LANEKI hiztegia

kontsumo Bilatu kontsumo testuinguru gehiagotan

1

es consumo

kontsumo > consumo (6 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gas-kontsumoa	Consumo de gas
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
- Neurtu enbragearen bobinaren erresistentzia eta kontsumoa:	- Medir la resistencia y consumo de la bobina del embrague:
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
- Elektrohaizagailuaren erresistentzia eta kontsumoa.	- Resistencia y consumo del electroventilador.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
- Elektrohaizagailuaren erresistentzia eta kontsumoa abiadura desberdinetan.	- Resistencia del electroventilador y consumo a diferentes velocidades.
Materiala: Erosotasun- eta segurtasun-sistemak
Korronte-kontsumoa handia bada luzaroan, efektu termikoagatik deskonektatuko dira eta, hozten ez diren arte, ezin izango dira berriro konektatu.	En caso de que existiera un alto consumo de corriente durante un tiempo prolongado, se desconectarían por el efecto térmico y, hasta que no se enfriaran, no se podrían volver a conectar.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan
Soldadura hau soldatzeko xafletan zehar korronte elektrikoa igarotzean sortutako beroaren bidez egiten da; hortaz, xaflak zikinak badaude, edo beste eremu batean kontsumo elektrikoa badugu, jaurtiketen eta soldadura txarren arriskua sortuko litzateke.	Esta soldadura se realiza por el calor generado al paso de la corriente eléctrica a través de las chapas a soldar, por lo que si estas están sucias o tenemos un consumo eléctrico en otra zona, se generaría un riesgo de posibles proyecciones y malas soldaduras.
Materiala: Segurtasuna ibilgailuen mantentze-lanetan

kontsumo > consumo (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Kasu berezietan onartzen da, salbuespen batzuetan soilik; hain justu, arrazoi justifikatuekin kontsumo-produktuak publikoari merkaturatzen dizkieten enpresek inbentarioa baloratzeko arazoak dituztenean.	Es un caso especial que puede admitirse en ocasiones excepcionales cuando, por causas justificadas, las empresas dedicadas a la comercialización al público de productos de consumo, tengan problemas de valoración de inventario.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Salmentak, gastuak, kontsumoak eta erosketak faltsuak ez direla.	- Que las ventas, gastos, consumos y compras no sean ficticias.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Salmenten, kontsumoen, marjinen, pertsonal-gastuen, finantza-gastuen eta beste kostu egozgarrien proba bidezko azterketa analitikoa egitea (ratioak, desbideratzeak, itopuntuak eta abar), emaitza errealak enpresak ekitaldirako aurreikusitakoekin konparatzean detektatutakoak.	Revisión analítica mediante pruebas (ratios, desviaciones, punto muerto, etc) sobre fluctuaciones significativas de ventas, compras, consumos, márgenes, coste de personal, gastos financieros y otros costes imputables, detectadas como consecuencia de las desviaciones obtenidas al comparar los resultados reales con los previstos en el ejercicio de la empresa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2. Aztertzen al da salmenten, kontsumoen, marjinen eta gastuen bilakaera, haien arteko erlazioa egokia den jakiteko?	2 ¿Se realizan revisiones de la evolución de las ventas, consumos, márgenes y gastos para conocer su adecuada relación entre dichos conceptos?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Hornitzaileak urteko kontsumoagatik egindako 6.000 â‚¬-ko rappela kontabilizatu eta jakinarazi dio Distar S.A. enpresari.	El proveedor ha contabilizado y notificado a Distar, S.A. el rappel efectuado por el consumo anual, cuyo importe es de 6.000 â‚¬.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Izakinen mugimendu fisikoak kontrolatuta daudela behatzea; hasierako izakinei ekitaldiko erosketak gehitu eta irteerak kenduta (kontsumoa), frogatuko da emaitza aurreko ekitaldikoarekin alderatuta arrazoizkoa dela.	Observar que el movimiento físico de las existencias está controlado, comprobando si las existencias iniciales más las compras del ejercicio menos las salidas (consumo) en comparación porcentual con el año anterior son razonables.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
= KONTSUMOA	= CONSUMO
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Kontsumoa = aurreko Ai	Consumo = Ef anterior
Materiala: Kontu-ikuskaritza
MATERIALEN KONTSUMOA	Consumo de materiales
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ekoizpen-garapeneko gastuak (21X) Pertsonal-gastuak (64XX) Lehengaiak erostea (kontsumoa) (601) Hornidurak (628) Bankuak, k/k (572)	Gastos de desarrollo productivo (21X) Gastos de personal (64XX) Compras materias primas (consumo) (601) Suministros (628) a Bancos c/c (572)
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Garapen-gastuak aktibatu egiten dira, eta ikerketakoak beti emaitzetara joaten dira (informazio gehiago lortzeko enpresak beharrezko ikusten badu, ikerketa-gastuen kontu bat ireki dezake, gastu hauek sartzeko: langileria, lehengaien kontsumoa, hornidurak eta abar).	Los gastos de desarrollo se activan, mientras que los de investigación siempre van a resultados (si la empresa lo considera necesario para obtener más información puede abrir una cuenta de gastos de investigación donde traspase los gastos relacionados: personal, consumos M.P, suministros, etc.).
Materiala: Kontu-ikuskaritza

kontsumo > consumo (54 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Bururakoak seriean dituen batutzailea baino azkarragoa da, baina bururakoak paraleloan hedatzen dituen batutzaile bat baino motelagoa. Hala ere, azken hori baino bakunagoa eta merkeagoa da, eta kontsumo askoz ere txikiagoa du.	Es más rápido que un sumador con acarreo totalmente en serie, pero más lento que un sumador con acarreo totalmente en paralelo, aunque considerablemente menos complexo, y por lo tanto menos caro y con menos consumo, que este último.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Lehen taulan aztertutako serieen datu garrantzitsuenak ageri dira, bai TTL eta CMOS familietakoak. Bertan, kontsumoan eta eragiketa-frekuentzian dituzten aldeak ikus daitezke.	En esta primera tabla se muestran los datos mas importantes de las series analizadas, tanto TTL como CMOS, donde se pueden observar las diferencias de comportamiento tanto en consumo como en frecuencia de operación.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Bakunak izateaz gain, kontsumo txikia dutenez, integrazio-maila handia eta fabrikazio-kostu txikiagoa dute.	Esto último, unido a su bajo consumo, favorece un elevado nivel de integración y un coste mas reducido de fabricación.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
CMOS familia, N kanaleko eta P kanaleko MOS transistore polobakarrez osatuta dago, eta, TTL familiarekin alderatuta, familia horren ezaugarri nagusia da kontsumo txikiagoa duela baina, aldi berean, askoz ere geldoagoa dela.	La familia CMOS, está constituida por transistores unipolares MOS de canal N y canal P, se caracteriza, principalmente frente a la familia TTL, por tener un consumo mas bajo, y como contrapartida es mas lenta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Aplikazio askotan, hainbat gailu kitzikatu behar dira: besteak beste, erreleak, lanparak, LED pantailak eta abar, eta gailu horiek kontsumo handiagoa izaten dute.	En muchas aplicaciones es necesario excitar dispositivos como relés, lámparas, LEDs, etc, que necesitan de un consumo mayor.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kontuan hartu behar da, tenperaturaren arabera, ate logiko baten ezaugarriak asko aldatzen direla: orokorrean, tenperatura handiagoa den heinean, baldintzak okerragoak izaten dira: zarata-tarteak eta lan-abiadura gutxitu egiten dira; eta kontsumoa, berriz, handitu egiten da.	Hay que tener en cuenta que las características de una puerta lógica varían fuertemente con la temperatura; en general empeoran al aumentar la temperatura, lo que se refleja en la reducción de los márgenes de ruido y de la velocidad de trabajo y en un aumento del consumo.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Potentzia-disipazioa edo kontsumoa	Potencia disipada o consumo
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
TTL familiako barne-egituran, transistore bipolarrak erabiltzen dira (horregatik dute horren kontsumo handia); eta CMOS familian, berriz, MOS transistoreak erabiltzen dira (horregatik dauka horren kontsumo apala).	Internamente la familia TTL emplea transistores bipolares (de aquí su alto consumo), mientras que la familia CMOS emplea transistores MOS (a lo que debe su bajo consumo).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
TTL familia oso azkar zabaldu zen, eta TTL gailuak dira merkatuan gehien kontsumitzen direnak. Hasierako TTL motak oraindik erabiltzen diren arren, familia bereko bertsio berriagoak (azkarragoak, kontsumo gutxiagokoak eta abar) lehen bertsioak ordezten ari dira.	La familia TTL fue la que se implantó rápidamente y los dispositivos TTL aún mantienen la mas alta cota del mercado de consumo, aunque los tipos originales, si bien, aún continúan utilizándose, van siendo desplazados por versiones mas actualizadas (mas rápidas, con menos consumo, etc.) de la misma familia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
MOS eremu-efektuko transistoreekin batera, CMOS teknologia agertu zen. Teknologia horrek abantaila nabarmenak ekarri zituen, batez ere kontsumoari (txikiagoa) eta integrazio-dentsitateari (handiagoa) dagokienez.	En paralelo con el desarrollo de los transistores de efecto de campo MOS, aparece la tecnología CMOS que aporto significativas ventajas, principalmente en cuanto a consumo (mas reducido) y densidad de integración (mayor).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Kontsumo txikirako diseinatuta dago.	Diseñada para bajo consumo.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
kontsumo txikia eta abiadura handia.	un bajo consumo y una alta velocidad.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
kontsumoaren kudeaketa automatikoa.	Gestión automática del consumo.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Aukera hori desgaituz gero, kontsumoa modu bakunean eta automatikoki kudeatzen da, aurreko aukeran hautatutako moduaren arabera.	En caso de inhabilitar esta opción, la gestión de consumo se realiza de forma simple y automática en función del modo seleccionado en la opción anterior.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Aktibatuz gero, BIOSak kontsumoaren kudeaketaren jarraipen xehatuagoa egiten du, eta kontsumo baxuko modura igarotzean zer desaktibazio-mailara igaroko den adieraz dezakegu.	Si se activa, la BIOS realiza un seguimiento más detallado de la gestión de consumo, en el que podemos introducir el grado de inactividad al que pasa cuando conmuta al modo de bajo consumo:
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
hori aktibatzean, disko gogorrak eta txartel grafikoak ez dute funtzionatuko kontsumo baxura igarotzean; gainerako periferikoek, berriz, abiadura arruntean jarraituko dute lanean.	Activando este grado, el disco duro y la tarjeta gráfica dejarán de funcionar cuando se conmute a bajo consumo, mientras que los demás periféricos seguirán operando a su velocidad normal.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
hori aktibatzean, kontsumo baxura igarotzean gailu guztiak itzali egingo dira, PUZa izan ezik.	Con la activación de este grado, el bajo consumo se traducirá en el apagado de todos los dispositivos, con la única excepción de la CPU.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Transistoreen erabilerak duen eragozpenik handiena kontsumo handia da; horren ondorioz, gehiegi berotu daitezke txipak.	El gran inconveniente del uso de estos transistores es su alto consumo, lo que da lugar a problemas de sobrecalentamiento al chip.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
1972an agertu ziren eta, haiei esker, kontsumoko elektronikako salgai bihurtu zen informatika.	Aparecieron en el año 1972 y significaron la incorporación de la informática al mundo de la electrónica de consumo.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
ENIAC ordenagailua agertu zenetik, azkar aldatu dira ordenagailuak, eta kontsumoa eta neurria jaitsi eta abiadura eta zerbitzuak igo egin dira.	Desde la aparición del ENIAC, los ordenadores han evolucionado rápidamente disminuyendo su consumo y tamaño y aumentando su velocidad y prestaciones.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Etxean ez da halako ekiporik erabiltzen, baina, merkataritza-establezimendu ia guztietan erabiltzen direnez, kontsumokoak direla esan dezakegu.	Estos equipos no se utilizan en el ámbito doméstico, aunque podemos considerarlos de consumo, al encontrarse prácticamente en todos los establecimientos comerciales.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Horietaz gain, badira beste ezaugarri garrantzitsu batzuk ere: prozesadoreak duen kontsumoa, hedapen-erretenak, kanpoarekin duen konexioa, salmenta-ondorengo bermea, matxurarik izanez gero eskaintzen duen konponketa-zerbitzua, eta abar.	Además, existen otras características también importantes como el consumo del procesador, ranuras de expansión, conexión con el exterior, garantía de postventa, servicio de reparación en caso de avería, etc.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Aurretik aipatu duguna gogoratuz, kontuan hartu sare lokal batek oso egitura desberdinak izan ditzakeela; atal honetan, kontsumo-eremuan eta enpresa txikien eremuan gehien erabiltzen diren sare motek duten egitura fisikoari erreparatuko diogu: Ethernet 100 Base T eta 1000 Base T-ri, alegia.	Como se ha comentado anteriormente, la estructura de una red local puede ser muy variada, pero centraremos la atención en este apartado, en la estructura física del tipos de redes más extendido en el ámbito de consumo y pequeña empresa, como son la Ethernet 100 Base T y 1000 Base T.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Aurreko sare motetatik, kontsumo-eremuan edo enpresa txikien eremuan Ethernet da gehien erabiltzen dena: RJ54 konektorea erabiltzen duten pareen kable bertsioan, alegia. Bertsio modernoagoak eta hobetuak ere badaude, transmisio-abiadura handiagoak lortzen dituztenak (10 Gbps).	De los tipos de redes anteriores, en el ámbito de consumo o pequeña empresa se utiliza de forma amplia el tipo Ethernet, en la versión de cable de pares utilizando el conector RJ45. También hay versiones modernas y mejoradas que consiguen mayores velocidades de transmisión (10 Gbps).
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Lan-munduan edo ekipo profesionaletan erabili izan da gehienbat eskanerra, baina, dezente merkatu denez (bereziki, ordenagailuaren ataka paraleloari konektatzen diren gailuak), asko sartu da kontsumoaren eremuan,orain dela gutxira arte oso ohikoa ez bazen ere.	Ha sido un dispositivo que estaba relacionado con estaciones de trabajo o equipos profesionales, pero debido a su bajada de precios, sobretodo en los dispositivos conectados al puerto paralelo del ordenador, ha hecho posible su introducción a gran escala en el sector de consumo, donde hace poco era bastante inusual.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Sistemaren kontsumoa, batez ere, erresistentzia bero-emaileen araberakoa izango da, hau da, 6 A, gutxi gorabehera.	El consumo del sistema viene dado, fundamentalmente, por las resistencias calefactoras, es decir, del orden de 6A.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Aurreko adibidean bezala, 8 bistaratzaile baditugu, bistaratzaileen kontsumoa, guztira, 560 mA izango da; oso korronte handia, beraz.	Si, como en el ejemplo anterior, tenemos 8 displays, el consumo total por parte de los displays será de 560 mA, lo que supone una corriente muy elevada.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
b) Kontsumo txikia da.	b) Su bajo consumo.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
5 V-eko elikadura-tentsioa du, 5 ns baino gutxiagoko hedapen-denbora eta ateko 0,5 mW inguruko kontsumoa.	Su tensión de alimentación es de 5 V, con un tiempo de propagación inferior a los 5 ns y un consumo que ronda los 0,5 mW por puerta.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
5 V-ekin elikatzen bada, 5,2 ns-ko hedapen-denbora du, eta 0,2 mW-eko kontsumoa ate bakoitzeko.	Alimentada a 5 V, proporciona un tiempo de propagación de 5,2 ns y un consumo de 0,2 mW por puerta.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
hedapen-denbora 2 ns-ra murrizten du, eta kontsumoa, ate bakoitzeko 132 ÂµW-era. Hori dela eta, fabrikatzaile askok serie hau erabiltzen dute abiadura handiko memorien diseinuan.	Reduce el tiempo de propagación a 2 ns y el consumo a 132 ÂµW por puerta, por lo que muchos fabricantes utilizan esta serie en el diseño de memorias de alta velocidad.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Igorle akoplatuaren familia logikoa 1962an sortu zuen Motorolak. Teknologia bipolarra erabiltzen du, eta familia guztien arteko hedapen-denbora txikiena lortzen du, baina askoz kontsumo handiagoarekin.	La familia lógica de emisor acoplado fue creada por Motorola en 1962. Utiliza la tecnología bipolar para obtener el tiempo de propagación más bajo de todas las familias, pero con un consumo mucho mayor.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
serie hau 1968an sortu zen erabilera orokorreko aplikazioetarako, 2 ns inguruko hedapen-denborarekin eta ate bakoitzeko 50 mW inguruko kontsumoarekin.	Esta serie nace en 1968 para aplicaciones de uso general, con un tiempo de propagación del orden de 2 ns y un consumo que ronda los 50 mW por puerta.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
3,3 V-ekin elikatzen da, 5,4 ns-ko hedapen-denbora du, eta 66 ÂµW-eko kontsumoa du ate bakoitzeko.	Alimentada a 3,3 V, proporciona un tiempo de propagación de 5,4 ns y un consumo de 66 ÂµW por puerta.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Familia horiek guztiek eduki eta pinen distribuzio bera dute. Abiadura, kontsumoa eta fan-out-a baino ez dira aldatzen.	Todas estas familias anteriores tienen el mismo contenido y patillaje, variando únicamente la velocidad, el consumo y elfan-out.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
serie honek kontsumo txikiagoa du (mW bat ate bakoitzeko), baina hedapen-denbora askoz handiagoa du, 33 ns ingurukoa.	Esta serie obtiene un menor consumo (1 mW por puerta), pero su tiempo de propagación es mucho mayor, de unos 33 ns.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
ate logikoak egiteko, transistore bipolarrak erabiltzen ditu, azkarrak, baina kontsumo handikoak.	Utiliza para crear las puertas lógicas transistores bipolares, que son muy rápidos, pero de un consumo elevado.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
aurrekoa baino motelagoa da, baina kontsumo txikiagokoa. Honi esker, integrazio-eskala handitzea lortu da; izan ere, gutxi kontsumitzen duenez, ez dute tamaina handirik behar beroa xahutzeko.	Es más lenta que la anterior, pero su consumo es menor, lo que ha hecho aumentar la escala de integración, ya que al consumir poco no requiere un gran tamaño para disipar el calor.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Elikadura elektrikoak: motak eta kontsumoak.	Alimentaciones eléctricas: tipos y consumos.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
Motorraren kontsumoa baldintza jakin batzuetan erakusten duen osoko aldagai baten bilakaera azalduko dugu.	Vamos a mostrar la evolución de una variable de tipo entero que representa el consumo de un motor en determinadas condiciones.
Materiala: SCADA sistemak
Horrez gain, nodoak kontsumo gutxirekin zuzenean sareko kabletik elikatzeko aukera ematen du, horrela, kableak sinplifikatzen dira.	También ofrece la posibilidad de alimentar directamente del cable de red a los nodos con bajos consumos, simplificando el cableado.
Materiala: SCADA sistemak
Datuen bistaratze-pantailen aurrean egon ohi diren langileentzako zaintza sanitariorako protokolo berezia (Osasun eta Kontsumo Ministerioa).	Protocolo de vigilancia sanitaria específica para trabajadores expuestos a pantallas de visualización de datos (Ministerio de Sanidad y Consumo).
Materiala: SCADA sistemak
Pantaila mota horren eragozpen nagusia espazioaren kontsumoa da, bete beharreko gelaxkak (erabiltzailearen erantzunak) eta horiekin doazen testuak (sistemaren galderak) direla eta.	El inconveniente principal de este tipo de pantallas es el consumo de espacio debido a las casillas a rellenar (respuestas del usuario) y a los textos que las acompañan (preguntas del sistema).
Materiala: SCADA sistemak
Azkenik, diskoaren ardatzari totalizadorea atxikitzen zaio (kontagailu mekanikoa) eta horrek kontsumitutako KWÂ·h-ak markatuko dizkigu (beti batzen ari da, metatzen, eta kenketak aldi jakin bateko kontsumoa emango digu).	Por último, al eje del disco se le acopla un totalizador (contador mecánico) que nos marcará los KW Â· h consumidos (de forma acumulativa, siempre va sumando y la resta nos dice el consumo en un período concreto).
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Prozesu simulatua denez kontsumoak ez du garrantzirik.	El consumo, por tratarse de un proceso simulado, es despreciable.
Materiala: Neurketa- eta erregulazio-sistemen garapena I
AGP busean eta 3D prozesadore grafikoetan oinarritutako teknologiak dituztenez eta txartel horiek gero eta memoria-gaitasun handiagoa dutenez, ekipoak gero eta azkarragoak eta profesionalagoak dira, baina kontsumoaren eremuan diraute hala ere, nahiko merkeak direlako.	Las tecnologías basadas en el bus AGP y en los procesadores gráficos 3D, así como el aumento de la capacidad de memoria de estas tarjetas, hace que los equipos sean cada vez más rápidos y más profesionales, aunque sigan estando en el ámbito de consumo por su reducido precio.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Azkenik, diskoaren ardatzari totalizatzailea (kontagailu mekanikoa) eransten zaio, eta totalizatzaile horrek kontsumitutako kW x h adieraziko digu (totalizatzaileak etengabe metatzen edo batzen ditu orduko kontsumitutako kW-ak; beraz, denboraldi jakin bateko kontsumoa jakiteko, kenketa egin beharko dugu).	Por último, al eje del disco se le acopla un totalizador (contador mecánico) que nos marcará los kWxh consumidos (de forma acumulativa, siempre va sumando y la resta nos dice el consumo en un período concreto).
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Nodo bakoitzak miliampere gutxiko pausaguneko kontsumoa duenez, egoera bi mailaren artean kommuta dezake; ondorioz, sareko inpedantzia-ezaugarriak aldatuko dira eta beste nodoek detektatzeko moduko tentsio-erorketak gertatuko dira.	Como cada nodo tiene un consumo en reposo, del orden de pocos miliamperios, puede conmutar su estado entre dos niveles, alterando las características de impedancia de la red y generando caídas de tensión detectables por los demás nodos.
Materiala: SCADA sistemak
Maila elektrikoari dagokionez, bi segmentuak erabat isolatzen ditu (esate baterako, kontsumo oso handiko morroiak izanez gero, kontsumo handikoak errepikagailuaren albo batean jartzea gomendatzen da).	A nivel eléctrico, aísla completamente los dos segmentos (por ejemplo, en caso de tener esclavos con consumos muy elevados, se recomienda colocar los de consumo elevado a un lado del repetidor)
Materiala: SCADA sistemak
Lehenengo gelaxkan, aldagaiaren izena (KONTSUMOA) idatzi eta onartu egingo dugu.	En la primera casilla escribimos el nombre de la variable (CONSUMO) y aceptamos.
Materiala: SCADA sistemak
Aldagaiaren balioak aldatzearen simulazioa egiteko, KONTSUMOA aldagaia aldatzeko aukera emango duen irristailua sartuko dugu.	Para simular el cambio de los valores de la variable, vamos a introducir un deslizador que permita el cambio de la variable CONSUMO.
Materiala: SCADA sistemak
Ate logikoen ezaugarriak (kontsumoa, abiadura, maila logikoak, zaratarekiko immunitatea eta abar) horiek egiterakoan erabilitako teknologiaren araberakoak dira.	Las características de las puertas lógicas (consumo, velocidad, niveles lógicos, inmunidad al ruido, alimentación, etc.) dependen de la tecnología empleada en su construcción
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Familia hori TTL familiaren abiadura eta CMOS familiaren kontsumo txikia lortzeko sortu zen, baina oso gutxitan erabiltzen da.	Esta familia nació como un intento de conseguir la rapidez de TTL y el bajo consumo de CMOS, pero en raras ocasiones se emplea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Serie hauek LS seriearen antzeko ezaugarriak dituzte, baina kontsumo askoz ere txikiagoa dute.	Estas series ofrecen características muy similares a la serie LS, pero con unos consumos mucho menores.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak