Es una aplicación de Internet que permite mantener diálogos interactivos multiusuario a través del teclado, similares a los que se pueden mantener por teléfono.
Eginkizun bakar baten gainean klik egindakoan eta eginkizunaren informazioari buruzko elkarrizketa-koadroa zabaltzen denean, izenburuaren barrakInformación de la tarea adierazten du, eta bost fitxa daude aukeran.
Aquí podremos crear una ventana nueva mediante el comando: File - New Window, o el icono correspondiente de la barra de botones, aparece el cuadro de diálogo, Window Properties (Propiedades de ventana), que nos permite definir los parámetros que configurarán el tipo de ventana de nuestra aplicación.
Horrelako komunikazioek bi punturen artean bi noranzkoetan (ez aldi berean, txandaka baizik) gertatzen den elkarrizketa definitzen dute.
Las comunicaciones de este tipo definen aquel diálogo que se realiza entre dos puntos, en las dos direcciones, pero no de forma simultánea, sino por turnos.
UNE-EN ISO 9241 arauak 10. atalean, Elkarrizketa-printzipioak izenekoan, datuen bistaratze-pantailak dituzten ekipoetarako programen diseinu ergonomikoa jorratzen du.
La norma UNE-EN ISO 9241, en su parte 10, Principios de diálogo, trata el diseño ergonómico de programas para equipos con Pantallas de visualización de datos.
Aplikazioak diseinatua izan den lana egiteko egokituta egon behar du; erabiltzailearekin izandako elkarrizketak garbia izan behar du eta beharrezkoa den informazioa soilik aurkeztu eta eskatuko du.
La aplicación debe estar adaptada a la tarea para la cual se ha diseñado; el diálogo con el usuario debe ser limpio, presentando y exigiendo solamente la información estrictamente necesaria.
Toda esta tecnología se había basado en la lógica cableada y ha ido evolucionando sobre la marcha, incorporando los últimos avances en visualización de datos, y ha llegando a su máxima expresión, a día de hoy, con los ordenadores y las pantallas de visualización como estrella indiscutible de la función de diálogo entre el operador y el sistema.
Elkarrekintza mota hori ideala da, makinarekin elkarrizketa zuzenekoa delako, baina kudeaketa konplexua eskatzen du; izan ere, sintaxia eta testuingurua landu behar dira, eta beraz, emaitzak ustekabekoak izan daitezke (ziur asko guztiok ikusi ditugu horren adibideak itzultzaile automatikoekin).
Este tipo de interacciónes ideal, pues el diálogo con la máquinaes un "tu a tu", pero requiere una gestión complicada pues debe tratarse sintaxis y contexto, por lo cual los resultados pueden ser impredecibles (seguramente todos hemos visto ejemplos con los traductores automáticos).
DDErekin, informazio-trukaketa memoria komunaren bitartez egiten da, elkarrizketa-funtzioak kudeatzen dituen protokoloa erabiliz (datuak aldatzen direnean trukatzen dira, eta, horrela, komunikazioetan beharrezkoa ez den karga saihesten da).
OK sakatu bezain laster, sei fitxa dituen elkarrizketa-kaxa bat agertuko zaigu (ikus 6-29. irudia) banaketa mota bakoitzeko eta balio egokiekin bete beharko dugu.
Lana amaitu ostean eta editorea itxi baino lehen, aukeratutako osagaia soilik (UPDATE CURRENT) edo une horretan orrialdean dauden mota bereko guztiak (UPDATE ALL) eguneratu nahi ditugun galdetuko digun elkarrizketa-leihoa agertuko da.
Finalizado el trabajo y antes de cerrar el editor, aparece una ventana de diálogo que nos pregunta si queremos actualizar sólo el componente seleccionado (UPDATE CURRENT) o todos los del mismo tipo que hay presentes en ese momento en la página (UPDATE ALL).
Erantzun-denbora azkarra hobea da; horrek esan nahi du objektuak -bideoa, jokoak edo mugimenduan dauden elkarrizketa-leihoak- poliki eta berehala agertuko direla pantailan, eta ez atzerapen txiki batekin.
Makinen diseinuari buruzko argibideak estrapolatzen baditugu, aplikazio orok, elkarrizketa-organoetan, jarraitu beharreko oinarrizko baldintza batzuk izango ditugu:
Sareko kontrolatzaileak puntuz puntuko teknikarenbidez komunika daitezke eta puntu horietako edozein izan daiteke beste kontrolatzaileekin elkarrizketa hasten duena.
