institución Bilatu institución testuinguru gehiagotan

1
instituzio > institución (16 testuinguru)
eu testuak es testuak
Instituzioak Instituciones

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
? Familia: instituzio soziala ? La familia como institución social

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Instituzio honen oinarrizko helburua familia-nukleoa normalizatzea da, eta arreta osoa ematea: Los objetivos básicos de esta institución son la normalización del núcleo familiar, ofreciendo una atención integral:

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
I Osasun-instituzioek istripuen arrazoiak, istripuetan zer faktorek eragiten duten ikertu behar dituzte, eta, era berean, osasun-hezkuntzarako programetan ere parte hartu behar dute. Dena den, istripuak jasandakoak artatzea eta horiekin jardutea izango dute zeregin nagusi, sare honetan guztian. I Las instituciones sanitarias llevarán a cabo su función investigando sobre las causas de los accidentes y los factores que intervienen en los mismos, así­ como colaborando en programas de educación para la salud, aunque su misión fundamental en todo este entramado será la atención y actuación una vez producidos los accidentes.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
indarrean dagoen legerian, osasun-instituzioetan eta hezkuntzan. la legislación vigente, las instituciones sanitarias y la educación.

Materiala: Autonomia pertsonala eta osasuna
Familia etorkinaren inguruan aurrera eramango diren jarduera zehatzek familia osotasunean hartu behar dute kontuan, instituzio gisa, eta, era berean, kide bakoitzari zuzenduta egon behar dute (emakumea, adingabeak eta ezinduak). Las actuaciones concretas que se llevarán a cabo respecto a la familia inmigrante deben tener en cuenta a la familia en su conjunto, como institución, y a la vez ir dirigidas a cada uno de los miembros (mujer, menores y discapacitados).

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Seme-alabak (haurrak edo nerabeak) izaten dira familia edota instituzio horiek laguntza eskatzearen oinarrizko kausa, batez ere oinarrizko guraso-eginkizunak falta direlako, gabezia horrek seme-alaben behar bezalako garapena eragozten baitu. Los hijos (niños o adolescentes) son la causa básica para que estas familias y/o las instituciones acaben realizando peticiones de ayuda, sobre todo por la falta de las funciones básicas de parentalidad, que imposibilitan el correcto desarrollo de los hijos.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Gaur egun, familia askotariko eraldaketei atxikita dagoen instituzioa da. La familia en la actualidad es una institución sujeta a múltiples transformaciones.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Dibortzioa ia gizarte guztietan onartuta dagoen instituzioa da. El divorcio es una institución prácticamente reconocida en todas las sociedades.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
Ezkontza instituzio ia hautsezina izan zen tradizio katolikoko herrialdeetan hainbat hamarkadatan, elizak hori horrela izan zedin presio handia egiten baitzuen. El matrimonio ha sido una institución prácticamente indisoluble durante muchas décadas en los paí­ses de tradición católica, ya que la Iglesia ejercía fuertes presiones para que así­ fuera.

Materiala: Bizikidetza-unitateei arreta ematea
erakunde > institución (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Banku eta Kreditu Erakundeak, ageriko k/k, euroak Bancos e instituciones de crédito c/c a la vista, euros

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Banku eta Kreditu Erakundeak, ageriko k/k, atzerri-moneta Bancos e instituciones de crédito c/c a la vista, moneda extranjera

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Banku eta Kreditu Erakundeak, aurrezki-kontuak, euroak Bancos e instituciones de crédito cuentas de ahorro, euros

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Banku eta Kreditu Erakundeak, aurrezki-kontuak, atzerriko moneta Bancos e instituciones de crédito cuentas de ahorro, moneda extranjera

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Kontabilitateko printzipioak eta arauak, dokumentuak eta beste argitalpen batzuk apailatzen dituen erakunde profesionala da. Es una institución profesional emisora de principios y normas de contabilidad, documentos, y otras publicaciones.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Ikerketa eta garapeneko edo I+Gko gastuak (ICAC, 1991-21, 2. araua): Oro har, jarduerak egiten diren ekitaldiko bertako gastuak izango dira, eta barne hartzen dira beste enpresek edo ikerketa-erakundeek egindako proiektuei dagozkienak. Gastos en investigación y desarrollo o I+D (ICAC 21-1991, norma 2S): Como criterio general, serán gastos del ejercicio en el que se realicen, incluidos los correspondientes a proyectos encargados a otras empresas o instituciones de investigación.

Materiala: Kontu-ikuskaritza