guión Bilatu guión testuinguru gehiagotan
- eu gidoi
gidoi > guión (57 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Pudovkin teorialari eta zuzendari errusiarrak "Burdinazko gidoia" kontzeptua proposatzen du, hots, hartualdi guztiak muntatzea, aldatu behar ez den gidoi bat oinarri hartuta. | El ruso Pudovkin, teórico y director, propone su concepto de "Guión de hierro", es decir, el montaje de todas las tomas a partir de un guión que no se debe alterar. |
Materiala: Irudia |
|
Ideia zehaztu eta argumentua gidoian garatu ondoren, gidoi teknikoa eta story boarda egin behar dira, fotonobelaren beraren ikusizko lengoaia eta literatura-lengoaia gorpuzteko. | Una vez definida la idea y desarrollado el argumento en el guión, hay que elaborar el guión técnico y el "story-board", para dar cuerpo al lenguaje visual y literario propio de la fotonovela. |
Materiala: Irudia |
|
Lehenbiziko urratsa ondorengo gidoian garatuko den ideia sortzea da. | El primer paso es contar con la idea que será desarrollada en el posterior guión. |
Materiala: Irudia |
|
Gidoi literarioa abiapuntu izanik, gidoi teknikoa egiten da. | A partir del guión literario se realiza el guión técnico. |
Materiala: Irudia |
|
Behin betiko gidoia. | Guión definitivo. |
Materiala: Irudia |
|
o Gidoia. | o El guión. |
Materiala: Irudia |
|
Animazio-egileek gidoiak idazteko elementuak ezagutu behar dituzte, baita enkoadraketak, perspektibak, planoen konposizioa, ikus-entzunezkoen muntaketak, etab. ere. | Los animadores deben tener conocimiento de los elementos de la escritura de guiones, así como de encuadres, perspectivas, composición de planos, montaje audiovisual, etc. |
Materiala: Irudia |
|
Horretarako, hainbat plano planifikatu eta hiru gidoitan antolatu behar ditugu. | Para ellos tenemos que planificar una serie de planos y organizarlos en tres guiones diferentes. |
Materiala: Irudia |
|
Planoak eta hiru gidoiak erabaki ondoren, bideoan grabatuko ditugu eta hiru adierazpen- eta narrazio-emaitza lortzeko moduan muntatuko ditugu. | Una vez decididos los planos y los tres guiones, procedemos a grabarlos en vídeo y montarlos de forma que obtengamos tres resultados expresivos y narrativos diferentes. |
Materiala: Irudia |
|
Gidoia edo filmaketa bezain garrantzitsua da filma muntatzeko edo editatzeko fasea. | Tan importante como el guión o el rodaje es la fase de edición o montaje de una película. |
Materiala: Irudia |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |