retrato Bilatu retrato testuinguru gehiagotan
- eu erretratu
erretratu > retrato (9 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Azkenik, hirugarren irudia "natura hil" batean txertaturiko erretratu bat da, eta protagonista hari buruz "hitz egiten duen" testuinguru batekin inguratuta dago: haren zaletasunak eta izaera bera ere ageri dira, keinu berezi batekin eserita dagoen gorputz osoa erakusten baitu argazkiak. | Por último, la tercera imagen es un retrato insertado en un "bodegón", donde el protagonista esta rodeado de un contexto que "habla" de él, de sus aficiones, incluso de su forma de ser, ya que la foto lo muestra de cuerpo entero sentado con un gesto característico. |
Materiala: Irudia |
|
Batzuetan, erraza da interes-gunea aurkitzea; adibidez, erretratuan aurpegia izaten da nagusi. | A veces el centro de interés es fácil de localizar; por ejemplo, en un retrato generalmente domina el rostro. |
Materiala: Irudia |
|
Erretratuen konposizioa. | Composición de retratos. |
Materiala: Irudia |
|
Erretratuak zuri-beltzean egiten dira, koloreak kentzeak aurpegiaren ezaugarriak nabarmentzen baititu. | Los retratos en fotografía se suelen hacer en blanco y negro, ya que eliminar el color magnifica las características del rostro. |
Materiala: Irudia |
|
Hainbat distantziatan hartutako hiru erretratu ageri zaizkigu hemen: kapela duen neska lehen planoan dago, teleobjektiboarekin hartua; hala, atzealde lausoa utzi eta aurpegiko ezaugarriak nabarmentzea lortu du argazkilariak. | Aquí vemos tres retratos tomados a diferente distancia: La chica con sombrero esta en un primer plano, tomado con teleobjetivo, con lo que el fotografo consigue dejar el fondo borroso para destacar los rasgos de la cara. |
Materiala: Irudia |
|
Gutxieneko eremu-sakonera erabiltzea ezin hobea da erretratuak egiteko edo hurbileko gaiak lehen planoan erakusteko. | Utilizar una mínima profundidad de campo es ideal para realizar retratos o mostrar temas cercanos en primer plano. |
Materiala: Irudia |
|
Izan ere, argazkiak irauli egin zituen eskuzko trebetasunean oinarrituriko irudikapen-sistemak hala nola pintura, erretratua edo ilustrazioa. | De hecho, la fotografía revolucionó los sistemas de representación de la realidad basados en la habilidad manual, como la pintura, el retrato o la ilustración. |
Materiala: Irudia |
|
Abantailak: ikatz-ziria oso baliagarria da zirriborroak egiteko, baita erretratu edo lan konplexuagoetarako adierazpen-baliabide gisa ere, Henri Matisse-k erabiltzen zuen bezala. | Ventajas: el carboncillo es muy útil para hacer bocetos, pero también como medio expresivo para retratos o trabajos más complejos, tal y como lo utilizó Henri Matisse. |
Materiala: Irudia |
|
Adibidez, argazkia sortu baino lehen, aberatsenek baizik ezin kontrata zezaketen margolari bat erretratua egiteko. | Por ejemplo, antes de la fotografía solo los más ricos podían contratar a un pintor para hacerse un retrato. |
Materiala: Irudia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |