Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
dispositivos remotos de entrada-salida (E/S), sensores de todo tipo, actuadores como relés, convertidores de frecuencia, elecroválvulas, instrumentación, etc.
sarrera-irteerako (S/I) urruneko gailuak, mota guztietako sentsoreak, eragingailuak (adibidez, erreleak), maiztasun-bihurgailuak, elektrobalbulak, tresneria eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (44)
El mecanizado por arranque de viruta es parte relevante de muchos procesos en la producción de una amplia gama de elementos, que forman parte de: motores, maquinaria, herramientas, utillajes, vehículos, recambios, etc.
Txirbil-harroketa bidezko mekanizazioa oso garrantzitsua da motorrak, makineria, erremintak, tresneria, ibilgailuak, ordezko piezak eta abar osatzen dituzten elementuak produzitzeko prozesu askotan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
BLOQUE 2 Criterios para el diseño de utillajes
2. BLOKEA. Tresneriak diseinatzeko irizpideak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
BLOQUE 3 Diseño de utillajes específicos
3. BLOKEA. Berariazko tresneriaren diseinua
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
BLOQUE 4 Diseño deutillajes modulares
4. BLOKEA. Tresneria modularren diseinua
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En ella se han fusionado los conocimientos y experiencia en el mecanizado en ambas máquinas, especialmente en el utillaje utilizado en los tornos paralelos -antiguamente- para realizar operaciones de fresado: ranuras de forma, planeados, chave-teros, divisiones angulares, etc., pero con la tecnología actual.
Makina horretan, tornuko eta fresatzeko makinako mekanizazioan lortutako jakintzek eta esperientziak egin dute bat, batez ere garai batean fresaketa-lanak (forma jakineko artekak, lauketak, mataderak, zatiketa angeluarrak eta abar) egiteko tornu paraleloetan erabiltzen zen tresneriari dagokionez, baina gaur egungo teknologiarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los elementos y/o sistemas hidráulicos, neumáticos o pneumohidráulicos que permiten una sujeción y extracción de la pieza más rápida y segura que apretando o aflojando manualmente una tuerca, aumentan el coste del utillaje, pero la sujeción y extracción serán más rápidas, lo que a su vez representa menor tiempo muerto en la producción.
Elementu eta/edo sistema hidraulikoei, pneumatikoei edo pneumohidraulikoei esker, azkoin bat eskuz estututa edo lasaituta baino bizkorrago eta seguruago heltzen eta ateratzen da pieza, eta hutsarteak txikiagoak dira. Edonola ere, elementu eta sistema horiekin, tresneriaren kostuak gora egiten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tal como se desprende de lo dicho en la introducción, un utillaje genera la conexión física entre la máquina y la pieza que se debe mecanizar.
Sarreran adierazitakotik ondoriozta daitekeenez, makinaren eta mekanizatu beharreko piezaren arteko lotura fisikoa sortzen du tresneriak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dibujos de utillajes.
Tresneriaren marrazkiak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aparatos de sacrificio, dispositivos de transporte, dispositivos de selección de conservas, de cierre y de control, empaquetador colectivo.
Abereak hiltzeko tresneria, garraiatzeko gailuak, kontserbak aukeratzeko, ixteko eta kontrolatzeko gailuak, paketatzeko makina orokorra.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ejercicio 2.-Plantear una Gama de Automantenimiento y su correspondiente ficha de Control, en un utillaje de la Empresa A.
2. ariketa.-Planteatu A enpresaren tresneriaren automantentze-gama eta dagokion kontrol-fitxa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Mientras los niños romanos jugaban sobre todo con armas y soldados en miniatura, los griegos tenían muñecas de arcilla articuladas, canicas y tabas, objetos con ciertos movimientos mecáni-cos, juegos de azar, columpios y curiosamente peque-ñas vajillas y utensilios de casa.
Haur erromatarrak armekin eta miniaturazko soldaduekin jolasten ziren, batez ere; grekoek, aldiz, buztinezko panpina artikulatuak, kanikak eta kurkuluxak zituzten, mugimendu mekanikoko objektuak, mahai-jokoak, zabuak eta, bitxia bada ere, etxeko ontziteria eta tresneria txikiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (7)
Este particular efecto, hace del lifting un tratamiento muy indicado en personas con alto grado de ansiedad, nerviosismo y estrés, o en personas temerosas de la aparatología.
Eragin berezi horrek oso gomendagarri bilakatzen du liftinga antsietate, urduritasun eta estres handia duten pertsonentzat edo tresneriaren beldur direnentzat.
Materiala: Elektroestetika
Los equipos y útiles se ponen en contacto directo con la clientela y algunos pueden ser utilizados reiteradas veces por las distintas personas que acuden al salón.
bezeroek zuzenean ukitzen dituzte ekipamendua eta tresneria, eta zenbait behin baino gehiagotan erabiltzen dira zentrora joaten diren pertsonekin;
Materiala: Elektroestetika
Las fichas y dossiers técnicos de las casas comerciales proveedoras de cosméticos y aparatología.
Kosmetikoez eta tresneriaz hornitzen duten enpresen fitxa eta txosten teknikoak.
Materiala: Elektroestetika
La higiene se debe dar en todos los aspectos que intervienen en la práctica profesional, las manos sucias, el instrumental contaminado, el contacto con heridas y fluidos corporales, compartir los útiles personales así como el contacto directo con tejidos infectados, son las principales fuentes de infección y contagio.
Profesionalaren jardueraren alderdi guztietan zaindu behar da higienea. Esku zikinak, tresneria kutsatua, zauri eta gorputz-jariakinekin kontaktua izatea, lanabesak partekatzea eta infektaturiko ehunekin kontaktu zuzena izatea dira kutsatzeko bide eta infekzio-iturri nagusiak.
Materiala: Elektroestetika
Desinfección por inmersión de herramientas y aparatos diluido o mezclado con otros disolventes.
Lanabesen eta tresneriaren desinfekzioa, uretan diluituta edo bestelako disolbatzaileetan nahasita, alkoholetan sartuz.
Materiala: Elektroestetika
Desinfectar o esterilizar según su uso, con métodos adecuados a cada material: calor seco o húmedo para herramientas metálicas, productos químicos como el glutaraldehido al 2% para esponjas, limas, espátulas, etc., aunque también desinfecta y esteriliza herramientas metálicas.
Zertarako erabiltzen diren kontuan hartuta, material bakoitzerako metodo egokiez desinfektatu edo esterilizatu. Esaterako, tresneria metalikoa bero lehorraz edo hezeaz desinfektatu edo esterilizatu behar da, eta belakiak, limak eta espatulak, produktu kimikoez, hala nola % 2ko glutaraldehidoaz; tresneria metalikoa desinfektatu edo esterilizatzeko ere erabil daiteke glutaraldehidoa.
Materiala: Elektroestetika
Desinfección de superficies, mecanismos exteriores de aparatos y útiles.
Gainazalen, tresnen kanpoaldeko mekanismoen eta tresneriaren desinfekzioa.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (5)
Las herramientas darán un buen rendimiento cuando tengan el filo en buenas condiciones.
Ahoa egoera onean dagoenean du tresneriak errendimendu ona,
Materiala: Egurraren teknologia
tanto, no confeccionaremos utillajes ni plantillas, a no ser que fuera imprescindible, pues elevaría mucho el coste del objeto.
Hortaz, ezinbestekoa ez bada behinik behin, ez da beharrezkoa tresneria edo txantiloiak prestatzea, objektuaren kostua asko handitzen baita bestela.
Materiala: Egurraren teknologia
Tanto los útiles manejados a mano como los empleados en máquinas, pueden tener ángulos y velocidad de corte bastante regulares.
Bai eskuz erabiltzeko tresneriak, bai makinen bidez erabiltzekoak nahiko ebaketa-angelu eta -abiadura erregularrak izan ditzakete.
Materiala: Egurraren teknologia
g)Se trabaja fácilmente con herramientas corrientes.
g)Erraza da lantzen, eta tresneria arrunta erabiliz landu daiteke.
Materiala: Egurraren teknologia
Herramientas necesarias.
Beharrezko tresneria.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (2)
Utilizar siempre el utillaje específico correspondiente.
Dagokion berariazko tresneria erabili, beti.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fijar la bomba al motor, desmontar el utillaje y colocar los tubos de alta presión según el orden de inyección prescrito.
Itsatsi ponpa motorrari, desmuntatu tresneria eta ipini goi-presioko hodiak ezarritako injekzio-ordenaren arabera.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
El instrumental utilizado es simple, de fácil manejo y bajo costo.
Erabiltzen den tresneria soila da, erabiltzen erraza eta kostu baxukoa.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Ostalaritza eta turismoa (25)
El empleo del agua caliente y el vapor en los procesos de limpieza asegura la esterilización de utensilios, equipos e instalaciones:
Garbitze-prozesuetan ur beroa eta lurruna erabiliz, tresneria, ekipamenduak eta instalazioak esterilizatzea bermatzen da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El agua caliente con temperatura superior a +80 ºC se puede aplicar para desinfectar los utensilios después del lavado manual.
+80 ºC-tik gorako tenperaturan dagoen ur beroa aplika daiteke tresneria desinfektatzeko, eskuz garbitu ondoren.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Contaminación producida entre los alimentos, los útiles o los manipuladores por contacto directo, indirecto o contaminación aérea.
Elikagaien, tresneriaren edo manipulazioan aritzen diren langileen artean sortutako kutsadura, zuzeneko edo zeharkako ukipen-kontaktuaren bidez edota aire-kutsaduraren bidez.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
La logística en un establecimiento hostelero comprende: instalaciones, equipamiento, batería y utillaje, aprovisionamiento de mercaderías, recepcionado, fijación de los menús
Ostalaritza-establezimendu batean, logistikaren baitan sartzen dira elementu hauek: instalazioak, ekipamenduak, sukaldeko ontziteria eta tresneria, salgaien hornidura, jasotako produktuak, eta menuen zehaztapena
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Este principio también será aplicable a otros circuitos como el de cambio de ropa del personal y el de lavado y posterior almacenamiento de batería, utensilios, vajilla.
Printzipio hori aplika daiteke, halaber, beste zirkuitu batzuetan; esaterako: langileek arropak aldatzean, eta ontziteria, sukaldeko tresneria eta baxera garbitzean eta gordetzean.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Áreas destinadas al almacenamiento temporal de materias primas, elaboraciones culinarias, utillaje, etc.
Askotariko gaiak aldi baterako gordetzeko biltegiak; adibidez: lehengaiak, sukaldaritzako elaborazioak, tresneria, etab.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Limpieza de batería y utillaje de la cocina y elementos del comedor (vajilla, cubertería, etc.).
Sukaldeko baxera eta tresneria nahiz jangelako elementuak (baxera, mahai-tresnak, etab.) garbitzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Lavado de vajilla y utillaje.
Sukaldeko baxera eta tresneria garbitzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Cambio frecuente de utensilios de autoservicio en buffet.
Buffetean autozerbitzurako erabiltzen den tresneria sarri-sarri aldatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
9.2.4. Protocolos de control, vigilancia y análisis de peligros en el lavado de vajilla y utillaje de cocina y en la evacuación de deshechos
9.2.4. Sukaldeko baxera eta tresneria garbitzean nahiz hondakinak ateratzean izan daitezkeen arriskuak kontrolatzeko, zaintzeko eta aztertzeko protokoloak
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
