tresneria Bilatu tresneria testuinguru gehiagotan

1
tresneria > útil (4 testuinguru)
eu testuak es testuak
Kola beroa erabiliz kolatzeko, prest eta eskura izan behar ditugu torlojuak eta behar dugun gainerako tresneria. º Para encolados con cola caliente, hay que tener dispuestos y a mano los tornillos y demás útiles necesarios.

Materiala: Egurraren teknologia
Tresneria. º Los útiles.

Materiala: Egurraren teknologia
Bai eskuz erabiltzeko tresneriak, bai makinen bidez erabiltzekoak nahiko ebaketa-angelu eta -abiadura erregularrak izan ditzakete. Tanto los útiles manejados a mano como los empleados en máquinas, pueden tener ángulos y velocidad de corte bastante regulares.

Materiala: Egurraren teknologia
Moztu, fresatu, etab. egin behar ditugun taula aglomeratuak homogeneoak dira, hau da, ertzen eta aldeen egitura eta gogortasuna berdinak dira, eta, horrexegatik, tresneriaren ebaketa-angelu guztiak ere berdinak izan daitezke. Como el tablero aglomerado que se va a cortar, fresar, etc. es homogéneo, o sea, sus cantos y sus caras tienen la misma estructura y la misma dureza, todos los ángulos de corte de los útiles pueden ser iguales.

Materiala: Egurraren teknologia
tresneria > utillaje (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Hortaz, ezinbestekoa ez bada behinik behin, ez da beharrezkoa tresneria edo txantiloiak prestatzea, objektuaren kostua asko handitzen baita bestela. tanto, no confeccionaremos utillajes ni plantillas, a no ser que fuera imprescindible, pues elevaría mucho el coste del objeto.

Materiala: Egurraren teknologia
Kasuan-kasuan, eraikuntza-sistemarik azkarrena aztertu behar du, baina eraikitzeko teknikak perfektua izan behar du nolanahi ere alde guztietatik. Halaber, kasuan-kasuan, zer tresneria mota prestatu behar duen aztertu behar du, lanak hobeto eta azkarrago egiteko. Tiene que estudiar en cada caso el sistema más rápido de construcción, sin perjuicio de una perfecta técnica constructiva en todos sus aspectos, y los posibles tipos de utillajes que se tengan que preparar, para poder ejecutar mejor y con mayor rapidez los trabajos.

Materiala: Egurraren teknologia
tresneria > herramientas (7 testuinguru)
eu testuak es testuak
Ahoa egoera onean dagoenean du tresneriak errendimendu ona, Las herramientas darán un buen rendimiento cuando tengan el filo en buenas condiciones.

Materiala: Egurraren teknologia
g) Erraza da lantzen, eta tresneria arrunta erabiliz landu daiteke. g) Se trabaja fácilmente con herramientas corrientes.

Materiala: Egurraren teknologia
Ziriak landu behar dira tresneriaren erabileraz aritu garenean azaldu dugun bezala, kontuan izanik, pieza batean ziria egiten badugu, ahoa edo hozka egin behar dugula bestean. Las espigas se labran tal como hemos indicado al hablar del manejo de las herramientas, teniendo en cuenta que lo que en una pieza es espiga, en la otra será caja o escopladura.

Materiala: Egurraren teknologia
Beharrezko tresneria. Herramientas necesarias.

Materiala: Egurraren teknologia
1. Oso komenigarria da tresneria ondo zorrozten ohitzea. 1.a Es de sumo interés acostumbrarse a afilar bien la herramienta.

Materiala: Egurraren teknologia
Tresneria zorroztea eta fintzea Afilado y afinado de las herramientas

Materiala: Egurraren teknologia
Ebakitzean datza haien errendimendua, eta, horretarako, zorroztu eta findu egin behar da tresneria aurrez, egurraren zuntzen zailtasuna eta osaera bihurria gainditzeko. El rendimiento de las herramientas, prer viamente afiladas y afinadas para vencer la tenacidad y la conformación más o menos tortuosa de las fibras de la madera, se basa sobre su acción cortante.

Materiala: Egurraren teknologia
tresneria > utillaje (15 testuinguru)
eu testuak es testuak
Lehengaiekin erabili ondoren higienizatu egin behar diren gainazalak ekipamenduak eta tresneria ez partekatzea. Evitar compartir superficies equipos y utillaje que deben ser higienizados tras su uso con las materias primas.

Materiala: Ostalaritza
Ostalaritza-establezimendu batean, logistikaren baitan sartzen dira elementu hauek: instalazioak ekipamenduak, sukaldeko ontziteria eta tresneria salgaien hornidura jasotako produktuak eta menuen zehaztapena La logística en un establecimiento hostelero comprende: instalaciones, equipamiento, batería y utillaje aprovisionamiento de mercaderías, recepcionado, fijación de los menús

Materiala: Ostalaritza
Askotariko gaiak aldi baterako gordetzeko biltegiak adibidez: lehengaiak sukaldaritzako elaborazioak tresneria etab. Áreas destinadas al almacenamiento temporal de materias primas, elaboraciones culinarias, utillaje etc.

Materiala: Ostalaritza
Sukaldeko baxera eta tresneria nahiz jangelako elementuak (baxera mahai-tresnak, etab.) garbitzea. Limpieza de batería y utillaje de la cocina y elementos del comedor (vajilla cubertería, etc.).

Materiala: Ostalaritza
Sukaldeko baxera eta tresneria garbitzea. Lavado de vajilla y utillaje

Materiala: Ostalaritza
9.2.4. Sukaldeko baxera eta tresneria garbitzean nahiz hondakinak ateratzean izan daitezkeen arriskuak kontrolatzeko, zaintzeko eta aztertzeko protokoloak 9.2.4. Protocolos de control vigilancia y análisis de peligros en el lavado de vajilla y utillaje de cocina y en la evacuación de deshechos

Materiala: Ostalaritza
Sukaldaritza-jarduera zikinenak egiten direnean, baxera edo tresneria gaizki garbitzeagatik edo lehortzeagatik sortutako arriskuak kontrolatu eta zaindu behar dira, bai eta hondakinak behar bezala ez kudeatzeagatik sortutakoak ere. Durante las operaciones más “sucias” del proceso culinario se deben controlar y vigilar los peligros derivados de una incorrecta limpieza o un mal secado de la vajilla y del utillaje o de una inadecuada gestión de los residuos

Materiala: Ostalaritza
4- Zerrendatu sukaldeko baxera eta tresneria gaizki garbitzeagatik edota hondakinak behar bezala ez ateratzeagatik gerta daitezkeen kutsadura biologikoen arriskuak 4- Enumera los peligros por contaminación biológica que pueden aparecer por una incorrecta limpieza de la vajilla y del utillaje de cocina así como por una mala evacuación de deshechos.

Materiala: Ostalaritza
Sukaldeko baxera eta tresneria garbitzean nahiz hondakinak ateratzean izan daitezkeen arriskuak eta arrisku horien kontrol- eta prebentzio-neurriak Peligros y medidas de control y prevención en el lavado de vajilla y utillaje de cocina y en la evacuación de deshechos

Materiala: Ostalaritza
Sukaldeko baxera eta tresneria garbitzea Lavado de vajilla y utillaje de cocina

Materiala: Ostalaritza
tresneria > utillaje (83 testuinguru)
eu testuak es testuak
Txirbil-harroketa bidezko mekanizazioa oso garrantzitsua da motorrak, makineria, erremintak, tresneria, ibilgailuak, ordezko piezak eta abar osatzen dituzten elementuak produzitzeko prozesu askotan. El mecanizado por arranque de viruta es parte relevante de muchos procesos en la producción de una amplia gama de elementos, que forman parte de: motores, maquinaria, herramientas, utillajes, vehí­culos, recambios, etc.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
2. BLOKEA. Tresneriak diseinatzeko irizpideak BLOQUE 2 Criterios para el diseño de utillajes

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Tresneria egiteko kontuan hartu beharrekoak Consideraciones para la realización de los utillajes

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Tresneriaren marrazkiak Dibujos de utillajes

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
3. BLOKEA. Berariazko tresneriaren diseinua BLOQUE 3 Diseño de utillajes especí­ficos

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Tresneriarako oinarriak Bases para utillajes

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Tresneriaren oinarri motak Tipos de bases de utillajes

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Tresneriaren diseinua Diseño del utillaje

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Makina horretan, tornuko eta fresatzeko makinako mekanizazioan lortutako jakintzek eta esperientziak egin dute bat, batez ere garai batean fresaketa-lanak (forma jakineko artekak, lauketak, mataderak, zatiketa angeluarrak eta abar) egiteko tornu paraleloetan erabiltzen zen tresneriari dagokionez, baina gaur egungo teknologiarekin. En ella se han fusionado los conocimientos y experiencia en el mecanizado en ambas máquinas, especialmente en el utillaje utilizado en los tornos paralelos -antiguamente- para realizar operaciones de fresado: ranuras de forma, planeados, chaveteros, divisiones angulares, etc., pero con la tecnología actual.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Elementu eta/edo sistema hidraulikoei, pneumatikoei edo pneumohidraulikoei esker, azkoin bat eskuz estututa edo lasaituta baino bizkorrago eta seguruago heltzen eta ateratzen da pieza, eta hutsarteak txikiagoak dira. Edonola ere, elementu eta sistema horiekin, tresneriaren kostuak gora egiten du. Los elementos y/o sistemas hidráulicos, neumáticos o pneumohidráulicos que permiten una sujeción y extracción de la pieza más rápida y segura que apretando o aflojando manualmente una tuerca, aumentan el coste del utillaje, pero la sujeción y extracción serán más rápidas, lo que a su vez representa menor tiempo muerto en la producción.

Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
2
tresneria > aparatología (5 testuinguru)
eu testuak es testuak
Tresneria: Aparatología:

Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Eragin berezi horrek oso gomendagarri bilakatzen du liftinga antsietate, urduritasun eta estres handia duten pertsonentzat edo tresneriaren beldur direnentzat. Este particular efecto, hace del lifting un tratamiento muy indicado en personas con alto grado de ansiedad, nerviosismo y estrés, o en personas temerosas de la aparatología.

Materiala: Elektroestetika
3. gaia.- Tresneria, orratzak eta osagarriak Tema 3. Aparatología, agujas y accesorios

Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Tresneriaren desberdintasunak: Diferencia en cuanto a la aparatología:

Materiala: Pigmentuen mikroezarpena
Kosmetikoez eta tresneriaz hornitzen duten enpresen fitxa eta txosten teknikoak. Las fichas y dossiers técnicos de las casas comerciales proveedoras de cosméticos y aparatología.

Materiala: Pigmentuen mikroezarpena