humidificación añadiendo o quitando calor o la deshumidificación por enfriamiento.
Azkenik, airea egokitzeko prozesuen ebazpenari aplikatzen zaio diagrama. Prozesuak hauek izan daitezke, besteak beste: berotzea edo hoztea hezetasun konstantean, hezetze adiabatikoa, hezetasuna beroa gehituz edo kenduz eta hezetasuna hotzaren bidez kentzea.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (34)
También son importantes aspectos como la experiencia que ya se tiene en la empresa, la capacidad de análisis, de comunicación y de resolución de conflictos, así como la capacidad para identificar las debilidades y carencias.
Era berean, garrantzitsuak dira, adibidez, enpresan dugun esperientzia, analisirako, komunikatzeko eta gatazkak konpontzeko gaitasuna, bai eta ahuleziak eta gabeziak identifikatzeko gaitasuna ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Estos recursos permiten realizar un asesoramiento individualizado adaptándose plenamente a las necesidades y requerimientos de cada empresa o persona interesadas, tanto en la resolución de consultas puntuales como en el acompañamiento en el proceso de diseño e implantación de una medida o un plan de igualdad.
Baliabide horiei esker, banakako aholkularitza egin daiteke, interesa duen enpresa edo pertsona bakoitzaren premia eta eskakizunetara egokituta, hala aldizkako kontsultak ebazteko orduan nola neurri bat edo berdintasun-plan bat diseinatu edo ezartzeko prozesuan laguntzeko orduan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los modelos EFQM, Iberoamericano y Baldrige basan su sistema organizativo en el desarrollo del liderazgo, sin embargo, el premio Deming se centra en el control estadístico, en la resolución de problemas y en la mejora continua.
EFQM ereduak, eredu iberoamerikarrak eta Baldrige ereduak lidergoaren garapenean oinarritzen dute beren antolaketa-sistema; aitzitik, Deming saria estatistika-kontrola, arazoen konponketa eta etengabeko hobekuntza ditu ardatz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Control estadístico; resolución de problemas; perfeccionamiento o mejora continua
Kontrol estatistikoa; arazoen konponketa; etengabeko hobekuntza
Materiala: Sistemen integrazioa
Establecer un moderador que guiará al grupo sobre el problema objeto de resolución asegurando que todos los miembros lo conozcan y colaboren adecuadamente.
Moderatzaile bat izatea, taldea konponbidea behar duen arazoari buruz gidatuko duena, kide guztiek hura ezagutzen dutela eta behar bezala lagunduko dutela ziurtatuz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Verificar la resolución de las No Conformidades y Quejas de los clientes.
Desadostasunak eta bezeroen kexak konpondu direla egiaztatzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
OB.02 Si bien se han establecido las medidas oportunas para su cierre y resolución existen AC que se dilatan demasiado en el tiempo, estando pendientes Acciones correctivas sin cerrar derivadas de las auditorias del año 2013.
OH.02 Ixteko eta konpontzeko neurri egokiak ezarri badira ere, denboran gehiegi luzatzen diren ekintza zuzentzaileak daude, eta 2013. urteko auditorietatik datozen itxi gabeko ekintza zuzentzaile batzuk egiteko daude.
Materiala: Sistemen integrazioa
El plazo máximo para dictar la resolución que ponga fin a los procedimientos de autorización previstos en la Ley será de diez meses.
Legean aurreikusitako baimen-prozedurak amaiera emateko ebazpenerako gehieneko epea hamar hilabete izango da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Transcurrido el plazo previsto sin haberse notificado resolución expresa, se entenderá desestimada la solicitud presentada.
Aurreikusitako epea igaro bada eta berariazko ebazpenik jakinarazi ez bada, aurkeztutako eskaera bertan behera utzi dela ulertuko da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Procedimientos para la resolución de quejas y reclamaciones
Kexak eta erreklamazioak ebazteko prozedurak
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
