sentikortasun > sensibilidad (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
oineko behatz lodiaren hantura, eta sentikortasun eta min handia (batez ere gauez handitzen dena, baita ukitzean ere).	hinchazón del dedo gordo del pie, gran sensibilidad y dolor que aumenta sobre todo por la noche e incluso por el roce.
Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Sentikortasuna.	Sensibilidad.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Neurketarekin zenbateraino asmatu dugun, kontzeptu hauek erabiliz aztertzen dugu: zehaztasuna, doitasuna eta sentikortasuna.	El acierto de la medición lo estudiamos usando los conceptos de exactitud, precisión y sensibilidad.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Gaur egun, hauek dira gehien erabiltzen diren balantzak, sentikortasun eta doitasun handia baitute eta objektuak azkarrago eta erosoago pisatzen baitira.	Estas balanzas son las más utilizadas hoy en día debido a su gran sensibilidad y precisión y porque la pesada es más rápida y cómoda.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Duten sentikortasunaren arabera, balantza elektronikoak izan daitezke:	En función de su sensibilidad, separamos las balanzas electrónicas en:
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
0,1 eta 0,001 g bitarteko sentikortasuna dute.	Tienen una sensibilidad de entre 0,1 y 0,001 g.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
0,0001 g-ko (0,1 mg) edo gehiagoko sentikortasuna dute, eta 100 eta 200 g arteko gehieneko karga.	Tienen una sensibilidad de 0,0001 g (0,1 mg) o superior y una carga máxima de entre 100 y 200 g.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
Ez da gainditu behar balantzaren karga-ahalmena, hau da, balantza horrek har dezakeen gehieneko karga bere sentikortasuna galdu gabe eta neurgailua baliogabetu gabe.	No sobrepasar la capacidad de carga de una balanza, que es la máxima carga que admite sin que se vea alterada su sensibilidad o sin que se inutilice el equipo de medida.
Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan
IX. bikotea edo nerbio GLOSOFARINGEOA BIZKARREZUR ERRABOILEAN sortzen da, eta mihiaren eta faringearen sentikortasunaz arduratzen da.	El par IX o nervio GLOSOFARíNGEO se origina en el BULBO RAQUíDO y se encarga de la sensibilidad de la lengua, faringe.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
VIII. bikotea edo ENTZUMEN nerbioa GORAGUNEAN sortzen da, eta sentikortasun akustikoaz eta besteak beste orekaz arduratzen da.	El par VIII o nervio AUDITIVO se origina en la PROTUBERANCIA y se encarga de la sensibilidad acústica así­ como, del equilibrio.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
V. bikotea edo nerbio TRIGEMINOA GORAGUNEAN sortzen da, eta aurpegiaren sentikortasunaz eta murtxikatzeaz arduratzen da.	El par V o nervio TRIGí‰MINO, se origina en la PROTUBERANCIA y se encarga de la sensibilidad de la cara y de la masticación.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Intsulina endogenoarekiko sentikortasuna handitzen dute.	Aumentan la sensibilidad a la insulina endógena:
Materiala: Farmazia- eta parafarmazia-produktuen banaketa eta salmenta