argazki-film > rollo (3 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Argazki-film bakoitzaren edukia sailkatzea (grabaturiko eszena guztiak).	Se clasifica el contenido de cada rollo de pelí­cula (todas las escenas grabadas)
Materiala: Irudia
Hasierako film haiek minutu bateko argazki-film txikiak ziren, eta errealitatea etenik gabe hartu baino ez zuten egiten.	Estas primeras pelí­culas eran pequeños rollos de un minuto de duración, que se limitaban a la toma continua de la realidad.
Materiala: Irudia
Argazkiaren hasierako aroaren amaiera ekarri zuen zeluloideko argazki-filmaren asmakizunak, eta garai berria abiarazi zuen, eta, garai horretan, asmakizun berriarekiko interesa zuten milaka argazkilari zaletu agertu ziren.	El invento de la pelí­cula en rollo de celuloide marcó el final de la era fotográfica primitiva y el comienzo de una etapa durante la que aparecieron miles de fotógrafos aficionados que se interesaron por el nuevo invento.
Materiala: Irudia

argazki-film > carrete (1 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Berrikuntza tekniko bat, Alemaniako Leica kamera izan zen; bada, funtsezko tresna izan zen fotokazetaritza herri-mailan zabaldu zuten erreportarien eskuetan. Kamera hori formatu eramangarrian egiten zen, zeluloidean 36 argazkiko argazki-film batekin karga zitekeena.	Una novedad técnica, la aparición de la cámara alemana Leica, fabricada en un formato portátil capaz de ser cargada con un carrete de 36 fotos sobre celuloide de cine fue un instrumento esencial en manos de los reporteros que popularizaron el fotoperiodismo.
Materiala: Irudia