| Mikroprozesadore batean programa baten exekuzioa aztertzea |
Análisis de la ejecución de un programa en un microprocesador |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Mikroprozesadore motak |
Tipos de microprocesadores |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Mikroprozesadoreen arkitektura |
Arquitectura de los microprocesadores |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Memoriak, mikroprozesadoreak eta periferikoak |
Memorias, microprocesadores y periféricos |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
| Kontrol-unitateak, Unitate aritmetiko-logikoak, metagailuek eta erregistroek prozesadore zentralaren, mikroprozesadorearen edo PUZaren (Central Process Unit) parte dira, informazioa prozesatzeko elementu nagusiak baitira. |
La Unidad de Control, la Unidad Aritmética-Lógica, los Acumuladores y Registros forman el procesador central, microprocesador o CPU (Central Process Unit), precisamente porque son los principales elementos para el procesamiento de información. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Horrek esan nahi du bit hori batean jarri ezean, UARTak jaurtikitako etendurak ez direla mikroprozesadorera iritsiko. |
Esto implica que si este bit no se pone a uno, las interrupciones lanzadas por la UART no llegan al microprocesador. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Behin etendura aukeratuta PICaren INT irteera aktibatzen da mikroprozesadorea eteteko. |
Una vez seleccionada la interrupción se activa la salida INT del PIC para interrumpir al microprocesador. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Hurrengo irudiak PIC baten bloke-diagrama erakusten du, eta baita mikroprozesadorearekin eta S/I-rekin duen lotura ere. |
En la figura siguiente se muestra un diagrama de bloques de un PIC y su interconexión con el microprocesador y la E/S. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Mikroprozesadorean oinarritutako sistema da; mikroak egiten du ia lan guztia, hau da, makina-kodeko instrukzioak exekutatzen ditu etengabe, erlojuak ezarritako abiaduraren arabera. |
En un sistema basado en microprocesador, es el micro quien realiza casi todo el trabajo, que consiste en ejecutar instrucciones en código máquina, de forma continua a la velocidad que impone el reloj. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Bus horiek mikroaren hiru zatiak (barneko busak) lotzen dituzte, eta kanpora irteten dira mikroprozesadorearen orratzen bidez (kanpoko busak). |
Estos buses interconectan las tres partes del micro entre sí (buses internos) y salen al exterior a través de las patilllas del microprocesador (buses externos). |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Mikroprozesadorean oinarritutako sistema definitzeko, esango dugu software edo programa batek kontrola dezakeen hardware-egitura dela. |
Podemos definir un sistema basado en microprocesador como una estructura hardware que puede ser controlada por un software o programa. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Mikroprozesadorean oinarritutako sistemak. |
Sistemas basados en microprocesador. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Mikroprozesadorean oinarritutako sistemaren oinarrizko egitura ezagutzea. |
Conocer la estructura básica de un sistema basado en microprocesador. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Mikroprozesadorean oinarritutako sistemak |
Sistemas basados en microprocesador |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Mikroprozesadorean oinarritutako edozein sistemak du 5.1. irudiak erakusten duen erako bloke-diagrama, eta horren adierazgarri nagusia PCa dugu. |
Cualquier sistema basado en un microprocesador, y el PC como máximo exponente, responde a un diagrama de bloques como el de la figura 5.1. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Gainera, PICaren dagokion bita programatu beharko da etendurak mikroprozesadorera iristeko. |
Además, habrá que programar el bit correspondiente del PIC para que las interrupciones lleguen al microprocesador. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| b) Hari bideratutako eragiketak mikroprozesadoreak gauzatzen ditu, softwarearen bidez. |
b) Las operaciones dirigidas a él son realizadas por el microprocesador mediante software. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| aukera hori aktibatuz gero, mikroprozesadoreak PCI busari igortzen dizkio datuak, memoriako tarteko espazio baten bidez. Horrela, berehala lanean jarraitu ahal izango du, datuak PCI gailuan jaso zain egon gabe (memoria baino motelagoa). |
Activando esta opción, el microprocesador envía los datos al bus PCI a través de un espacio intermedio de memoria, lo que le permite seguir trabajando de forma inmediata sin esperar a la recepción de datos en el dispositivo PCI (siempre más lento que la memoria). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| karkasako eta mikroprozesadoreko haizagailuen biratze-abiadura adierazten du, bira minutuko. |
Indica la velocidad de giro en revoluciones por minuto (rpm) de los ventiladores de la carcasa y del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| sistema energia aurrezteko egoeran dagoenean, mikroprozesadorearen abiadura zati faktore bat egiteko aukera ematen du. |
Con el sistema dentro del ahorro de energía nos permite dividir la velocidad del microprocesador por un factor. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadoreak RAM memoriatik irakurtzean zenbat itxaronaldi egin behar dituen zehazten duen kopurua. |
Número de estados de espera que debe realizar el microprocesador en las lecturas desde la memoria RAM. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadoreari barneko cache memoria (1. mailakoa) erabiltzeko aukera ematen dio. |
Permite al microprocesador el manejo de la memoria caché interna (nivel 1). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Menu hori mikroprozesadorearen erloju-maiztasuna konfiguratzeaz arduratzen da. |
Este menú es el encargado de configurar la frecuencia de reloj del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| plaka nagusiaren maiztasuna eta mikroprozesadorearen maiztasuna lortzeko erloju-biderkatzailea aukeratzeko erabiltzen da. |
Se utiliza para seleccionar la frecuencia de la placa base y el multiplicador de reloj con el que se obtendrá la frecuencia del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadorearen abiadura adierazten du. |
Indica la velocidad del microprocesador instalado. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Byte horiek ez daude mikroprozesadorearen helbide fisikoen mapan. |
Estos bytes no se encuentran en el mapa de direcciones físicas del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Modu horrek badu abantaila bat: mikroprozesadoreak edozein eragiketa egin behar badu busekin, ez du datuak transferitu zain egon behar. |
La ventaja de este modo, reside en que si el microprocesador necesita realizar cualquier operación con los buses, no necesita esperar a que se transfieran todos los datos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Pentsatzekoa denez, modu hori oso azkarra da, baina badu eragozpen bat: mikroprozesadoreak busak erabili behar baditu, transferentzia amaitu zain egon beharko du. |
Como es de suponer, este modo es muy rápido, pero con el inconveniente de que si el microprocesador necesita hacer uso de los buses, tiene que esperar a que se termine la transferencia. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hau da, ez da bakuna bezain motela, baina mikroprozesadoreak transferentzia edozein unetan eten dezake busak behar baditu. |
Es decir, no es tan lenta como la simple, pero el microprocesador puede interrumpir en cualquier momento la transferencia si necesita el uso de los buses. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| S/I programatuek nahiz etendurek mikroprozesadorea okupatzen dute eta, beraz, ezin da beste atazarik egin datuak transferitzen diren bitartean. |
Tanto las E/S programadas como las interrupciones ocupan al microprocesador, no pudiendo realizar otras tareas mientras se realiza la transferencia de datos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1.- Mikroprozesadoreak DMA kontroladorean programatzen du zer transferentzia egingo den, zein den hasierako helbidea eta zein transferituko den blokearen neurria. |
1.- El microprocesador programa en el controlador de DMA el tipo de transferencia que se va a realizar, la dirección de inicio y el tamaño del bloque a transferir. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 2.- Mikroprozesadoreak DMA kontroladorea aktibatzen du. |
2.- El microprocesador activa al controlador de DMA. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Jarraian, mikroprozesadoreak 8259 etendura-kontroladoretik datorren etendura-eskaera jasotzen duenean zer prozesu gauzatzen den laburbilduko dugu: |
A continuación, vamos a resumir el proceso realizado cuando el microprocesador recibe una petición de interrupción procedente del controlador de interrupciones 8259: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1.- 8259ak etendura bat jasotzen duenean sarrera batetik, etenduraren errepikapen-seinalea igortzen dio mikroprozesadoreari, INTR lerrotik. |
1.- Al recibir el 8259 una interrupción por una de sus entradas, envía al microprocesador una señal de petición de interrupción por la línea INTR. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 2.- Mikroprozesadoreak abian duen instrukzioa exekutatzen duenean, etendura-kontroladoreari erantzuten dio, -IN-TA pinera pultsu bat igorriz, eta, horrela, etendura onartzen du. |
2.- Cuando el microprocesador termina de ejecutar la instrucción que tiene en curso, responde al controlador de interrupciones con un impulso en la patilla -IN-TA, reconociendo así la interrupción. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 3.- Jarraian, bigarren IN-TA igortzen du mikroprozesadoreak, etendura-kontroladoreari adierazteko prest dagoela etendura jasotzeko. |
3.- Poco después, el microprocesador envía un segundo IN-TA, para indicar al controlador de interrupciones que ya está preparado para recibir la interrupción. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 4.- Mikroprozesadoreak etenduraren zenbakia jasotzen duenean, bider 4 egiten du (etendura-bektore bakoitzak 4 byte hartzen ditu), etendura horretaz arduratuko den bektorearen helbidea lortzeko. |
4.- Cuando el microprocesador recibe el número de interrupción, lo multiplica por 4 (cada vector interrupción ocupa 4 bytes) para obtener la dirección del vector de servicio de atención a esa interrupción. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 7.- Etendurarako arreta-programa mikroprozesadoreak IRET (etendura-itzulera) etendura irakurtzen duenean amaitzen da. |
7.- El programa de atención a la interrupción finaliza cuando el microprocesador lee la instrucción IRET (retorno de interrupción). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hori egitean, biltegiratutako datuak ateratzen dira pilatik (CS, IP eta egoera-erregistroa), mikroprozesadoreak programa exekutatzen jarraitzeko aukera izateko etendura izan den unean zihoan lekutik. |
Al hacerlo, se extraen de la pila los datos almacenados (CS, IP y el registro de estado), para que el microprocesador pueda seguir ejecutando el programa por donde iba antes de producirse la interrupción. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Kasu askotan, mikroprozesadorea zenbait eragiketa egiten ari denean, gailu jakinek hura ez etetea nahiko dugu. |
Existen muchas ocasiones en las que el microprocesador está realizando ciertas operaciones, durante las cuales deseamos que no le interrumpan determinados dispositivos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Eta etendurak gaitzeko edo desgaitzeko, maskaratze-erregistroa du mikroprozesadoreak. |
Para realizar dicha habilitación o inhibición de interrupciones, el microprocesador posee un registro de enmascaramiento. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| teknika horren bidez, mikroprozesadoreak barruan biltegiratuta du, eta ezin da aldatu, gainera, etendura-gestore bakoitzaren hasierako helbidea. |
Esta técnica consiste en que el microprocesador tenga almacenado internamente y de forma inalterable la dirección de comienzo de cada uno de los gestores de interrupción. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreak zer helbidetara jo behar duen jakiteko, bi teknika erabiltzen dira: |
Para averiguar el microprocesador a qué dirección debe ir cuando se produzcan, se utilizan dos técnicas: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Horrela, edozein gailuk etendura bat eragiten duenean, mikroprozesadorearen INTR lerroa aktibatu egiten da. |
De esta forma, cuando cualquier dispositivo produce una interrupción, la línea INTR del microprocesador se activa. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Etendura bat izatean, mikroprozesadoreak arreta-errutina bat (etendura-gestorea) exekutatu behar du. |
Cuando se produce una interrupción, el microprocesador debe ejecutar una rutina de atención (gestor de interrupción). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Gailu batek arreta behar badu, lerro hori aktibatzen du eta mikroprozesadoreak ROMean edo gailu hori kontrolatzen duen sistema eragilearen kernelean dagoen azpirrutina bati dei egiten dio. |
Cuando un dispositivo necesita atención, activa esta línea y el microprocesador invoca una subrutina contenida en la ROM o en el kernel del sistema operativo que controla a ese dispositivo para que le atienda. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erreserbatutako 27 etendura horiek ezin dira erabili, fabrikatzaileak etorkizuneko aplikazioetarako gordetzen baititu; horrela, programaren bateragarritasuna bermatzen du ondorengo mikroprozesadoreekin. |
Estas 27 interrupciones reservadas no pueden utilizarse, ya que el fabricante las reserva para futuras aplicaciones, y así asegurar la compatibilidad del programa con microprocesadores posteriores. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Esan dugun moduan, gailuek INTR lerroaren bidez eskatzen diote arreta mikroprozesadoreari. |
Como hemos mencionado los dispositivos piden atención al microprocesador a través de la línea INTR. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| i486DX agertu zenetik, koprozesadoreak ez dira merkaturatu, mikroprozesadorearen kapsulatuan bertan etortzen baitira. |
A partir del i486DX, dejaron de aparecer coprocesadores, y se vendían incorporados en el propio encapsulado del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hauxe da mikroprozesadorearen eta koprozesadorearen arteko funtzionamendu-sekuentzia: |
La secuencia de funcionamiento entre el microprocesador y el coprocesador es la siguiente: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1.- Mikroprozesadoreak koprozesadorea aktibatzen du ihes-funtzioa bidaliz, koprozesadorearentzako instrukzioa aurkitzen duenean. |
1.- El microprocesador activa al coprocesador enviándole la función escape, cuando encuentra una instrucción dirigida al coprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 2.- Koprozesadorea ez badago instalatuta, akats-etendura bat izaten da, eta mikroprozesadoreak softwarearen bidez exekutatzen du kalkulua. |
2.- Si el coprocesador no está instalado, se produce una interrupción de fallo y el microprocesador ejecuta el cálculo por software. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 4.- Koprozesadoreak eragiketa amaitu duen jakiteko, eta, horrenbestez, itxarondenbora amaitu den jakiteko, FWAIT izeneko komandoa du mikroprozesadoreak. |
4.- Para averiguar si el coprocesador acabó la operación y por tanto la espera, el microprocesador dispone de un comando denominado FWAIT. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Seinale hori aktibatzean, mikroprozesadoreak busen agintea hartzen du berriro. |
Cuando se activa dicha señal, el microprocesador vuelve a tomar el mando de los buses. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| koprozesadore matematikoa mikroprozesadorearen hedapen soila da, eta ezin du bere kabuz funtzionatu. |
El coprocesador matemático es sólo una extensión del microprocesador y no puede funcionar por sí mismo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Orduan soilik emango dio mikroprozesadoreak buserako sarbidea NDPari; hala ere, mikroprozesadore nagusiak bere instrukzio-ilarako instrukzioak prozesatzen jarraitu ahal izango du. |
Sólo entonces, el microprocesador dará acceso al bus al NDP; sin embargo, el microprocesador principal puede continuar procesando instrucciones de su cola de instrucciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreak berriro buserako sarbidea izateko itxaron behar duen denborak ez du ia garrantzirik koprozesadoreak zenbakizko kalkuluak egiteko orduan egiten dituen hobetze-ekarpenekin alderatuz gero. |
La cantidad de tiempo que el microprocesador espera para volver a tener acceso al bus es de poca importancia comparado con las mejoras que aporta el coprocesador a la hora de realizar los cálculos numéricos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Bere instrukzio-ilara du, mikroprozesadorearen ahalmen berekoa. |
Aporta su propia cola de instrucciones, de la misma capacidad que el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 8086 mikroprozesadoreak agertu zirenean, koprozesadore matematikoak garatzeaz gain, Intelek sarrera/irteerako koprozesadore bat garatu zuen, 8989 deritzona. |
Aparte de desarrollarse coprocesadores matemáticos, con el lanzamiento del microprocesador 8086, Intel desarrolló un coprocesador de entradas/salidas denominado 8989. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreak baino azkarrago egiten ditu koma mugikorreko eragiketa aritmetikoak, horretarako soilik diseinatu baita. |
Realiza las operaciones aritméticas en coma flotante a mayor velocidad que un microprocesador, ya que únicamente ha sido diseñado para tal fin. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Intelen mikroprozesadoreek 86 bukaera dute; haien koprozesadoreek, berriz, 87 bukaera. |
Mientras que los microprocesadores de Intel tienen la terminación 86, sus respectivos coprocesadores tienen la terminación 87. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 4.- Leiho horretan, zenbat memoria dagoen instalatuta ikusi ahal izango dugu, baita instalatutako mikroprozesadorea ere. |
4.- En dicha ventana, podemos observar la cantidad de memoria instalada, así como el microprocesador instalado. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| instrukzio hori exekutatu ondoren, mikroprozesadoreak hurrengoa eskatuko du ziur asko. |
seguro que después de ejecutar esa instrucción el microprocesador pide la siguiente. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Cache memoria eta mikroprozesadorea 128 biteko datu-bus batek lotzen dituenez, bide bakoitzeko lerro bakoitzak 16 byteko (128 bit/ 8=16 byte) luzera izan beharko du. |
Como la caché interna está unida al microprocesador por un bus de datos de 128 bits, cada línea de cada vía deberá tener una longitud que, traducida a bytes, es 16 (128 bits/ 8=16 bytes). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hasieran, cache memoria mikroprozesadoretik kanpora (2. mailako cache memoria) jartzen zen, baina egun, cache memoria txiki bat izaten dute mikroprozesadoreek PUZ barruan (1. mailako cache memoria) eta 2. mailako cache memoria handiagoa. |
Al principio, la caché venía fuera del microprocesador (caché de nivel 2), pero en la actualidad los microprocesadores incorporan una pequeña caché dentro de la propia CPU (caché de nivel 1) y una caché de mayor tamaño de nivel 2. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Cache memoria PUZ barruan badago, errendimendu hobea lortzen da, haren abiadura berean lan egin dezakeelako. Hori dela-eta, azken mikroprozesadoreetan esaterako, Pentium Pro eta Pentium II/III eta 4 mikroprozesadoreetan, mikroprozesadorearen kapsulatuan bertan sartzen dira bi motatako cache memoriak;. |
D ebido a que se obtiene un mayor rendimiento si la caché se encuentra dentro de la CPU, ya que puede trabajar a su misma velocidad, en los últimos microprocesadores como el Pentium Pro y el Pentium II/IIIy4, ambos niveles de caché se integran en el propio encapsulado del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| printzipio horretan egiaztatuta dago mikroprozesadoreak memoria-posizio batera jotzen badu, ziklo batzuk geroago posizio berera joko duela ziur asko. |
En este principio está comprobado que si el microprocesador accede a una posición de memoria, lo más probable es que unos ciclos después vuelva a acceder a la misma posición. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hori konpontzeko, memoriaren kudeatzaile bat erabiltzen da eta 80386 mikroprozesadorean eta ondorengoetan, azpirrutina horietarako deiak shadow RAM memoriako helbideetara desbideratzen dira (hau da, helbideak ROM memoriatik RAM memoriara desbideratzen dira). |
Para solucionarlo, se utiliza un gestor de memoria que en los microprocesadores 80386 y superiores desvía las llamadas a estas subrutinas a las direcciones de la shadow RAM (es decir, desvía las direcciones de la ROM a la RAM). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 80386 mikroprozesadorean edo ondorengoren batean oinarritutako ordenagailu gehienetan SETUPean aktiba eta desaktiba daiteke aukera hori, edo DOS sistema eragilearen HIMEM.SYS kudeatzailearen aukera bat erabiliz. |
En la mayoría de los ordenadores basados en un microprocesador 80386 o superior se puede activar o desactivar esta opción en el SETUP o utilizando una opción del gestor HIMEM.SYS del sistema operativo DOS. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Baina eremu horiek lehenengo megabytearen barruan daude, eta, beraz, programak exekutatzeko erabil ditzake mikroprozesadoreak. |
Sin embargo, estas zonas están dentro del primer megabyte, por lo que el microprocesador las podría utilizar para ejecutar programas. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Deskribatzaileek 64 biteko edukiera dute eta, beraz, erraz jaso ditzakete 80286 mikroprozesadoreek eta ondorengoek erabiltzen dituzten 24 eta 32 biteko helbideak. |
Los descriptores tienen 64 bits de capacidad, de modo que pueden contener fácilmente las direcciones de 24 y 32 bits que usan los microprocesadores 80286 y superiores. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Lehenagoko mikroprozesadoreek ezin dute erabili, horiek gehienez ere memoriaren 1 MB helbideratzeko diseinatu baitziren. |
Los microprocesadores anteriores no pueden usarla porque fueron diseñados para direccionar como máximo 1 MB de memoria. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| PCrako garatutako mikroprozesadore guztiek modu berean helbideratzen dute ohiko memoria. |
Todos los tipos de microprocesadores desarrollados para el PC direccionan del mismo modo la memoria convencional. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Memoria gurutzelarkatuaren bidez, DRAM (Dinamic RAM) memoria moteletara nahiko denbora laburrean sar daitezke egungo mikroprozesadoreak. |
La memoria entrelazada permite a los actuales microprocesadores acceder en un tiempo acep- tablemente corto a las lentas memorias DRAM (Dinamic RAM). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Baina 8086 mikroprozesadorean, beste batzuetan ez bezala (Motorolaren 68000 mikroprozesadorean, esatera) ez da horrela izaten beti. |
Sin embargo, en el 8086, y a diferencia de otros microprocesadores como 68000 de Motorola, no siempre es así. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| PC ordenagailuaren memoria-mapak hain nahaspilatsuak zergatik diren ulertzeko, 16 biteko lehenengo mikroprozesadoreen memoriek zer forma erabiltzen zuten aztertu behar da. |
Para entender el porqué del enredoso mapa de memoria del ordenador PC, hay que partir de la forma que utilizaban la memoria los primeros microprocesadores de 16 bits. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 7.10 Ekipo elektronikoen enpresa batek 16 biteko datu-busa eta 13 biteko helbide-busa dituen mikroprozesadorean oinarritutako sistema diseinatu nahi du. |
7.10 Una empresa de equipos electrónicos pretende diseñar un sistema basado en microprocesador con un bus de datos de 16 bits y un bus de direcciones de 13 bits. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 7.4 Mikroprozesadore batek bi erloju-ziklo behar baditu memoria freskatzeko, eta beste bi ziklo datu bat biltegiratzeko, kalkulatu: |
7.4Si un microprocesador tarda dos ciclos de reloj en realizar el refresco de la memoria y emplea otro ciclo en almacenar un dato, calcular: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 7 Datuen 24 biteko mikroprozesadorean oinarritutako sistema dugu, eta zirrikitu bakarra bi SIMM modulurentzat. |
7Tenemos un sistema basado en microprocesador con 24 bits de datos y disponemos únicamente de hueco para dos SIMM. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 7.9 256 bit arteko datuak manipulatzen dituen mikroprozesadorean oinarritutako sistema dugu, eta memoria-banaketa diseinatzeko eskatu digute; 168 kontaktuko DIMM moduluetan antolatuta geratu behar du. |
7.9 Tenemos un sistema con un microprocesador que maneja datos de hasta 256 bits, para el que nos han pedido que diseñemos la distribución de la memoria, de tal forma que quede organizada en módulos DIMM de 168 contactos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 7.2 128 biteko mikroprozesadorean oinarritutako sistema dugu, eta memoria-banaketa diseinatzeko eskatu digute; 72 kontaktuko modulutan antolatuta geratu behar du. |
7.2Tenemos un sistema basado en microprocesador de 128 bits, para el que nos han pedido que diseñemos la distribución de la memoria, de tal forma que quede organizada en módulos de 72 contactos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 80286 mikroprozesadorea agertu aurretik, DIP formatuko txipen bidez instalatzen zen memoria plaka nagusiko zokalo batzuetan. |
Hasta la aparición del microprocesador 80286, la memoria se instalaba mediante chips en formato DIP sobre una serie de zócalos albergados en la placa base. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore baten helbide-busetik abiatuz, zuzenean inplementa dezakegu memoria-mapa bat ate logikoen bidez. |
Partiendo del bus de direcciones de un microprocesador, podemos implementar un mapa de memoria directamente mediante puertas lógicas. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Demagun mikroprozesadorean oinarritutako sistema batek 7.7 taulan ageri den memoria-mapa duela. |
Supongamos que un sistema basado en microprocesador tiene el mapa de memoria mostrado en la Tabla 7.7. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea zer helbide edo helbide-bloketara sar daitekeen adierazten duen zutabea, sistema hamaseitarrean, hamartarrean, edo bietan. |
Una columna donde se especifican las direcciones o los bloques de direcciones a las que es capaz de acceder el microprocesador, ya sea en hexadecimal, decimal o ambas. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 7.7 taula. Mikroprozesadorean oinarritutako sistema baten memoria-mapa. |
Tabla 7.7. Mapa de memoria de un sistema basado en microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Helbide-busean soberan dauden lerroak une bakoitzean, mikroprozesadorean eskatutako helbidearen arabera, zer pastilla gaitu behar den aukeratzeko erabiliko dira (memorietako CS edo CE sarrera erabiliz), eta hori deskodetzaileen laguntzaz egingo da. |
Las líneas sobrantes del bus de direcciones servirán con ayuda de decodificadores a seleccionar qué pastilla debe estar habilitada en cada momento (usando la entrada C--S o CE de las memorias), según la dirección pedida por el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Kasu gehienetan, mikroprozesadorean oinarritutako sistema diseinatzen denean, arazo honekin egingo dugu topo: merkaturatzen ez den neurriko memoria behar dugula. |
En la mayoría de las ocasiones, cuando se diseña un sistema basado en microprocesador, nos encontramos con el problema de que necesitamos una memoria cuyo tamaño no existe comercialmente. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Baina seinale hori kendu ondoren, mikroprozesadoreak datu-busean mantendu behar du biltegiratu beharreko datua, mantentze-denboran edo hold denboran (tDH) idazketa-prozesua baliozkoa izan dadin. |
Una vez retirada dicha señal, el microprocesador aún debe mantener en el bus de datos el dato a almacenar un tiempo de mantenimiento o tiempo hold (tDH), para que el proceso de escritura sea válido. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadoreak datua biltegiratu eta freskatze-zikloa gauzatu artean itxaron behar duen erloju-ziklo kopurua da. |
Es el número de ciclos de reloj que debe esperar el microprocesador hasta que se almacena el dato y realiza el ciclo de refresco. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Aurrerago esan dugun moduan, modulu horiek byte osoak biltegiratzen dituzte, baina egun badira 64 biteko datu-busak dituzten mikroprozesadoreak; Pentium mikroprozesadorea, esaterako. Horretarako, 8 modulu erabiliko lirateke banku bat izateko (64 bitak). |
Como hemos dicho, cada uno de estos módulos almacena bytes completos, pero actualmente existen microprocesadores que, como el Pentium, tienen un bus de datos de 64 bits, lo que implicaría la utilización de 8 módulos para tener un banco (los 64 bits). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| ROM memorietan, posizio bakoitzak byte oso bat biltegiratzen du (8 bit) eta, beraz, zuzenean irakurtzen du mikroprozesadoreak (8 biteko hitzetan). |
En las memorias ROM, cada una de sus posiciones almacena un byte completo (8 bits), por lo que su lectura es directa para el microprocesador (en palabras de 8 bits). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreetan oinarritutako sistemek eta bereziki ordenagailu pertsonalek sistema handiak behar dituzte datu bitarrak, programak eta mikroprozesadoreak sortutako datuak biltegiratzeko. |
Los sistemas basados en microprocesadores y especialmente los ordenadores personales requieren grandes sistemas de almacenamiento de datos binarios, para poder almacenar los programas y los datos generados por el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1970eko hamarkadan, mikroprozesadore digitalak sortu zirenean, mikroprozesadorean oinarritutako sistemak hasi ziren erabiltzen, tresna-sistema zentralizatuak eta prozesu-kontrola gainbegiratu eta kontrolatzeko. |
En los años setenta, con el desarrollo de los microprocesadores digitales, se introdujo el uso de los sistemas basados en microprocesador para supervisar y controlar sistemas centralizados de instrumentos y control de procesos. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Agintea erabat digitala bihurtu zenean, mikroprozesadorean oinarritutako teknika aurreratuagoak sortu ziren. |
Como el mando comenzó a ser totalmente digital se desarrollaron técnicas más avanzadas basadas en el microprocesador. |
Materiala: Industria komunikazioak |
| Intelen mikroprozesadore batek 6.42 irudian ageri den serigrafia du. 6.8 atalean ikusitako parametroak kontuan izanik, adierazi horri buruz dakizun guztia. |
Un microprocesador de Intel tiene la serigrafía mostrada en la Figura 6.42. Con los parámetros estudiados en el Apartado 6.8, señalar todo lo que se conozca del mismo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| c) Adierazi zenbat instrukzio izan ditzakeen mikroprozesadoreak gehienez bere katalogoan. |
c) El número máximo de instrucciones que puede tener el microprocesador en su repertorio. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 8086 mikroprozesadorean programa bat exekutatu ondoren, 6.40 irudian adierazten den bezala geratzen da memoria. |
Después de ejecutar un programa en el microprocesador 8086, la memoria queda de la forma indicada en la Figura 6.40. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.11 taula. Mikroprozesadoreen ezaugarriak. |
Tabla 6.11. Características de los microprocesadores. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreen ezaugarriak. |
Características de los microprocesadores. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Eman dezagun mikroprozesadore hauek ditugula: |
Si se poseen los siguientes microprocesadores: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea instalatzea |
Instalar el microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore baten ahalmena definitzen duen ezaugarria da... |
Una característica que define la potencia de un microprocesador es... |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| b) mikroprozesadorearen marka. |
b) La marca del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Zer ezaugarri dute RISC mikroprozesadoreek? |
¿Cuál es la característica de los microprocesadores RISC |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| a) Familia bereko beste edozein mikroprozesadore bezala. |
a) Como cualquier otro microprocesador de la familia. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Metodoa hobeto ulertzeko, adibide bat erabiliko dugu. Intelen mikroprozesadore bat hartuko dugu, 133 MHz-eko maiztasunekoa. Overclocking teknikaren bidezm konfigurazio hauek prestatuko ditugu: |
Para comprender mejor el método vamos ha realizar un ejemplo con un microprocesador Intel a 133 MHz, siendo algunas de las posibles configuraciones OverClockeadas las siguientes: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erraz ikusten da egokiagoa dela lehenengo aukera azkenengoa baino, biekin mikroprozesadorean abiadura bera lortu arren. |
Como se puede deducir, es más conveniente la primera opción que la última, aunque con ambas consigamos la misma velocidad en el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea identifikatzea |
Identificación de un microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Kendu gutxienez hiru informatika-ekiporen karkasa. Bilatu mikroprozesadoreak eta identifikatu zer motatakoak diren. |
Retirar la carcasa de al menos tres equipos informáticos, localizar e identificar el tipo de microprocesador que tiene instalado. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore bat muntatzea eta konfiguratzea |
Montaje y configuración de un microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Irakasleak mikroprozesadore bana emango die ausaz ikasleei, eta mikroprozesadorea instalatzeko ekipo bana. |
El profesor suministrará a cada alumno un microprocesador al azar y un equipo donde deberá instalarlo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea instalatu eta tentsioa eta abiadura konfiguratu ondoren, piztu ekipoa. |
Una vez instalado el microprocesador y configurada la tensión y la velocidad, encender el equipo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Ez bada martxan jartzen, ez badu ongi funtzionatzen, edo instalatutakoaz bestelako abiadura edo mikroprozesadorea baditu, itzali berehala ekipoa, eta bilatu akatsa. |
Si éste no arranca, o no funciona correctamente, o muestra otra velocidad y/o otro microprocesador al instalado, apagar inmediatamente el equipo y buscar el fallo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Sistema eragilea errorerik gabe kargatu ondoren, ordenagailuari eskatu behar zaio egiteko kalkulu ugari egitea eta mikroprozesadorearen, memoriaren eta egokitzaile grafikoaren arteko transferentziak egitea eskatzen dion atazaren bat. |
Una vez cargado el Sistema Operativo y sin errores se debe encargar al ordenador alguna tarea que requiera una gran cantidad de cálculo y de transferencias entre el microprocesador, la memoria y el adaptador gráfico. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Proba horiek guztiak errorerik gabe egiten baditu ordenagailuak, mikroprozesadoreak abiadura berrian bikain funtzionatuko duela berma daiteke. |
Si todos estos tests son superados sin obtener algún error, casi se puede asegurar que el microprocesador funcionará perfectamente a la nueva velocidad. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Zuzeneko eragina du guztizko maiztasunean. Aurreko paragrafoan adierazi den moduan, fabrikatzaileak adierazitako tentsioak ez du zertan hoberena izan mikroprozesadore horrentzat, PUZ bakoitza desberdina baita. |
Tiene una influencia directa en la frecuencia total, tal y como se dijo en el párrafo anterior, la especificada por el fabricante no tiene porque ser la mejor para ese microprocesador, ya que cada CPU es diferente. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Baina zer gertatzen da mikroprozesadoreak abiadura izendatuan baino azkarrago lan egiten duenean? |
Pero, ¿qué sucede cuando un microprocesador trabaja a una velocidad mayor que la nominal? |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreek, martxan daudenean, bero kopuru handia barreiatzen dute, mikroprozesadorearen pistetan dabiltzan elektroien ondorioz. |
Los microprocesadores, cuando están funcionando, disipan una gran cantidad de calor debido a que los electrones cuando circulan a lo largo de las pistas del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Funtzionamendu-maiztasuna handitzean, mikroprozesadorearen tenperatura ere igo egiten da. |
Al aumentar la frecuencia de funcionamiento, la temperatura que alcanza el microprocesador también se incrementa. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Tenperatura gehiegi igotzen bada, elektromigrazioa esaten zaion fenomenoa gertatzen da eta, horrek, epe luzean, akatsak eragin ditzake mikroprozesadoreen funtzionamenduan, edo mikroprozesadorea erabat hondatu. |
Si este incremento es excesivo se produce un fenómeno conocido con el nombre de electromigración, efecto que a largo plazo puede provocar errores en el funcionamiento de los microprocesadores e incluso dejarlos inservibles. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreek 70 ºC-ra bitarteko tenperaturak jasan ditzaketela diote fabrikatzaileek. |
Los fabricantes especifican que sus microprocesadores pueden soportar temperaturas de funcionamiento de hasta 70ºC. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hala ere, tenperatura altuak, 70 ºC-ra iritsi gabe ere, mikroprozesadorearen balio-bizitza labur dezake. |
Sin embargo, una temperatura elevada, aunque no llegue a los 70ºC, puede acortar la útil" target="_blank">vida útil del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Plaka nagusiari sinestarazten zaio instalatutako mikroprozesadorea benetan konektatu zaiona baino azkarragoa dela. |
El truco consiste en hacer creer a la placa base que el microprocesador instalado es un modelo superior al que se encuentra realmente pinchado. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| UUUU= mikroprozesadorearen abiadura. |
UUUU= Velocidad del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Cyrix konpainiaren mikroprozesadore horren kodeek (6.36 irudia) ezaugarri hauen berri ematen dute: |
Los códigos de este microprocesador de Cyrix (Figura 6.36) representan las siguientes características: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadorearen abiaduraren eta aurreko L2 cache memoriaren arteko erlazioa. |
Relación entre la velocidad del microprocesador y la de la caché L2 anterior. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.35 irudiko mikroprozesadorean ageri diren kodeek datu hauek adierazten dituzte: |
Los códigos marcados en el microprocesador de la Figura 6.35 representan los siguientes parámetros: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| A= Athlon mikroprozesadorea. |
A= Microprocesador Athlon. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| UUUU= mikroprozesadorearen abiadura MHz-etan. |
UUUU= Velocidad del microprocesador en MHz. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.29 irudian inprimatutako kodeek Pentium 4 mikroprozesadorea identifikatzeko parametroak adierazten dituzte. |
Los códigos impresos en la Figura 6.29 representan los parámetros de identificación del microprocesador Pentium 4. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| oso-osorik 64 bitean lan egiten duen merkatuko lehenengo mikroprozesadorea da. |
Es el primer microprocesador del mercado que trabaja completamente a 64 bits. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Pentium II eta Pentium III mikroprozesadoreek 6.28 irudian adierazitako kodeak dituzte. |
Los microprocesadores Pentium II y Pentium III tienen los códigos marcados en la Figura 6. 28. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadoreen azken modeloetan, ez dago tentsioa konfiguratu beharrik; izan ere, VID (Voltage Identification) sistema dute. |
En los últimos modelos de microprocesadores, no es necesario configurar el voltaje, ya que soportan el sistema VID (Voltage Identification). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hau da, mikroprozesadorea instalatu ondoren sistema lehenengo aldiz abiaraztean, bakarrik konfiguratzen da. |
Es decir, una vez instalado el microprocesador, al iniciar por primera vez el sistema, éste se autoconfigura. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea nola konfiguratzen eta instalatzen den deskribatu dugu, baina, nola identifikatuko dugu ez badigute esaten zer mikroprozesadore den? |
Hemos hablado de cómo configurarlo e instalarlo, pero ¿cómo lo identificamos si no nos dicen de qué microprocesador se trata? |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Identifikatzeko, mikroprozesadoreek goialdean edo behealdean inprimatuta daramatzaten kodeei erreparatu behar diegu. |
Para su identificación, nos fijamos en los códigos que llevan impresos los microprocesadores en su parte superior e inferior. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| SXZZZ= mikroprozesadorearen zehaztapen-zenbakia ematen du. |
SXZZZ= Refleja el número de especificación del microprocesador: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.9 taulan gehien erabiltzen diren mikroprozesadoreen elikatze-tentsioak ageri dira. |
La Tabla 6.9 muestra los voltajes de alimentación de los microprocesadores más utilizados. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Kontu handiz ibili behar da eta tentsio egokia aukeratu, gehiegizko tentsioak mikroprozesadoreari kalte egin baitiezaioke, eta akatsen bat badu baliteke ongi ez funtzionatzea. |
Hay que tener mucho cuidado y seleccionar la tensión adecuada, ya que una sobretensión podría dañar al microprocesador y un defecto de la misma podría hacer que no funcione adecuadamente. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Pentium III mikroprozesadorea bezala, AMD-K7 mikroprozesadorea ere zenbait motatako kapsulatuetan merkaturatzen da, eta, beraz, instalatzeko era aldatu egiten da kapsulatu motaren arabera. |
Al igual que el microprocesador Pentium III, el AMD-K7 también se comercializa en varios tipos de encapsulado, por lo que la instalación se realizará de una forma u otra dependiendo del tipo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| AMD konpainiaren mikroprozesadore hori slot A deritzon zokaloan instalatzen da. |
La instalación de este microprocesador de AMD se realiza sobre un zócalo denominado slot A. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 462 pineko PGA motako kapsulatua da AMD-K7 mikroprozesadoreen bertsiorik berrienetarako. |
Se corresponde a un encapsulado del tipo PGA con 462 pines para las versiones más nuevas de los microprocesadores AMD-K7. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| PGA formatuko edozein mikroprozesadoreren moduan instalatzen da (6.7 atala). |
Su instalación se realiza de forma idéntica a la de cualquier microprocesador en formato PGA (Apartado 6.7). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea zokaloan instalatu eta haizagailuaren kablea konektatu ondoren, ez da beharrezkoa plaka nagusiko jumperrik ukitzea tentsioa eta abiadura konfiguratzeko, Setup aukeratik automatikoki egiten baita. |
Una vez insertado este microprocesador en su zócalo y conectado el cable del ventilador, no será necesario tocar ningún jumper de la placa base para configurar la tensión y la velocidad, ya que se realiza automáticamente desde el Setup. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea instalatzean, plaka nagusiari bere abiadura zein den adierazi behar zaio, ongi funtzionatzeko. |
Cuando se instala un microprocesador, hay que indicar a la placa base cuál es su velocidad para que funcione correctamente. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Biak konbinatuz, gure mikroprozesadorearen abiadura lortu behar dugu. |
Combinando ambos, debemos conseguir la velocidad de nuestro microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea ondo sartu ondoren, kanporantz atera behar dira mihiak, eusteko mekanismoarekin "klik" egin arte (6.24e irudia). |
Una vez introducido completamente el microprocesador, se sacan hacia afuera las lengüetas hasta que hagan "clic" con el mecanismo de retención (Figura 6.24e). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Garrantzitsua da mihi horiek ongi akoplatuta egotea, mikroprozesadorearen eta konektorearen arteko konexio elektrikoa bermatzeko. |
Es importante que estas lengüetas enganchen correctamente, para asegurar la conexión eléctrica del microprocesador con el conector. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore hori hainbat motako kapsulatuetan merkaturatzen da, eta, beraz, instalatzeko era aldatu egiten da kapsulatu motaren arabera. |
Este microprocesador se comercializa en varios tipos de encapsulado, por lo que la instalación se realizará de una forma u otra dependiendo del tipo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Bideratu ondoren, mikroprozesadorea eusteko mekanismoan (gida-lerroak) sartu behar da eta pixka bat estutu behar da, konektorean erabat sartu arte. |
Una vez orientado, se introduce el microprocesador en el mecanismo de retención (carriles guía) y se aprieta lentamente hasta que entre completamente en el conector. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore berri horretan, Intelek berriro ZIF zokaloan muntatutako PGA formatua erabiltzearen alde egin du. |
En este nuevo microprocesador, Intel opta por volver a emplear el formato PGA montado sobre un zócalo ZIF. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.25 irudian, mikroprozesadore horretan barreiatzailea nola jartzen den zehazten da. |
La Figura 6.25 detalla cómo se instala el disipador en este microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea atera ondoren, ez da komeni plastikozko bereizgailuak kentzea, ezta euste-sistemaren gainerako osagaiak ere. |
Una vez extraído el microprocesador, no es aconsejable quitar los separadores de plástico, así como el resto de componentes del sistema de sujeción. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Pentium II OEM mikroprozesadorea instalatzeko, urrats hauek eman behar dira: |
Para instalar un microprocesador Pentium II OEM, se deben seguir los siguientes pasos: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Instalatzen hasi aurretik, OEM mikroprozesadoreak 6.24a irudian agertzen diren elementu guztiak dituela egiaztatu behar da. |
Antes de empezar la instalación hay que asegurarse de que el microprocesador OEM trae los elementos mostrados en la Figura 6.24a. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Haizagailua duen barreiatzailea, mikroprozesadorearen atzealdean konektatuta, mikroprozesadorea gehiegi berotu ez dadin. |
Un disipador con un ventilador conectado en la parte trasera del microprocesador, para prevenir su sobrecalentamiento. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorearen goialdeko ertzetako mihiak erdialderantz presionatu eta tira egin behar da, lerroetatik erabat atera arte. |
Apretando hacia el centro del microprocesador las lengüetas situadas en los extremos de la parte superior, se tira de él ligeramente hasta sacarlo completamente de los carriles. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Multzo guztiari eutsi (mikroprozesadorea eta barreiatzailea) eta mikroprozesadorearen goialdeko ertzetako erlaitzak barrurantz bultzatu dira (6.24d irudia), "klik" egin arte. |
Se sujeta todo el conjunto (microprocesador y disipador) y se presionan las lengüetas situadas en los extremos de la parte superior del microprocesador hacia adentro (Figura 6.24d), hasta oir que hacen "clic". |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorearen alboetan, barreiatzailea mikroprozesadorera eusten duten euskarriak jarri behar dira (6.23d). |
En los laterales del microprocesador, se acoplan los soportes que sujetan al disipador contra el microprocesador (Figura 6.23d). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadorearen goialdea |
parte superior del microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Sartzen den bitartean, mikroprozesadorearen goialdeko ertzetako mihiek barrurantz estututa egon behar dute (6.23e irudia). |
Mientras se realiza la inserción, se deben mantener apretadas las lengüetas (B) situadas en los extremos de la parte superior del microprocesador hacia adentro (Figura 6.23e). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea erabat sartu denean konektorean (slot 1), euskarriaren erlaitzak itxi behar dira, erlaitz horiek plastikozko bereizgailuetara atxiki daitezen, 6.23f irudian ikusten den moduan. |
Una vez que el microprocesador ha entrado completamente en el conector (slot 1), se cierran las pestañas del soporte, de tal forma que las pestañas del soporte se enganchen a los separadores de plástico como ilustra la Figura 6.23f. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea kentzea |
Retirada del microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea plaka nagusitik kentzeko, aurreko urratsei jarraitzen zaie, baina atzekoz aurrera: |
Para retirar el microprocesador de la placa base, se siguen los mismos pasos anteriores, pero en sentido inverso: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Instalatu ondoren, barreiatzaileak ondo egin behar du kontaktua mikroprozesadorearen gainazalarekin, eraginkorra izan dadin. |
Una vez instalado, el disipador debe hacer buen contacto con la superficie del microprocesador para que sea efectivo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Gainera, itsasgarriak (termikoa ez bada, bederen) ez du beroa ongi eroaten uzten, eta denboraren poderioz mikroprozesadoreari kalte egin diezaioke. |
Además, como el pegamento (excepto que sea térmico) no deja conducir bien el calor, con el tiempo podría resultar dañado el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Intelen mikroprozesadore hori, duen formagatik, bideo-kontsolen kartutxoen antzera jarri behar da 242 pineko zirrikituan, slot 1 izenekoan. |
Este nuevo microprocesador de Intel, debido a su forma, se instala como los cartuchos de una consola de juegos en una ranura de 242 pines denominada slot 1. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erraza da instalatzea: zenbait plaka nagusik mikroprozesadore horretarako dituzten zirrikituetan jarri behar da mikroprozesadorea. |
Su instalación es muy sencilla, se realiza colocando el microprocesador sobre la ranura que tienen algunas placas base para este microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erlaitz horrek bat etorri behar du mikroprozesadoreak behealdeko konektorean duen zirrikituarekin. |
Esta pestaña hay que hacerla coincidir con la hendidura que tiene el microprocesador en el conector de su parte inferior. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Kontu handiz kendu behar dira haizagailuaren kable guztiak. Izan ere, mugimenduaren ondorioz kableren batek haizagailua ukitzen badu, haizagailua geratu egin daiteke, eta, horren ondorioz, mikroprozesadorea gehiegi berotu . |
Debemos tener especial cuidado de retirar todos los cables del ventilador, para evitar que con el movimiento uno de los cables roce y detenga el ventilador y, por tanto, el microprocesador se sobrecaliente. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Ateragailurik ez badugu, bihurkin lau bat erabil dezakegu; baina kontu handiz erabili behar da, mikroprozesadorea eta zokaloa ez kaltetzeko. |
Si no disponemos del extractor, se puede realizar la misma operación mediante un destornillador plano, con la precaución de no dañar al microprocesador ni al zócalo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadorea |
microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.19 irudia. Mikroprozesadorea presio-zokalo batetik nola atera. |
Figura 6.19. Extracción de un microprocesador de un zócalo de presión. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Palanka altxatu ondoren, mikroprozesadorea hartu eta erraz kentzen da, 6.20 irudian ikusten den moduan. |
Una vez levantada, el microprocesador se puede coger y retirar fácilmente como muestra la Figura 6.20. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| ZIF zokaloa 6.20 irudia. Mikroprozesadorea ZIF zokalo batetik nola atera. |
Zócalo ZIF Figura 6.20. Extracción de un microprocesador de un zócalo ZIF. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Modelo bat zein bestea mikroprozesadorea zokaloan jarri ondoren instalatzen da,; honela egin behar da hori: |
Tanto si es uno u otro modelo, su instalación se realiza después de insertar el microprocesador en el zócalo de la siguiente forma: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 1.- Aplikatu erretxina termiko eroalearen geruza fina, mikroprozesadorea ukituko duen barreiatzailearen zatian. |
1.- Dar una fina capa de resina térmica conductora en la parte del disipador que va en contacto con el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Horrela, beroaren eroapena ona izango da mikroprozesadoretik barreiatzailera. |
De esta forma, se consigue una buena conducción del calor desde el microprocesador al disipador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Aurreko ataletan, mikroprozesadoreen funtzionamendua, eta mikroprozesadore motak eta familiak aztertu dira. |
En los apartados anteriores se ha analizado el funcionamiento de los microprocesadores, los tipos y las familias existentes. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Kendu ondoren, hantxe dago mikroprozesadorea instalatzeko zokaloa. |
Una vez retirada, en ésta se encuentra el zócalo sobre el cual debe instalarse el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Duela gutxira arte, modelo batzuetan koprozesadorea ez zegoen mikroprozesadorearen kapsulatuaren barruan. |
Hasta hace poco, existían modelos en los cuales el coprocesador no iba dentro del encapsulado del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea zokaloaren zer lekutan joango den zehazteko, ertz batean daraman hozka erabiltzen da gida moduan (ikus 6.18 irudia) |
Para determinar la posición del microprocesador dentro del zócalo, se utiliza como guía una muesca que lleva en una de sus esquinas (véase la Figura 6. 18) |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea instalatzeko, behar bezalakian jarri behar da zokaloan, eta pixka bat presionatu behar da hatzen bidez. |
El método para instalar el microprocesador es situarlo de la forma adecuada dentro del zócalo y presionarlo ligeramente con los dedos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreak erraz sartu behar du, behartu gabe. |
El microprocesador debe entrar con suavidad y sin forzarlo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadorea gaizki orientatuta dagoelako zokaloan; |
El microprocesador está mal orientado sobre el zócalo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Plaka nagusiaren zokalo motaren arabera modu batera edo bestera atera behar da handik mikroprozesadorea. |
Dependiendo del tipo de zócalo que tenga la placa base, vamos a tener diversas formas de extraer el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Alde hori atera ondoren, berdin atera behar da beste aldea, eta, hartara, mikroprozesadorea libre geratzen da. |
Una vez levantado ese lado, se procede a levantar el otro lado de forma idéntica, quedando el microprocesador libre. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.7 Mikroprozesadore baten instalazioa eta konfigurazioa |
6.7 Instalación y configuración de un microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Cyrix enpresak sortutako mikroprozesadore horrek MMX instrukzioak maneiatzeko ahalmena du. |
Este nuevo microprocesador creado por Cyrix incluye la capacidad de manejar instrucciones MMX. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadore hori Intelen Pentium mikroprozesadorearen lehiakide gisa merkaturatu zen eta % 50 hobetzen du haren errendimendua maiztasun berari eutsiz. |
Este microprocesador salió como competidor del Pentium de Intel, mejorando el rendimiento de éste a igual frecuencia en un 50%. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Gaur egungo 32 biteko aplikazioak errendimendu bikainean exekutatzeko diseinatu da mikroprozesadore hori; gainera, 64 biteko informatikara migratzeko bide erraza eskaintzen die bezeroei. |
Este microprocesador ha sido diseñado para ejecutar las actuales aplicaciones de 32 bits con un rendimiento extraordinario y ofrece a los clientes una ruta de migración simplificada a la informática de 64 bits. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| CYRIX konpainiaren mikroprozesadoreak |
Microprocesadores de CYRIX |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Baina Cyrix enpresak bere mikroprozesadoreetarako erabiltzen dituen izenek nahastea eragin dezakete, pentsa baitaiteke zerikusia dutela Intelen mikroprozesadoreekin. |
Sin embargo, los nombres que utiliza Cyrix para sus microprocesadores pueden dar lugar a error y parecer que existe relación con los de Intel. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadore hori bateragarria da, pinei dagokienez, Intelen 80386SX mikroprozesadorearekin, izenagatik bestela badirudi ere. |
Este microprocesador es compatible en pines con el 80386SX de Intel, aunque por su nombre no parece que sea así. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore horrek ez du koprozesadorerik integratuta eta, beraz, aparteko zokalo batean jarri behar da. |
Este microprocesador no lleva coprocesador integrado, por lo que debe instalarse en un zócalo aparte. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadore horiek bateragarriak dira, pinei dagokienez, Intelen 486SX mikroprozesadorearekin. |
Estos microprocesadores son compatibles en pines con el 486SX de Intel. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Adibidez, 1.333 MHz-eko maiztasunaz funtzionatzen duen modeloa 1500+ izendatu du, eta horrek adierazten du Intelen 1.500 MHz-eko Pentium 4 mikroprozesadorearen prestazio berak dituela. |
Así, por ejemplo, el modelo que funciona a 1.333 MHz es denominado 1500+, indicando que iguala en prestaciones a un microprocesador Pentium 4 de más de 1.500 MHz. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore horrek 3DNow! teknologia erabiltzen du; hau da, SIMD (Single Instruction, Multiple Data Instrukzio bakarra, Datu anizkunak) motako 21 instrukzio berri ditu, 3D grafikoen funtzio fisikoak eta geometrikoak azkartzeko. |
Este microprocesador incorpora la tecnología 3DNow!, consistente en 21 nuevas instrucciones del tipo SIMD (Single Instruction, Multiple Data - Instrucción íšnica, Datos Múltiples) orientadas a acelerar las funciones físicas y geométricas de los gráficos 3D. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| K6-II modelotik bereizten duen ezaugarri nagusia da mikroprozesadoreak bigarren mailako cache memoria duela eta, horri esker, kanpokoa (plaka nagusikoa) hirugarren mailako cache memoria gisa erabil daitekeela. |
La mayor diferencia con su hermano K6-II es la incorporación dentro del microprocesador de una caché de segundo nivel y, así poder usar la externa (de la placa base) como una caché de nivel 3. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 256 kB; mikroprozesadorearen abiadura berean funtzionatzen du eta ez haren abiadura erdian, Pentium II modeloarekin gertatzen den moduan. |
256 Kbytes, funciona a la misma velocidad que el microprocesador y no a la mitad como en el Pentium II. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| AMD konpainiak SEC kapsulatuarekin merkaturatutako lehenengo mikroprozesadorea da, eta kapsulatuan bertan lehenengo mailako 128 kB-ko cache memoria du, eta bigarren mailako 512 kB-koa, 8 MB-ko abiaduran. |
Es el primer microprocesador de AMD en encapsulado SEC e integra en el propio encapsulado una caché de nivel 1 de 128 Kbytes y una de nivel 2 de 512 Kbytes a 8 Mbytes. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| AMD konpainiak ordura arte egindakoaren aurka, mikroprozesadore hori ez dator bat, egiturari dagokionez, Intelen PUZ baliokidearekin. |
Contrariamente a lo que venía haciendo AMD, este microprocesador, no se corresponde exactamente en su estructura con la respectiva CPU de Intel. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore hori ere supereskalarra da, eta funtzio aurreratuak ditu; esaterako, jauziak iragartzen ditu. |
Este microprocesador también es superescalar y posee funciones avanzadas como la predicción de saltos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore horretatik aurrera, AMD konpainiak bezala, PR azpindizea erantsi die prozesadoreei, erreferentzia gisa. |
A partir de este microprocesador, al igual que AMD, Cyrix ha adoptado el modo de referenciar a sus procesadores con el subíndice PR. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore horretatik aurrera, AMD konpainiak P-Rating edo PR azpindizea erantsi die mikroprozesadoreei, erreferentzia moduan. |
A partir de este microprocesador, AMD ha adoptado el modo de referenciar a sus microprocesadores con el subíndice P-Rating o PR. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Horrelako kapsulatuak jartzeko erabiltzen ziren jatorrizko zokaloetan (presiozkoak), oso erraz kaltetzen ziren pinak kapsulatuak jartzean edo kentzean . Horregatik asmatu zen ZIF zokaloa (Zero Insertion Force, zero txertatze-indarreko zokaloa), kapsulatuak errazago instalatzeko; izan ere, horietan, palanka baten bidez kentzen eta jartzen da mikroprozesadorea. |
El zócalo original (de presión) utilizado para albergar este tipo de encapsulado provocaba que al insertarlo o al retirarlo alguna patilla se dañara; por ello, se ideó el zócalo ZIF (Zero Insertion Force) o zócalo de fuerza de inserción cero, que facilita su instalación, ya que mediante una palanca se retira e inserta el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| ZIF zokaloa asko erabiltzen den arren, Pentium II mikroprozesadoreenak eta zenbait Pentium III mikroprozesadorerenak kartutxo formakoak dira, bideo-jokoen kontsolenen antzekoak (6.17d irudia). |
Aunque el tipo de zócalo ZIF es ampliamente utilizado hoy en día, los microprocesadores Pentium II y algunos Pentium III, en lugar de ir montados en un zócalo de este tipo, tienen forma de cartucho como el de las consolas de juegos (Figura 6.17d). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.17 irudia. Mikroprozesadoreen kapsulatuak. |
Figura 6.17. Diferentes tipos de encapsulado de los microprocesadores. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| AMD (Advanced Micro Devices) konpainiaren mikroprozesadoreak |
Microprocesadores de AMD (Advanced Micro Devices) |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 25, 33 eta 40 MHz-eko erloju-maiztasuna dute mikroprozesadore horiek, hurrenez hurren. |
Estos microprocesadores ofrecen unas frecuencias de reloj de 25, 33 y 40 MHz respectivamente. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore hori 50, 60 eta 80 MHz-eko bertsioetan saltzen da. |
Este microprocesador se vende en versiones de 50, 60 y 80 MHz. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea osatzen duen txipa oso txikia den arren, zeramikazko edo plastikozko molde batean kapsulatuta saltzen da, maneiatu eta sistemara konektatu ahal izateko. |
Aunque el chip que forma el microprocesador es muy pequeño, éste se vende encapsulado en un molde cerámico o de plástico, para que sea posible su manejo y conexión al sistema. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreen gainerako ezaugarri guztiak modeloz modelo hobetu diren moduan, kapsulatuak ere hobetu egin dira. |
Al igual que las demás características de los microprocesadores han ido mejorando en cada nuevo modelo, también lo ha hecho el encapsulado. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 80286 modeloa agertu arte, mota horretako kapsulatuekin ekoizten ziren mikroprozesadoreak (6.17a irudia). |
Hasta la aparición del 80286, los microprocesadores se fabricaban en este tipo de encapsulado (Figura 6.17a). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 80286 modeloa agertu zenean, pin kopurua handitu egin zen eta, horrenbestez, horrelako kapsulatuak zituzten mikroprozesadoreak ekoitzi behar izan ziren (6.17b irudia). |
Con la aparición del 80286 aumentó el número de patillas, por lo que hubo que fabricar los microprocesadores en este tipo de encapsulado (Figura 6.17b). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Eragiketaren emaitzak aukeratutako bidetik jarraitu behar duela adierazten badu, mikroprozesadoreak denbora irabazten du, baina hartutako adarkatzea ez bada iragarritakoa, aurre-nahasketako pipeline eta buffer alternatiboak garbitu eta berriro hasten dira adarkatze-bide zuzenetik. Kasu horretan, denbora pixka bat galtzen dute. |
Si el resultado de la operación indica que debe seguir por el camino escogido, el microprocesador habrá ganado tiempo, pero si resulta que la bifurcación tomada es distinta a la predicción realizada, la pipeline y los búfferes alternativos de premezcla se limpian y comienza de nuevo desde el camino de bifurcación correcto, perdiendo en este caso un poco de tiempo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreen bilakaerak zenbait funtzionamendu modu ekarri ditu; hauek, hain zuzen: |
La evolución de estos microprocesadores ha dado lugar a varios modos de funcionamiento que se exponen a continuación: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Cache memoria horretan mikroprozesadoreak erabiltzen dituen datu berrienak biltegiratzen dira, eta haren eraginkortasuna areagotzen du. |
Esta caché, donde se almacenan los datos más recientes que utiliza el microprocesador, aumenta su eficiencia. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadorearen barruan jartzen denean. |
Cuando se integra dentro del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| kB gutxi batzuetako memoria da, eta mikroprozesadorearen abiaduran funtzionatzen du; beraz, oso azkarra da. |
Su tamaño es de unos pocos Kbytes y funciona a la velocidad del microprocesador, siendo por tanto muy rápida. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hasieran, horrelako memoria zuten lehenengo mikroprozesadoreek (i486ak, esaterako) bigarren mailako 64, 128 edo 254 kB-ko cache memoria zuten gehienez, eta 8 kB-ko lehenengo mailakoa. |
En un inicio, los primeros microprocesadores que tenían este tipo de memoria (como el i486) integraban una caché de 64, 128 ó 256 Kbytes como máximo de segundo nivel y 8 Kbytes de primer nivel. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Pentium Pro eta Pentium II/III/4 mikroprozesadoreek, ordea, kapsulatuan bertan zituzten lehenengo eta bigarren mailako cache memoriak. |
Por el contrario, los microprocesadores Pentium Pro y Pentium II/III/4 albergan en el propio encapsulado tanto la caché de nivel 1 como la de nivel 2. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Baina Pentium agertu zenean, mikroprozesadore supereskalarrak sortu ziren; hau da, zenbait instrukziori aldi berean erantzuteko gai ziren mikroprozesadore horiek (pipeline). |
Sin embargo, con la aparición del Pentium se crea una línea de microprocesadores superescalares; es decir, que se pueden tratar varias instrucciones a la vez (pipeline). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| exekuzio mota horren bidez, mikroprozesadorearen barruan exekutatzen ari diren instrukzioak arazorik gabe gauzatu daitezke, elkarren informazioa behar badute ere. |
Este tipo de ejecución permite que las instrucciones que se están ejecutando en el interior del microprocesador puedan llevarse a cabo sin problemas aunque necesiten información unas de las otras. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 80386 eta i486 mikroprozesadoreak, berriz, 32 bitekoak dira, eta Pentium guztiak 64 bitekoak. |
Por el contrario, los microprocesadores 80386 y i486, son de 32 bits y todos los Pentium son de 64 bits. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 80386 mikroprozesadoreak iraultza ekarri zuen informatikaren mundura, 32 biteko mikroprozesadoreen bidez. |
La aparición del microprocesador 80386 revolucionó el mundo de la informática con procesadores de 32 bits. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Horrek apur bat moteltzen du mikroprozesadorearen funtzionamendua, baina mikroprozesadorea eta sistema bakunagoak dira eta, beraz, merkeagoak. |
Aunque esta característica ralentiza ligeramente el funcionamiento del microprocesador, hace que éste y el sistema que lo rodea sea más simple y, por tanto, menos caro de fabricar. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hasieran, DX3 luzapenarekin merkaturatu behar zen mikroprozesadore hori, jatorrizko 489 mikroprozesadorearen abiadura hirukoizten zuelako, baina, arrazoiak ezagutzen ez diren arren, DX4 izena hartu zuen azkenean. |
En un principio este microprocesador iba a comercializarse con el apellido DX3, por triplicar la velocidad del 486 original, pero por motivos que no se conocen, salió al mercado con el apellido DX4. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Intelen mikroprozesadoreak bereizten dituen beste ezaugarri bat helbidera dezaketen memoria kantitatea da. |
Otra diferencia entre los microprocesadores de Intel radica en la cantidad de memoria que pueden direccionar. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| PCen bateragarritasunari eutsi eta RISC arkitektura baliatu ahal izateko, instrukzio konplexuak talde murritzetan banatzen dituzte mikroprozesadoreek, barne-lanerako. |
Para mantener la compatibilidad PC y beneficiarse de la arquitectura RISC, los microprocesadores dividen las instrucciones complejas en grupos reducidos para trabajar a nivel interno. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.8 taulan, Intelek PC bateragarrietarako orain arte garatutako mikroprozesadore guztiak ageri dira. |
En la Tabla 6.8 se muestran todos los microprocesadores desarrollados por Intel hasta la fecha para los ordenadores PC compatibles. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Zenbait ezaugarrik bereizten dituzte mikroprozesadore horiek: |
Estos microprocesadores difieren unos de otros en algunas características: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore-familia |
Familia de microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.8 taula. Intelen mikroprozesadore-familia. |
Tabla 6.8. Familia de microprocesadores de Intel. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.6 Mikroprozesadoreen arkitekturak |
6.6 Arquitecturas de microprocesadores |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 16 biteko 8086 mikroprozesadorea aztertu dugun arren, egun Intel, AMD eta Cyrix marketako zenbait mikroprozesadore erabiltzen dira ordenagailu pertsonaletarako. |
Aunque hemos analizado el microprocesador de 16 bits 8086, actualmente existen varios modelos de microprocesadores de las marcas Intel, AMD y Cyrix desarrollados para los ordenadores personales. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Instrukzio motaren arabera, mikroprozesadoreak bi arkitekturaren arabera funtziona dezake. |
Según el tipo de instrucciones, el microprocesador puede operar de acuerdo a dos arquitecturas. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Instrukzio sorta konplexua da, eta mikroprozesadorean instrukzio kopuru handia inplementatzea da printzipio nagusia. |
Se traduce como juego complejo de instrucciones y su filosofía se basa en implementar un gran número de instrucciones en el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Intelen mikroprozesadoreak |
Microprocesadores de Intel |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| = 4600H segmentua eta = 1800H desplazamendua (offset) baditugu, mikroprozesadoreak helbide fisiko edo absolutu honetara joko du: |
Si tenemos un segmento= 4600H y un desplazamiento (offset)= 1800H, la dirección física o absoluta a la que accederá el microprocesador será la siguiente: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 8086 mikroprozesadoreak 20 biteko helbide fisikoa sortzen du, eta konbinatzen ditu desplazatutako 16 biteko oinarri-balioa eta 16 biteko offset-balioa (segmentu-erregistro batean biltegiratua). |
El microprocesador 8086 crea una dirección física de 20 bits combinando un valor base de 16 bits desplazado, con un valor offset de 16 bits, almacenado en uno de los registros de segmento. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore baten instalazioa eta konfigurazioa |
Instalación y configuración de un microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore hark, 8 biteko gainerakoen moduan, memoriako 64 kB helbidera zitzakeen 16 helbide-lineen eta 16 biteko erregistroen bidez. |
Este microprocesador, como todos los de 8 bits, podía direccionar hasta 64 Kbytes de memoria con sus 16 líneas de direcciones y sus registros de 16 bits. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Intelek memoria handiagoa (1 MB, 20 helbide-lerrorekin) maneia zezakeen 16 biteko mikroprozesadorea merkaturatzeko erronkari ekin zion. |
Intel se propuso sacar al mercado un nuevo microprocesador de 16 bits que pudiera manejar más memoria (1 Mbyte con 20 líneas de direcciones). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro horiek 16 biteko helbideak erabiltzen dituzte eta horregatik erabiltzen du 64 kB-ko helbide-barrutia; eta, hori dela-eta, BIUa behar du helbide fisikoa sortzeko (mikroprozesadorearen pinetatik ateratzen da). |
Estos registros manejan direcciones de 16 bits, de aquí que el rango de direcciones que maneja sea de 64 Kbytes y, por ello, necesite de la BIUpara generar la dirección física (la que sale por las patillas del microprocesador). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.9 irudia. 8086 mikroprozesadorearen barne-arkitektura. |
Figura 6.9. Arquitectura interna del microprocesador 8086. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Flag horiek mikroprozesadorearen egoeraren berri ematen dute uneoro. |
Estos flags indican en todo momento la situación (estado) del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Ordenagailuak nola funtzionatzen duen hobeto ulertzeko, mikroprozesadorearen funtzionamendua aztertuko dugu. |
Para comprender mejor el funcionamiento del ordenador, vamos a estudiar el funcionamiento de su microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Egun hainbat PUZ mota dauden arren, 8086 mikroprozesadorea aztertuko dugu hemen, horixe izan baitzen lehenengo PCan erabili zena. |
Aunque actualmente existen ordenadores con diferentes CPUs, estudiaremos el microprocesador 8086, ya que fue el utilizado en el primer PC. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hori aukeratzeko arrazoia da mikroprozesadore horrek ezarri zuela hurrengo mikroprozesadoreen funtzionatzeko modua (haien artean bateragarriak izan zitezen). |
El porqué de esta elección es debido a que este microprocesador va a imponer la forma de operar de los siguientes (para mantener la compatibilidad entre ellos). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 8086 mikroprozesadorea 1978an merkaturatu zen, eta 16 biteko lehenengo mikroprozesadoreetakoa da. |
El 8086 aparece en el mercado en 1978 y es uno de los primeros microprocesadores de 16 bits. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 8 biteko 8085 mikroprozesadorearekin (zabalpen handia zuen garai hartan) bateragarria izateko, 8088 mikroprozesadorea garatu zuen Intelek. Mikroprozesadore hark 16 bit erabiltzen zituen barruan, baina 8 kanpoan. |
Para compatibilizarlo con el microprocesador 8085 (estaba muy difundido por aquel entonces) de 8 bits, Intel desarrolló el 8088, el cual internamente utiliza 16 bits, pero externamente 8. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.8 irudia. 8086 mikroprozesadorearen pinak. |
Figura 6.8. Patillaje del microprocesador 8086. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| modu MINIMOA, mikroprozesadoreak familiako txip lagungarriekin soilik egiten du lan. |
Modo MíNIMO, en este modo de funcionamiento el microprocesador trabaja sólo con los chip auxiliares de la familia. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Arkitektura hori 8085 mikroprozesadorearekin (Intelen 8 biteko mikroprozesadorea) bateragarria izateko erabili zen. |
E sta arquitectura vino impuesta para mantener la compatibilidad con el 8085 (microprocesador de Intel de 8 bits). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadoreak zenbat instrukzio dituen grabatuta adierazten du. |
Indica el número de instrucciones distintas que tiene grabado el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 8 biteko mikroprozesadoreak, adibidez, 256 instrukzioko katalogoa izan dezake gehienez. |
Por ejemplo, un microprocesador de 8 bits podría tener un repertorio máximo de 256 instrucciones diferentes. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| prozesatzeko unitate partzialak dira, 2 edo 4 bitekoak, eta paraleloan konekta daitezke, behar den hitz-luzerako mikroprozesadoreak egiteko (INTEL 3000, TEXAS SPB 0400, etab.). |
consiste en Unidades de Proceso parciales de 2 ó 4 bits, que pueden ser conectadas en paralelo para construir el microprocesador con la longitud de palabra que se precise (INTEL 3000, TEXAS SPB 0400, etc.). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea definitzen duten ezaugarriak |
Características que definen a un microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| MHz-etan neurtzen da, eta erloju-seinalearen maiztasuna adierazten du; eta horrek mikroprozesadorearen prozesuaren abiadura markatzen du. |
Se mide en MHz e indica la frecuencia de la señal de reloj, la cual marca la velocidad de proceso del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Datu-busaren luzera nolakoa, halakoa mikroprozesadoreen izena eta sailkapena. |
Los microprocesadores se clasifican y denominan en función de la longitud de su bus de datos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 4 biteko mikroprozesadoreak: |
Microprocesadores de 4 bits: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| ordenagailu ahaltsuagoen beharrak eraginda sortu ziren mikroprozesadore horiek, instrukzioak azkarrago prozesatzeko gai ziren mikroprozesadoreen beharrak eraginda, hain zuzen, ingurune grafikoko programak arinago erabili ahal izateko. |
Este tipo de microprocesadores nace ante la necesidad de ordenadores más potentes, capaces de procesar las instrucciones más rápidamente, con el fin de manejar de forma fluida programas de entorno gráfico. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore horiek ez du sistema erabat kontrolatzen, eta, horren ordez, sistemako unitateen artean banatzen dituzte atazak; esaterako, etendura-kontrola, memoria-kontrola eta abar. |
Estos microprocesadores dejan de tener el control total y absoluto del sistema, repartiéndose las tareas entre diferentes unidades dentro del sistema, tales como control de interrupciones, control de memoria, etc. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mota horretako mikroprozesadoreak oso instrukzio-katalogo handiak (264=1,8·1019) izateko beharrak eraginda agertu ziren. |
Este tipo de microprocesadores apareció ante la necesidad de tener repertorios de instrucciones muy elevados (264=1,8·1019). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.5 taulan, mikroprozesadoreen ezaugarri nagusiak laburbiltzen dira. |
En la Tabla 6.5 se resumen las características de los principales microprocesadores. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreen arkitekturak |
Arquitecturas de microprocesadores |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Adibidez, 16 biteko helbide-busa eta 8 biteko datu-busa dituen mikroprozesadore batek hiru hitzeko formatua du: |
Por ejemplo, un microprocesador con un bus de direcciones de 16 bits y un bus de datos de 8 bits tiene un formato de tres palabras: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 6.2 Mikroprozesadorea |
6.2 El microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Honela deskriba daiteke mikroprozesadorea: pastilla bakar batean (txipa) kontrol-unitatea, unitate aritmetiko-logikoa eta memoria txiki bat (erregistroak eta metagailuak) integratuta dituen elementua, programatutako funtzioak automatikoki betetzeko gai dena. |
Un microprocesador se puede definir como la integración, dentro de una sola pastilla (chip), de la Unidad de Control, la Unidad Aritmética-Lógica y una pequeña memoria (registros y acumuladores) capaz de realizar de forma automática las funciones para las que haya sido programado. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorearen funtzioa |
Función del microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Horretarako, programa-kontadorea esaten zaion erregistroa du eta memoriatik instrukzioak lortzeko prozesua kontrolatzen du. Beraz, berdinak izan behar dute erregistro horren bit kopuruak eta mikroprozesadoreak onartzen duen helbide-lerro kopuruak. |
Para ello dispone de un registro llamado contador de programa que controla la obtención de instrucciones desde la memoria, por lo que el número de bits de este registro debe ser igual al número de líneas de dirección que admite el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hurrengo urtean, izen berria jarri zion, mikroprozesadorea, hain zuzen. |
Al año siguiente, lo rebautizó con el nombre de microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea. |
£1 microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreen sailkapena. |
Clasificación de los microprocesadores. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore motak eta familiak ezagutzea. |
Conocer los tipos y las familias de microprocesadores. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 486 mikroprozesadoreak duen bus lokalaren luzapena; periferikoetara datuak azkarrago iritsarazten ditu, batez ere, datu sekuentzialetan eta txartel grafikoetan. Datuak 40 MHz-eko abiaduran mugitzeko gai da. |
Extensión del bus local integrado en el microprocesador 486, que acelera la transferencia de datos hacia los periféricos, especialmente en datos secuenciales y tarjetas gráficas; es capaz de mover datos a velocidades de hasta 40 MHz. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mikroprozesadore jakin bat duen ordenagailu baten plaka nagusia inplementatzeko txip-sorta. |
Juego de chips para implementar una placa base de un PC basado en un microprocesador determinado. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| 80286 mikroprozesadorea edo ondorengoa duten ordenagailuak. |
Se refiere a los ordenadores con microprocesador 80286 y posterior. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| a) Mikroprozesadorea bera. |
a) El microprocesador propiamente dicho. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreen sailkapena |
Clasificación de los microprocesadores |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| A 65: iturburu-programa da, mihiztatzailean, 6502 mikroprozesadorerako. |
A 65 Es un programa fuente en ensamblador para el microprocesador 6502. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 66 MHz-eko mikroprozesadorea jarri nahiko bagenio ordenagailuari, plaka nagusia eta mikroprozesadorea aldatu beharko genituzke, eta bateragarritasun-arazoren bat ere izan genezake ekipoarekin. Horrenbestez, hori garesti aterako litzaiguke. |
Si ahora quisiéramos ampliar nuestro ordenador a un microprocesador de 66 MHz, tendríamos que cambiar la placa base, el microprocesador e incluso luego podríamos tener algún problema de compatibilidad con el resto del equipo, con lo que la ampliación saldría cara. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Baina OverDriver bat erabiliz gero, ez dugu plaka nagusia aldatu beharrik, nahikoa baita egungo mikroprozesadorea OverDriver batekin ordezkatzea. Gainera, ez da ezer konfiguratu behar. |
Así pues, utilizando un OverDriver no tenemos la necesidad de cambiar la placa base, únicamente se sustituye el microprocesador actual por el OverDriver, sin tener que configurar nada. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Ordenagailu horiek Apple konpainiak egiten ditu, eta Motorolaren 68000 familiako mikroprozesadoreak dituzte. |
Estos ordenadores son desarrollados por Apple y dotados de microprocesadores Motorola de la familia 68000. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Eman dezagun gure ordenagailuan 486DX-33 MHz onartzen duen plaka nagusia dugula, eta plaka horretara konektatuta mikroprozesadore hori dugula. |
Imaginemos que tenemos un ordenador con una placa base que admite hasta el 486DX-33 MHz, y tenemos pinchado en la placa base ese microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea (PUZa) |
El microprocesador (CPU) |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreak abiadura handia hartzen duenean, tenperatura oso altua izaten da, eta, zenbait kasutan, bere funtzionamenduari eragin diezaioke. Hori gertatuz gero, arazoa konpondu egin behar da. |
Debido a la gran velocidad del microprocesador, éste adquiere unas temperaturas muy elevadas, que en algunas ocasiones pueden interferir en el funcionamiento del mismo y en cuyo caso hay que disipar. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Eta arazoa mikroprozesadorean jartzen diren metalezko barreiatzaile txiki batzuen bidez konpontzen da. |
La forma de hacerlo es mediante unos pequeños disipadores metálicos que se sujetan al microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Horrenbestez, mikroprozesadorearen eta memoriaren kokapen berriari esker, errazagoa da haietara heltzea, eta ez nahastea hedapen-txartelekin, oso luzeak izan arren. |
Por ello, el microprocesador y la memoria están reubicados de modo que queden más accesibles y no interfieran con las tarjetas de expansión por muy largas que sean. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Athlon 64, Athlon 64 FX eta Opteron mikroprozesadoreak erabil ditzake. |
Soporta los microprocesadores Athlon 64, Athlon 64 FX y Opteron. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore hori Pentium II mikroprozesadorearen bertsio murriztua da, eta jatorrizko Pentium II erosi ezin dutenentzat egin da. |
Este microprocesador es una versión reducida del Pentium II, orientada a aquellos usuarios a los que sus posibilidades económicas no les permitan comprar un Pentium II original. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Interfazea mikroprozesadorearen kanpoko busarekin (sistemako busa). |
Interfaz con el bus externo del microprocesador (bus del sistema). |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Zenbait kasutan, beste zokalo bat ere izaten du, koprozesadorea instalatzeko, mikroprozesadoreak berak ez badu. |
En algunos casos, existe otro zócalo para instalar el coprocesador si el microprocesador no lo lleva integrado. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Teklatu-kontroladorea; sakatutako teklak kode egoki bihurtzen ditu, mikroprozesadoreak interpreta ditzan. |
Un controlador de teclado, que traduce las teclas pulsadas a los códigos adecuados para que el microprocesador pueda interpretarlos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Lehenago esan dugun moduan, kaxa batzuek bistaratzaile bat dute aurrealdean, eta mikroprozesadorearen abiaduraren berri ematen du. |
Como hemos mencionado, en el frontal de algunas cajas existe un display que indica la velocidad del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Turboa piztuta badago, ekoizleak jarritako erloju-maiztasuna jasotzen du mikroprozesadoreak; piztu gabe badago, berriz, maiztasun txikiagoa. |
Cuando está el turbo activado, el microprocesador está recibiendo la frecuencia de reloj que marca el fabricante y cuando no lo está, recibe una frecuencia menor. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Bertan daude memoria, mikroprozesadorea, disko-unitateak eta ordenagailuarekin komunikatzeko atakak. |
En ella se encuentra ubicada la memoria, el microprocesador, las unidades de disco y los diferentes puertos de comunicación del ordenador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Matxuratutako mikroprozesadore bat instalatu ordenagailu batean, matxura lokalizatzeko eta konpontzeko. |
Instalar en un ordenador un microprocesador averiado, para localizar la avería y proceder a su reparación. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mikroprozesadoreak errorea sortzen du. |
El microprocesador genera un error. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mikroprozesadoreak salbuespen-etenaren errorea ematen du. |
Error de interrupción de excepción por el microprocesador. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Plaka nagusiak, mikroprozesadoreak edo BIOSak akatsak dituzte. |
Placa base, microprocesador o BIOS defectuosos. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Eta, azkenik, begiratu mikroprozesadorearen abiadura-konfigurazioari. |
En tercer lugar, verificar la configuración de velocidad del microprocesador. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| 2.- Mikroprozesadorea (dagokion zokaloan dago sartuta) abian jarriko da plaka nagusitik tentsioa jaso duelako; zirkuituak berak ere erregistro guztiak berrasieratu egingo ditu, beti leku beretik hasteko, eta hortik mikroprozesadorea BIOS memoriaren lehenengo helbidera joango da, han hasten den programa exekutatzeko. |
2o El microprocesador (insertado en su zócalo correspondiente) se inicia al recibir la tensión desde la propia placa base; el propio circuito hace un reset de todos los registros para comenzar siempre en el mismo sitio; a partir de ahí, el microprocesador se va a la primera dirección de la memoria BIOS para ejecutar el programa que allí comienza. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mikroprozesadorea, eten bat iristen zaionean, sartzen den memoria-helbideak. |
La dirección de memoria donde accede el microprocesador cuando le llega una interrupción. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Gure mikroprozesadoreak MMX teknologia baldin badu, askoz hobeto entzun eta ikusi ahal izango ditugu beste erabiltzaile batzuk. |
Si nuestro microprocesador tiene tecnología MMX, podemos ver las imágenes y escuchar los sonidos de otros usuarios con más eficacia. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Soinu horiek ordenagailuan erreproduzitzeko, seinale analogikoak zeroz eta batez osatutako informazio digital bihurtu behar ditugu, horixe bakarrik ulertzen baitu mikroprozesadoreak. |
Para reproducir dichos sonidos en el ordenador, hay que convertir las señales analógicas en información digital formada por ceros y unos, que es lo único que entiende el microprocesador. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Txartel hauetako gehienek zirkuitu bereziak izaten dituzte, soinu naturala eraldatzen dutenak eta mikroprozesadoreak maneiatzeko moduko datu bilakatzen. |
La mayor parte de estas tarjetas poseen circuitos especiales que convierten el sonido natural en datos manejables por el microprocesador. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mikroprozesadorea eten-bektoreen taulan eskatutako bektorearen helbidera sartzen da. |
El microprocesador accede en la tabla de vectores de interrupción a la dirección correspondiente al vector solicitado. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| HX txipseterako diseinatu zen hasieran. Erloju-ziklo bakoitzean uzten du datuak transferitzen, baina ez modu jarraituan, boladaka (burst) baizik, eta, beraz, mikroprozesadorearen itxaron-denbora gutxitu egiten du. |
diseñada originalmente para el chipset HX, permite transferir datos en cada ciclo de reloj, pero no de forma continuada, sino a ráfagas (burst), reduciendo los tiempos de espera del microprocesador. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Pentium, Pentium II, P-III, P-4, Athlon, Duron eta Sempron motako mikroprozesadoreak dira. |
Este caso corresponde a los microprocesadores clase Pentium, Pentium II, P-III, P-4, Athlon, Duron y Sempron. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mikroprozesadoreak 64 biteko datu-busa duenez, memoriara jo behar du 64 bit batera hartzera, eta, beraz, 72 kontaktuko SIMM moduluak binaka elkartu behar dira, eta DIMM bakarra beharko dugu. |
Como el microprocesador tiene un bus de datos de 64 bits, tiene que ir a memoria a coger 64 bits a la vez, por lo que habrá que agrupar los módulos SIMM de 72 contactos de dos en dos, siendo necesario un solo DIMM. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| 4.5 irudia. 32 biteko mikroprozesadoreentzako 72 kontaktuko SIMM memoria-moduluen itxura. |
Figura 4.5. Aspecto físico de los módulos de memoria SIMM de 72 contactos, para microprocesadores de 32 bits. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| 4.6 irudia. 64 biteko mikroprozesadoreentzako memoria-modulu berrienen itxura. |
Figura 4.6. Aspecto físico de los módulos de memoria recientes para microprocesadores de 64 bits: |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Txip konparatzaileak errore bat atzematen duenean, eten ez maskaragarri bat sortzen du mikroprozesadorean NMI (Non Maskable Interrupt eten ez maskaragarria) , eta jarraian PARITY ERROR (PARITATE-ERROREA) errore-mezua agertuko da pantailan. |
Cuando el chip comparador detecta un error, genera una interrupción en el microprocesador del tipo no enmascarable, NMI (Non Maskable Interrupt -interrupción no enmascarable-), presentando a continuación un mensaje de error en pantalla de tipo PARITY ERROR (ERROR DE PARIDAD). |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| 4.4 irudia. 16 biteko mikroprozesadoreentzako 30 kontaktuko SIP eta SIMM memoria-moduluen itxura. |
Figura 4.4. Aspecto físico de los módulos de memoria SIP y SIMM de 30 contactos, para microprocesadores de 16 bits. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| 8 biteko datu-busa duten mikroprozesadoreak |
Microprocesadores con bus de datos de 8 bits |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mikroprozesadoreak memoriako datuak irakurri nahi dituenean, memoria-posizioaren helbidea jarriko du helbide-busean, kontrol seinale batzuk aldatu egingo ditu, eta memoria-kontrolagailuak datuak datu-busean behar bezala daudela esan arte itxarongo du. |
Cuando el microprocesador quiere leer datos de memoria, coloca la dirección de la posición de memoria en el bus de direcciones, cambia varias señales de control y espera a que el controlador de memoria le indique que los datos están correctamente en el bus de datos. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Ordenagailuetan, mikroprozesadorearen erloju-ziklo batzuetan exekutatzen dute mikroprozesadoreek bus-ziklo bat; zehazki, plaka nagusian konfiguratutako biderkatzailearen balioari jarraiki. |
En los ordenadores, los microprocesadores ejecutan un ciclo de bus en varios ciclos de reloj del microprocesador, concretamente el valor del multiplicador configurado en la placa base. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Beste era batera esateko, memoriak erloju-ziklo horien barruan erantzun behar dio mikroprozesadorearen eskaera bati. |
Dicho de otra forma, la memoria debe responder a una solicitud del microprocesador en esos ciclos de reloj. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Itxaron-egoera batek edo itxaron-ziklo batek esan nahi du mikroprozesadorea egiten ari den lana eten egiten duela, memoria-zirkuituei erantzuteko denbora nahikoa emateko. |
Un estado de espera o ciclo de espera significa que el microprocesador suspende cualquier tarea que esté llevando a cabo para proporcionar a los circuitos de memoria el tiempo suficiente para responder. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Memoria, sistemaren plaka nagusian muntatzen diren zirkuitu integratuetan (txipak) dago ezarria; horrela mikroprozesadorea osagai horietara konektaturik egongo da. |
La memoria está implementada en circuitos integrados (chips) que se montan en la placa base del sistema, de forma que el microprocesador pueda estar conectado a estos componentes. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Gaur egungo mikroprozesadoreek L1 mikroprozesadorearen (64 kilobyteko ohikoa) abiadurarako cache-memoria txikiak izaten dituzte. |
Los microprocesadores actuales integran pequeñas memorias caches a la velocidad del microprocesador L1 (típica de 64 Kbytes). |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mikroprozesadorearen eta memoria nagusiaren artean ere L2 (512 kilobyteko ohikoa) bigarren mailako cache memoria bat tartekatzen da, L1ek duen biltegiratzeko gaitasuna baino handiagoa baina memoria nagusiaren biltegiratzeko gaitasuna baino txikiagoa duen busaren abiaduran. Pentium II, P-III eta ondorengo mikroprozesadoreetan eta horien baliokide direnetan, L2 cachea prozesadoreak berak izaten du erantsita, eta horixe da fabrikatzaile guztien joera. |
Entre el microprocesador propiamente dicho y la memoria principal también se intercala una memoria caché de segundo nivel L2 (típica de 512 Kbytes) a la velocidad del bus con capacidad de almacenamiento mayor que L1, pero menor que la memoria principal; en el caso de los microprocesadores Pentium II, P-III y posteriores así como sus equivalentes, la caché L2 también está incorporada en el propio procesador, siendo ésta la tendencia en todos los fa |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mikroprozesadoreak prozesatu behar den informazioa gordetzen duen espazioari sistemaren memoria esaten zaio, eta hori da memoria nagusia. |
El espacio donde el microprocesador almacena la información que va a ser procesada es lo que se llama memoria del sistema, y es la memoria principal. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mikroprozesadoreak DRAMen biltegiratuta dagoen informazioa irakurri beharra daukanean, helbide-linea bakoitzean (helbide-busa) tentsio bat ezartzen du, eta horren bidez sartu nahi duen lekuaren posizio zehatza adierazten du. |
Cuando el microprocesador necesita leer información almacenada en la DRAM, coloca una tensión en cada una de las líneas de dirección (bus de direcciones) indicando con ello una posición concreta donde quiere acceder. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Helbide-lineek adierazitako posizioan karga duen kondentsadoreren bat dagoela edonon, memoriaren eta mikroprozesadorearen artean sortu duten zirkuituaren bidez deskargatuko da, eta kondentsadore bakoitzaren karga elektrikoak mikroprozesadorera iritsiko dira informazio-lineen bidez (datu-busa). |
Donde quiera que haya un condensador que contenga carga en la posición indicada por las líneas de dirección, se descargará a través del circuito creado entre la memoria y el microprocesador, enviando las cargas eléctricas de cada condensador a lo largo de las líneas de información (bus de datos) al
| Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mikroprozesadoreak tentsio bat ezartzen du helbide-linea bakoitzean, eta, horren bidez, sartu nahi duen memoria-posizio bat adierazten du. |
El microprocesador coloca una tensión en cada una de las líneas de dirección indicando con ello una posición de memoria donde quiere acceder. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Ordenagailuan exekutatzen diren programek, eta programa horiek erabiltzen dituzten aldagaien datuek berdin, mikroprozesadorea erraz irits daitekeen lekuren batean gordeta egon behar dute. |
Los programas que se ejecutan en el ordenador, así como los datos de las variables que utilizan estos programas, deben estar almacenados en un lugar accesible para el microprocesador. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Leku horri memoria esaten zaio, eta fisikoi helbide-bus baten bidez eta datu-bus baten bidez mikroprozesadorearekin komunikatuta dauden zirkuitu integratu batzuek osatzen dute. |
Este lugar es lo que se denomina memoria, y físicamente está formada por una serie de circuitos integrados comunicados con el microprocesador por un bus de direcciones y un bus de datos. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Memoria handia eskatzen duten azken belaunaldiko mikroprozesadoreetan oinarrituta dagoen ohiko sistema batean, DRAM erabili behar da. |
En un sistema típico basado en microprocesadores de última generación en los que se requiere mucha memoria, obliga a utilizar DRAM. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Pentium MMX motako mikroprozesadoreak sortu zirenean gertatu zen hori; gaur egun, Pentium 4rekin edo AMDko eta beste fabrikatzaile batzuek egindako baliokideekin erabiltzen dira halako txartelak, prozesatze-abiadura nahikoa eskaintzen baitute irudia kalitate onarekin lantzeko. |
Esto sucede con la llegada de los microprocesadores clase Pentium MMX, y más actualmente con los Pentium 4 o sus equivalentes de AMD y otros fabricantes, que ofrecen velocidad suficiente de proceso para trabajar con buena calidad este tipo de imágenes. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Baina korronteen aplikazioa xede estetiko hutsekin XX. mendean hasi zen, eta orduan izan zuen garapenik handiena; hala, mikroprozesadorez kontrolatutako egungo ekipoetara iritsi dira. |
Pero la aplicación de las corrientes con finalidades puramente estéticas empieza y tiene su mayor desarrollo en el siglo XX, para llegar a nuestros días a los equipos controlados por microprocesador. |
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I |
| Mikroprozesadoreen periferikoak |
Periféricos de los microprocesadores |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Kalkulatu 20 lineako helbide-busa duen mikroprozesadore batek helbideratu ahalko lituzkeen memoria-posizioen kopurua. |
Calcular el número de posiciones de memoria que podría alcanzar un microprocesador con 20 líneas de bus de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore batek 16 biteko datu-busa eta 16.384 biteko memoria badu, kalkulatu horiek helbideratzeko mikroprozesadoreak beharko dituen helbide-lineen kopuru minimoa. |
Si un microprocesador tiene un bus de datos de 16 bits y su memoria la forman 16.384 bits, calcular el número mínimo de líneas de direcciones que debe tener el microprocesador para poderlas direccionar. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 4.29 irudia. Mikroprozesadorearen barnealdea. |
Figura 4.29. Interior del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 4.28 irudia. Mikroprozesadorearen barnealdea. |
Figura 4.28. Interior del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 4.19 irudia. Mikroprozesadorearen barnealdea. |
Figura 4.19. Interior del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 8 biteko mikroprozesadore baten barne-funtzionamendua. |
Funcionamiento interno de un microprocesador de 8 bits |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore baten barne-funtzionamendua hobeto ulertzeko, jarduera honetan, programa hau proposatzen da: |
Para comprender mejor el funcionamiento interno de un microprocesador, en esta actividad se propone el siguiente programa: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Programa 4.18 irudiko 8 biteko mikroprozesadorean egikaritzean jazotakoa aztertu nahi da. Jarduera honek bi helburu ditu: |
Se pretende analizar su ejecución en el microprocesador de 8 bits de la Figura 4.18. Esta actividad tiene dos objetivos: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 4.18 irudia. Funtzionamendua aztertzeko mikroprozesadore-sistema. |
Figura 4.18. Sistema microprocesador para analizar su funcionamiento. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mota honetako mikroprozesadoreetan, lehenengo eragigaian helbidearen goiko partea adierazten da, eta bigarrenean, berriz, beheko partea. |
En este tipo de microprocesadores, el primer operando corresponde a la parte alta de la dirección y el segundo operando a la parte baja. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Instrukzioen eta sententzien izenak bat datoz egiten dituzten lanen ingelesezko izenekin. Orain, instrukzio sorta ez da mikroprozesadorearen araberakoa, lan egiteko erabiltzen den software paketearen edo sistema eragilearen araberakoa baizik. |
El nombre de las instrucciones y sentencias se corresponde con el nombre en inglés de la tarea que realizan, dependiendo ahora el repertorio de instrucciones no del microprocesador, sino del paquete software con el que trabaja o del sistema operativo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mota honetako mikroprozesadoreetan, lehenengo eragigaian helbidearen beheko partea (pisu txikieneko bitak) adierazten da, eta bigarrenean, berriz, goiko partea. |
En este tipo de microprocesadores, en el primer operando se especifica la parte baja de la dirección (los bits de menor peso) y en el segundo operando la parte alta. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Alde batetik, lengoaia hau ulertzeko zailena da erabiltzailearentzat, baina, bestetik, sistematik gertuen dagoena da, mikroprozesadoreak zuzenean egikaritzen duena baita. |
Es el lengueje más difícil de entender para el usuario, pero el más cercano al sistema, ya que es el que ejecuta directamente el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Adibidez, 8 biteko mikroprozesadore batek 8 biteko hitzak erabiltzen ditu. |
Por ejemplo, un microprocesador de 8 bits utiliza palabras formadas por 8 bits. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Lengoaia honen arazoa mikroprozesadore bakoitzak bere makina-lengoaia propioak erabiltzen dituela da. Hori dela eta, sistema mikroprogramagarriek ezin dituzte programak elkarren artean trukatu. |
El problema de este lenguaje es que cada microprocesador utiliza sus propios códigos máquina, por lo que los programas no son intercambiables entre los sistemas microprogramables. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadoreari zer eragiketa mota egin behar den adierazten dio; batuketak, kenketak edo biderketak, adibidez. |
Indica al microprocesador qué tipo de operación debe realizarse, por ejemplo, una suma, una resta o una multiplicación. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Adibidez, mikroprozesadore batek programa baten egikaritzea gelditzeko, nahikoa da eragiketa-kodearekin. |
Por ejemplo, para que el microprocesador detenga la ejecución de un programa, es suficiente con el código de operación. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore baten linea kopurua fabrikatzailearen araberakoa da, eta sistemak helbidera dezakeen memoria kantitate maximoa mugatzen du. |
El número de líneas que tiene un microprocesador depende del fabricante y determina la cantidad máxima de memoria que puede direccionar el sistema. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Adibidez, 8 biteko mikroprozesadore batek 8 hariz osatutako datu-busa du. |
Por ejemplo, un microprocesador de 8 bits posee un bus de datos formado por 8 hilos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreen periferikoak |
4.5 Periféricos de los microprocesadores |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreak RAM memoriatik datu bat irakurri behar duenean, lehenengo, irakurri nahi den datuaren memoria-posizioa erakusten du. |
Cuando el microprocesador necesita leer un dato de la memoria RAM, lo primero que hace es indicar la posición de memoria de donde desea obtener el dato. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Sistema martxan jartzeko beharrezkoak diren datu eta programak gordetzen ditu, mikroprozesadorea sistemako gainerako elementuekin komunikatu ahal izan dadin. |
Su función en el sistema es contener los datos y programas de arranque, para que el microprocesador pueda comunicarse con el resto del sistema. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| mikroprozesadorean oinarritutako sistema baten funtsezko elementua bada ere, komenigarria da PUZaren barnean ez dagoela gogoratzea. |
Es conveniente recordar que, aunque la Memoria Central es un elemento fundamental dentro de un sistema basado en microprocesador, no está dentro de la CPU. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreak sistemako gainerako blokeak kontrolatzeko beharrezkoak diren seinaleak sor ditzan, eta sistema osoa sinkronikoki ibil dadin (elementu bakoitzak dagokionean funtzionatu dezan), kuartzo-kristal batek sortutako maiztasun konstanteko uhin karratuak hartzen dira oinarritzat. |
Para que el microprocesador genere todas las señales necesarias para controlar los restantes bloques del sistema y para que todo el sistema vaya en sincronía (que cada elemento funcione cuando le corresponde), se parte de ondas cuadradas de frecuencia constante generadas por un cristal de cuarzo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erlojuaren maiztasuna MHz-etan neurtzen da eta mikroprozesadorearen funtzionamendu-abiadura mugatzen du, eta, beraz, sistema osoarena. |
La frecuencia de este reloj se mide en MHz y determina la velocidad de funcionamiento del microprocesador y, por tanto, de todo el sistema. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erloju-seinale hau oinarritzat harturik, mikroprozesadoreak makina-ziklo izeneko lan-ziklo multzo bat egiten du. |
A partir de esta señal de reloj, el microprocesador realiza una serie de ciclos de trabajo denominados ciclo máquina. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| fase honetan, mikroprozesadoreak instrukzio bat bilatzen du memorian, eta dagokion erregistroan gordetzen du. |
En esta fase, el microprocesador realiza la búsqueda de una instrucción en memoria y la guarda en el registro correspondiente. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| fase honetan, agindutako datu-transferentzia egikaritu edo egiten du mikroprozesadoreak. |
En esta fase, el microprocesador ejecuta o realiza la transferencia de datos ordenada. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Aitzitik, Intel-eko mikroprozesadoreek N erloju-ziklo behar dituzte makina-ziklo bat egiteko, fase bakoitza erloju-seinalearen maila aktibo batean egiten baita. |
Por el contrario, los microprocesadores Intel tardan en realizar un ciclo máquina N ciclos de reloj, ya que cada fase lo realiza en un nivel activo de la señal de reloj. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore guztiek barne-erregistroak dituzte. |
Todos los microprocesadores tienen registros internos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreak automatikoki erabiltzen ditu, hala dagokionean. |
El microprocesador los utiliza de forma automática cuando es preciso. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| erregistro honetan, datu-busaren bitartez mikroprozesadorera iristen edo mikroprozesadoretik irteten diren datuak gordetzen dira. |
En este registro, se almacenan los datos que llegan al microprocesador o que parten de él, a través del bus de datos. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Bateko balioa duenean, mikroprozesadoreraino iristen diren kanpo-etendurak (hardwarea) baimentzen ditu. |
Cuando se encuentra a 1, permite las interrupciones externas (hardware) que llegan al microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Azkenik, mikroprozesadore gehienetako egoera-erregistroan informaziorik ez duten bitak daudela nabarmenduko dugu, eta, oro har, bateko balioa dute. |
Por último, destacaremos que en la mayoría de los microprocesadores existen bits en este registro que no contiene información alguna y, en general, están posicionados en uno. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorearen atal garrantzitsuena da; mikroprozesadorearen funtzionamendu orokorra gobernatzeko arduraduna da. |
Es la parte más importante del microprocesador y es la encargada de gobernar el funcionamiento global del mismo. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Egoera-erregistroaren egitura asko aldatzen da mikroprozesadorearen arabera, hala flag bakoitzak erregistroaren barnean duen posizioari dagokionez, nola gordetzen duten informazio motari dagokionez. |
La estructura del registro de estado varía mucho de unos microprocesadores a otros, tanto en la posición que cada uno de los flag ocupa dentro del registro, como en los tipos de informaciones que almacenan. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorearen barne-memoria txiki bat da, eta eragiketaren tarteko emaitzak aldi baterako gordetzen ditu. |
Es una pequeña memoria interna del microprocesador, donde se almacenan temporalmente los resultados intermedios de las operaciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hortaz, UALaren baliabideak mikroprozesadorearen instrukzio kopuruak mugatzen ditu. |
Por tanto, las posibilidades de la ALU quedan limitadas al número de instrucciones que posee el microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorean oinarritutako sistema baten bloke-eskema |
4.4 Esquema de bloques de un sistema basado en microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreek Prozesatzeko Unitate Zentrala dute soilik barnean. Hori dela eta, PUZ ere deritze. |
Los microprocesadores incluyen únicamente en su interior la Unidad Central de Proceso, de ahí, que se les conozca a los microprocesadores con el sobrenombre de CPU. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore hauen erabilera oso hedatua dago, ordenagailu pertsonaletan, kontrol industrialean eta abarretan asko erabiltzen baitira. |
El uso de dichos microprocesadores está muy extendido y son ampliamente utilizados en sistemas como ordenadores personales, controles industriales, etc. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorean oinarritutako sistema baten bloke-eskema. |
Esquema de bloques de un sistema basado en microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreen periferikoak. |
Periféricos de los microprocesadores. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorean oinarritutako sistema baten egitura eta funtzionamendua ikastea. |
Aprender la estructura de un sistema basado en microprocesador y su funcionamiento. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Familia hauetako koprozesadoreen, mikroprozesadoreen eta OverDriver-en instalazioa eta konfigurazioa: |
Instalación y configuración de microprocesadores, OverDrivers y coprocesadores de las familias: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadoreen periferikoak ezagutzea. |
Conocer los periféricos de los microprocesadores. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Kasu honetan, sistema mikroprogramagarria hainbat txipez dago osatua, eta garrantzitsuenari mikroprozesadore deritzo. |
En este caso, el sistema microprogramable está dividido en diversos chips, denominándose al más importante microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Memoria ugari eta programa asko egikaritu behar diren aplikazioetan edo etorkizunean hedatu nahi diren aplikazioetan erabiltzen dira mikroprozesadoreak, eta atazak azkar egiten ditu. |
Los microprocesadores se utilizan en aquellas aplicaciones en las que se requieren grandes cantidades de memoria, ejecutar una gran cantidad de programas o se prevea hacer futuras ampliaciones, realizando las tareas a una elevada velocidad. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Hala ere, mikroprozesadoreek baino lan-ahalmen txikiagoa izatearen desabantaila dute. |
Con la desventaja que su capacidad de trabajo es menor que la de los microprocesadores. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorearen barnean, erregistro bat baino gehiago dago, eta guztietatik hauek nabarmenduko ditugu: |
Dentro del microprocesador existen varios registros diferentes, entre los que destacamos: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorean oinarritutako sistema bat osatzen duten funtsezko elementuak 4.6 irudian adierazi dira, eta, ikus daitekeenez, bloke hauetan dago zatitua: |
Los elementos esenciales que constituyen un sistema basado en microprocesador se representan en la Figura 4.6 y como podemos observar está dividida en los siguientes bloques: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorearen atal eragilea da. |
Es la parte operativa del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erregistro hauen kopurua mikroprozesadore motaren araberakoa da. |
El número de estos registros depende del tipo de microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Erabiltzaileak ezin ditu erregistro hauek maneiatu, soilik mikroprozesadoreak erabil ditzake. |
Estos registros, que el usuario no puede manipular, son de uso exclusivo del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Helbide-erregistroak ez bezala, honek hiru egoerako bufferrak ditu aipatutako busaren barne-unitateak banatzeko, datuak mikroprozesadoretik irten edo mikroprozesadorera sar baitaitezke. |
A diferencia del registro de direcciones, éste tiene búfferes triestado bidireccionales para separar las unidades internas del citado bus, ya que los datos pueden entrar o salir del microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Intelen 16 biteko 8086 mikroprozesadorea 4.9 irudia. Mikroprozesadore batzuen egoera-erregistroa. |
Microprocesador 8086 de Intel de 16 bits Figura 4.9. Registro de estado de varios microprocesadores. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Irakurketa- edo idazketa-eragiketa zer egiten den, mikroprozesadoreak zeron edo batean jartzen du irakurketa/idazketa adierazteko seinale bat (Read=1/Write=0). Irakurketa-eragiketa bat bada, memoriak nahi den datua ematen dio mikroprozesadoreari. |
Dependiendo de si la operación que va efectuar es una lectura o una escritura, el microprocesador pone a uno o a cero una señal de lectura/escritura (Read=1/Write=0). Si la operación es de lectura, la memoria entrega al microprocesador el dato deseado. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadore horrek datu-busaren eta helbide-busaren beheko zatiaren (lehenengo lineak) artean egiten du multiplexazioa. |
Este microprocesador tiene multiplexado su bus de datos con la parte baja (las primeras líneas) del bus de direcciones. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Baina hori ez da horrela prozesadore guztietan, eta helbideak adierazteko moduaren arabera, bi mikroprozesadore mota bereiz daitezke: |
Pero no en todos los procesadores es así, según la forma de especificar las direcciones da lugar a dos tipos de microprocesadores: |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Lengoaia hau hitz bitarrez osatua dago, eta horien luzera mikroprozesadorearen araberakoa da. |
Este lenguaje está formado por palabras binarias, cuya longitud depende del microprocesador empleado. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 4.21 irudia. Mikroprozesadorearen barnealdea. |
Figura 4.21. Interior de microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| 4.22 irudia. Mikroprozesadorearen barnealdea. |
Figura 4.22. Interior de microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| b) Mikroprozesadorea da. |
b) El microprocesador. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorean oinarritutako sistema baten bloke-eskema |
Esquema de bloques de un sistema basado en microprocesador |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Barnealdean eta kanpoaldean erabiltzen diren lan-abiadurak egokitzea, normalean mikroprozesadoreak eta memoriek maiztasun handiekin egiten baitute lan (megahertzak), eta periferikoek, berriz, kilohertzak gutxitan gainditzen dituzte. |
Adaptar las diferentes velocidades de trabajo entre el interior y el exterior, ya que normalmente el microprocesador y las memorias trabajan a frecuencias muy altas (Megahertzios), mientras que los periféricos, rara vez superan los Kilohertzios. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| Mikroprozesadorea instalatu ondoren, konfiguratu egin behar da, behar bezala funtziona dezan. |
Una vez instalado el microprocesador, debemos configurarlo para que funcione adecuadamente. |
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura |
| INTEL, Texas, Zilog, AMD eta abarren mikroprozesadoreak. |
Microprocesadores de INTEL, Texas, Zilog, AMD, etc. |
Materiala: Prototipo elektronikoen garapena eta eraikuntza |
| Baina zenbat eta bereizmen handiagoa eta kolore gehiago, mikroprozesadoreak orduan eta informazio grafiko gehiago erabili behar du. |
Pero a más resolución y a más colores, el microprocesador necesita manejar mucha más información gráfica. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Bi partetarako balio behar duenez, batetik, eskuragarri izan behar du softwarerako eta mikroprozesadorerako, eta, bestetik, pantailarako ere eskuragarri izan behar du. |
Al tener que servir a dos partes, por un lado debe ser accesible por el software y por el microprocesador, y por otra parte, debe ser accesible a la pantalla. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Txartel grafikoa ordenagailuaren hedapen-erreten bati konektatzen zaio; gaur egun, AGP erretena bat izan ohi da (azkarrena). Beste batzuetan, plaka nagusian sartuta egoten da, eta mikroprozesadorearen eta monitorearen arteko bitarteko lana egiten du; horretaz gain, badira monitorerako irteera duen kontroladore grafikoa duten plaka nagusiak ere. |
La tarjeta gráfica se conecta a una ranura de expansión del ordenador que actualmente es una AGP (la más rápida) o está incluida en la placa base, y sirve de intermediaria entre el microprocesador y el monitor, aunque hay placas base que incluyen un controlador gráfico con salida a monitor. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mikroprozesadorea arduratzen da exekutatzen ari den aplikaziotik datozen datuak bideo-memorian jartzeaz, pantailan ager daitezen. |
El microprocesador es el encargado de colocar en la memoria de vídeo los datos procedentes de la aplicación que se esté ejecutando con el fin de que aparezcan en pantalla. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mikroprozesadorea zeregin grafikoekin zerikusia duten kalkulu batzuk egitetik libre uztea. |
Liberar al microprocesador de ciertos cálculos asociados con tareas gráficas. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Horregatik, beste txartel grafiko batzuk garatu ziren, irudikapen grafikoa bizkortu eta errazten zutenak eta mikroprozesadoreari lan astun hori kentzen ziotenak. |
Esto provocó el desarrollo de tarjetas gráficas que aceleraran y facilitaran la representación gráfica y que descargaran al microprocesador de este rutinario trabajo. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Mota horretako txartel grafikoen zeregin bakarra hauxe zen: mikroprozesadoretik zetozen seinale digitalak monitoreak erabiltzeko moduko bideo-seinale bihurtzea. |
La única función de las tarjetas gráficas de este tipo era convertir las señales digitales procedentes del microprocesador en señales de vídeo manejables por el monitor. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| VRAMa ataka bikoitzeko memoria da (mikroprozesadorea eta kontrolagailu grafikoa aldi berean atzitzen dira). Banda zabalera bikoizteko aukera ematen du, konplexutasun eta kostu handiagoaren truke. |
La VRAM es una memoria de doble puerto (acceso simultáneo del microprocesador y del controlador gráfico) que permite duplicar el ancho de banda, a costa de mayor complejidad y coste. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
| Elektronikaren arloan, elementuak miniaturizatzeari esker, mikroprozesadorea eta memoria-txipak agertu ziren. |
La miniaturización en el campo electrónico hace posible la aparición del microprocesador y los chips de memoria. |
Materiala: SCADA sistemak |
| 1978an, Intel enpresak 16 BITeko lehenengo mikroprozesadorea atera zuen: |
En 1978 Intel lanza el primer microprocesador de 16 BIT: |
Materiala: SCADA sistemak |
| Periferia eta kontrolaren arteko seinaleak hasiera batean analogikoak ziren, puntuz puntukoak. Elektronika digitalaren garapenaren eta mikroprozesadoreen gorakadaren eraginez, eremu-elementu beraren barruan transmisio-bide bakarraren bitartez (eremu-bus) informazioa garraiatzeko gai den seinale multzo bilakatzen dira; informazioa komunika |
Las señales entre periferia y control, inicialmente de tipo analógico y de punto a punto, gracias al desarrollo de la electrónica digital y el auge de los microprocesadores, se convierten, dentro del mismo elemento de campo, en un conjunto de señales capaces de transportar esa información mediante un único medio de transmisión (Bus de Campo) gracias a un Proto |
Materiala: SCADA sistemak |
| InTouch programako fitxategi historikoa sortzeko, mikroprozesadoreko erlojua kontuan izaten da. |
El Archivo Histórico de InTouch se crea teniendo en cuenta el reloj del microprocesador. |
Materiala: SCADA sistemak |
| Mikroprozesadoreetan oinarritutako sistema baten arkitektura |
Arquitectura de un sistema basado en microprocesador |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
