autor Bilatu autor testuinguru gehiagotan
- eu autore
autore > autor (26 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Lege fisikoak gainditzen dituzten akzioek, autoreak bere kabuz hartzen duen lizentzia gisa, oso efektu estetiko handia daukate. | El uso de este tipo de acciones que transgreden las leyes físicas, como licencia que se toma el autor, tienen un gran efecto estético. |
Materiala: Irudia |
|
Hala ere, beste autore batzuek animazio-zinemaren ezaugarriak landu zituzten. Winsor McCoyk, esaterako, Little Nemo (1911) egin zuena Little Nemo in Slumberland bere komikian inspiratuta, eta Pat Sullivan Felix Katuaren sortzaileak ere gauza bera egin zuen. | Sin embargo, autores como Winsor McCoy, que realizó Little Nemo (1911), inspirado en su propio cómic "Little Nemo in Slumberland" o Pat Sullivan, creador del Gato Félix, trabajaron los aspectos técnicos del cine de animación. |
Materiala: Irudia |
|
Nahiz eta beste hizkuntza batzuetan plano-aldaketa izendatzeko erabili, autore honen ustez, bi planoren edo gehiagoren arteko edozein jarraitutasun-elementuri dagokio raccorda. | Aunque en otros idiomas se use para designar el cambio de plano, para este autor,"raccord" se refiere a cualquier elemento de continuidad entre dos o más planos. |
Materiala: Irudia |
|
Alde batetik, ikuskizuna oinarri hartuta entretenimendua bilatzen duen zinema, eta, bestetik, "autore-zinema" deritzona. Azken horrek errealizazio-metodoen askapena ekarri zuen, baita bat-batekotasun handiagoa zuzendariaren eta aktoreen artean eta giza gatazkaren adierazkortasuna bilatzea ere. | Por un lado un cine que busca el entretenimiento sobre la base del espectáculo, y por otro, el llamado cine de "autor", que trajo una liberalización de los métodos de realización, mayor espontaneidad en las relaciones entre director y actores, y una mayor búsqueda expresiva de los conflictos humanos. |
Materiala: Irudia |
|
Hortaz, irudien eta gertaeren segida da film oro, autoreak dagoeneko begiratu eta tratatu dituen irudien segida. | Por tanto, cada película es una serie de imágenes y sucesos que se nos ofrecen ya mirados y tratados por el autor. |
Materiala: Irudia |
|
Autoreak, gainera, edalontzia mahaiaren kontra jotzean ateratzen duen hotsaren onomatopeia dakar, baita eroritako edalontziaren lerro zinetikoak ere. | El autor además incluye la onomatopeya del ruido del vaso contra la mesa "clock" y las líneas cinéticas del vaso al caer. |
Materiala: Irudia |
|
Bilatu hainbat autore eta estilotako komikietan, eta honako hauen artxibo dokumentatua egin: | Busca en cómics de diferentes autores y estilos, y elabora un archivo documentado de: |
Materiala: Irudia |
|
Autoreak akzioaren testuingurua erakusten digu. | El autor nos muestra también el contexto de la acción. |
Materiala: Irudia |
|
Autoreak irakurleari egiten dizkion keinuak, hirugarren pertsona izango balitz bezala. | Guiños al lector que introduce el autor como si fuera una tercera persona. |
Materiala: Irudia |
|
Neska ustekabean agertzean mutilak zer-nolako harridura eta urduritasuna duen transmititu nahi digu autoreak. | El autor nos quiere transmitir la sorpresa y nerviosismo del chico cuando la chica aparece por sorpresa. |
Materiala: Irudia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |