komiki Bilatu komiki testuinguru gehiagotan
- es cómic
komiki > cómic (3 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Gainera, komikia eta material didaktikoa gehitu beharko dizkiogu zerrenda horri. | A esta lista, será necesario añadir, además, el cómic y el material didáctico. |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Komikiak | Los cómics o tebeos |
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa |
|
Egia da bestea aurkitzeak batzuetan komikietako egoera bat ematen duela; eta ez nire etxea edo egoten garen esparrua labirintu modukoa delako. Kontua da, Víctorrek lehen esan duen bezala, falta zaizkigun zentzumenen ondorioz, zenbaitetan ezinezkoa izaten dela elkarren osagarri izatea. | Es cierto esto de la búsqueda del otro a veces parece de cómic, y no es que mi casa o el recinto donde estemos suela ser laberíntico, es que (tal y como ha explicado anteriormente Víctor) con la carencia de nuestros sentidos sensoriales, en determinadas ocasiones nos es imposible complementarnos. |
Materiala: Komunikazio alternatiboa |
komiki > cómic (104 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
o Ilustrazioak umorearen euskarri: aldizkarietan agertzen diren ilustrazioak komikiak edo karikaturak. | o Ilustraciones como soporte del humor: Las ilustraciones que aparecen en las revistas son cómics o caricaturas. |
Materiala: Irudia |
|
Bigarren mundu gerra baino lehen, ilustrazioek mugimendu errealistei edo komikien estetikatik hurbil zeuden mugimenduei jarraitzen zieten. | Antes de la Segunda Guerra Mundial las ilustraciones habían seguido las corrientes realistas o cercanas a la estética de los cómics. |
Materiala: Irudia |
|
bereziki azken urteetan, komikiaren pertsonaia historikoek zeluloiderako jauzia egin dutenean. | Máxime cuando en estos últimos años personajes históricos del cómic han dado el salto al celuloide. |
Materiala: Irudia |
|
Komikiaren beraren narrazioa ezagutzea eta saiakerak egitea. | Conocer y experimentar con la narrativa genuina del cómic. |
Materiala: Irudia |
|
Komikiaren ezaugarriak eta izaera. | Características y naturaleza del cómic. |
Materiala: Irudia |
|
Komikiaren sorrera eta garapena. | Nacimiento y desarrollo del cómic. |
Materiala: Irudia |
|
Gizarte-ospea, ordea, ez zen parean hazi, komikia garrantzi txikiagokoa dela iritzi baitzaio orain gutxi arte. | Sin embargo, su prestigio social no creció a la par, ya que el cómic ha sido considerado hasta hace poco como un medio menor. |
Materiala: Irudia |
|
Komikietan paradoxa gertatzen da: binetaren irudia finkoa da, baina ekintza bakoitzak denboraren joan-etorria irudikatzen du. | En los cómics se da una paradoja: la imagen de la viñeta es fija, pero cada acción representa el paso del tiempo. |
Materiala: Irudia |
|
Komikiko binetaren artikulazio zinematografikoa. | Articulación cinematográfica de viñetas de cómic. |
Materiala: Irudia |
|
Literatura-adierazpena komikietan. | La expresión literaria en los cómics. |
Materiala: Irudia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |