lente > lente (20 testuinguru)

eu testuak	es testuak
"f" balio horrek lentearen diametroaren eta distantzia fokalaren arteko erlazioa adierazten du.	Este valor "f" indica la relación entre el diámetro de la lente y de la distancia focal.
Materiala: Irudia
Lentea eta sentsorea ditu irudi bat atzemateko eta digitalizatzeko oinarrizko sistemak.	Un sistema básico para captar y digitalizar una imagen contiene una lente y un sensor.
Materiala: Irudia
LENTEA	LENTE
Materiala: Irudia
Kamera digital profesionalen artean, kamera bateko osagai klasikoak hala nola lenteak, kliskatze-abiadura edo diafragma berrerabiltzeko joera dute ia fabrikatzaile guztiek.	Dentro de las cámaras digitales de tipo profesional, la tendencia de casi todos los fabricantes es reutilizar los componentes clásicos de una cámara, como es el caso de las lentes, velocidad de disparo o diafragma.
Materiala: Irudia
"Zoom"ak (objektu batetik hurbiltzea edo urruntzea kameraren lentearen bidez) markoaren barruan koadro txikiago bat zehaztuta irudika daitezke.	Los "zooms" (aproximaciones o alejamientos de un objeto mediante la lente de la cámara) se pueden representar perfilando dentro del marco un recuadro más pequeño.
Materiala: Irudia
Lente bereziak edo kamera-mugimendu oso bortitzak erabiltzeaz gain, ikuspegi bat airetik erakusteko adibidea jar dezakegu: argazkian edo zineman hegazkina behar izango dugu, baina komikian esku bakar baten sorkuntza-lanaren araberakoa izango da guztia.	Además del uso de lentes especiales o movimientos de cámara muy violentos, podemos poner el ejemplo de mostrar una vista desde el aire: lo que en cine o fotografía supone echar mano de un avión, en el cómic, todo depende de la destreza creativa de una sola mano.
Materiala: Irudia
Lenteak erdialdean muturretan baino perfektuagoak direlako gertatzen da hori.	La razón de este fenómeno es que las lentes son más perfectas en el centro que en los extremos.
Materiala: Irudia
Hori dela eta, diafragma zenbat eta itxiago egon, orduan eta erdialderagotik zeharkatuko du argiak lentea (perfektuena); hala, irudia argiagoa izango da, eta fokaturiko espazioa ere handiagoa izango da.	Por eso, cuanto más cerrado está el diafragma, la luz atraviesa la parte central de la lente (que es la más perfecta), y la nitidez de la imagen es mayor y el espacio enfocado es más amplio.
Materiala: Irudia
Lentea zeharkatzen duen argi kantitatea erregulatzen duen sistema dakar kameren objektiboak.	El objetivo de las cámaras de fotos incorpora un sistema que regula la cantidad de luz que atraviesa la lente.
Materiala: Irudia
Sistema optikoa osatzen dute kamerako lenteek.	Las lentes de la cámara forman su sistema óptico.
Materiala: Irudia
Errealitatearen irudia kameraren barruko aldean jarritako filmean proiektatzea eta tratatzea da lenteen funtzioa.	La función de las lentes es proyectar y tratar la imagen de la realidad sobre la pelí­cula instalada en el interior de la cámara.
Materiala: Irudia
8.2.1. Lentearen funtzionamendua:	8.2.1 Funcionamiento de una lente:
Materiala: Irudia
Argi izpiek lentea zeharkatzen dutenean, norabide-aldaketa izaten dute lentearen errefrakzio-indizearen arabera.	Cuando los rayos de luz atraviesan la lente sufren un cambio de dirección según el í­ndice de refracción de la lente.
Materiala: Irudia
"Distantzia fokala" foku-puntuaren (filma jartzen den tokian) eta lentearen erdiko puntuaren arteko distantzia da.	La "distancia focal" es la distancia que separa el punto de foco (donde se coloca la pelí­cula), del centro de la lente.
Materiala: Irudia
Distantzia fokalak lentearen ikus-angelua ematen du, enkoadraketatik banatuen dauden bi punturen arteko angelua alegia.	La distancia focal determina el ángulo visual de la lente, que es el ángulo existente entre los dos puntos más separados del encuadre.
Materiala: Irudia
8.2.2 Lente motak distantzia fokalaren arabera.	8.2.2 Tipos de lentes según la distancia focal.
Materiala: Irudia
Distantzia fokalaren arabera, hiru taldetan banatzen dira lenteak:	Según su distancia focal, las lentes se dividen en tres grupos:
Materiala: Irudia
Lentea erabiltzea.	Incorporación de una lente.
Materiala: Irudia
Juan Bautista Della Portak irudia hobeto ikustea lortu zuen lente optiko bat kaxaren zuloan sartuta.	Juan Bautista Della Porta logró mejorar la visualización de la imagen al introducir una lente óptica en el agujero de la caja.
Materiala: Irudia
Kristalinoa (lentea): irisaren atzeko aldean jarritako mintz argiko lente erdizurruna da.	Cristalino (lente): Es una lente semirí­gida de membranas claras colocada detrás del iris.
Materiala: Irudia