Artezketan, ebaketa-esfortzuak oso txikiak izaten dira (askotan ez dira 9,81 N/cm2-ra iristen). Hori dela eta, elementuak optimizatu egiten dira marruskadurak murrizteko, errendimendu handiagoa lortzeko eta ardatzetatik mekanizatutako piezara irregulartasun geometrikorik ez transmititzeko.
Los esfuerzos de corte en el rectificado suelen ser muy bajos, en muchos casos no llegan a los 9,81 N/cm2, por lo que se optimizan los elementos para reducir rozamientos y obtener mayor rendimiento, así como para evitar posibles traspasos de irregularidades geométricas de los ejes a la piezamecanizada.
Gurpil horzdunak artezteko makinen beste lan bereizgarri bat torloju amaigabeen artezketa da (harien artezketa gisa ere interpretatzen dena). Hainbat mota ditugu:
El rectificado de tornillos sinfín -que también se suele interpretar como de roscas-, es otro de los trabajos característicos de las rectificadoras de ruedasdentadas, dado que se nos presentan distintas variedades:
Baldintza beretan karburoekin lortzen dena baino gainazaleko akabera hobea. Hori dela eta, baliteke behin baino gehiagotan ondorengo artezketaren beharrik ez izatea.
Mejor acabado superficial que el producido con los carburos en las mismas condiciones, lo que en más de una ocasión puede suprimir la necesidad de un rectificado posterior.
Premia bereziak direla eta likido hozgarriarekin lan egin ezin denean, xurgagailu bati eragiten zaio artezketan sortzen diren hauts-partikulak kentzeko (likidohozgarria erabiltzen denean, hark eramaten ditu partikula horiek).
Cuando por necesidades especiales no se puede trabajar con refrigerante, se acciona un aspirador para retirar las partículas de polvo que se generan durante el rectificado, y que cuando es refrigerado son arrastradas por el líquido.
Cabe considerar la robustez y precisión necesarias para poder materializar con efectividad y calidad el rectificado, considerando que de los elementos a rectificar, dependerá en buena medida la precisión de la máquina que incorpore estas guías.
En el esquema inferior podemos observar el rectificado de las caras paralelas de un disco de freno, mediante el sistema que utiliza el fabricante alemán Junker.
Es importante, que después del rectificado, las piezas que se han sujetado con plato magnético se pasen por un desimantador para eliminar el remanente magnético, entre otras razones, porque atraen las virutasmecánicas.
Sin duda, la principal aplicación de estas máquinases el rectificado de los cigüeñales de motores de explosión, pero al estar dotadas de movimiento automático de la mesa, en un momento determinado también pueden ser utilizadas como rectificadoras cilíndricas de exteriores.
Hainbat prozedura daude hariak artezteko, eta, horien arabera, artezketa egiteko ezaugarriak izango ditu makinak. Edonola ere, artezteko makina zilindriko orokorra gogorarazten dute makina horietako askok, arkitektura oso antzekoa baita.
Existen varios procedimientos para el rectificado de roscas, y en función de ellos, la máquina tendrá las características para poder realizarlo, aunque muchas de ellas recuerdan la rectificadora cilíndrica universal, puesto que suarquitecturaes muy parecida.
Beheko eskeman, zentrorik gabe artezteko sistemak kanpoaldeak artezteko makinen, orokorren edo puntuen artekoen artezketa-printzipioekin dituen aldeak ikus ditzakegu.
En el esquema inferior podemos contrastar algunas variaciones del sistema de rectificado sin centros con relación a los principios del rectificado en la rectificadora de exteriores, universal o entre puntos.
Artezketarenkalitatea, hein handi batean, honako hauen araberakoa izango da: torloju pieza-etxea bezala doitasun handiko errodamendu batzuetan garai batean, eta zenbaitetan gaur egun ere bai, brontzezko kojinete doigarri batzuetan muntatuta dagoen torloju harri-etxearen biraketa-doitasuna, eta ertz batean tinko finkatutako harriarenoreka egokia.
La calidad del rectificado dependerá en un porcentaje bastante elevado de la precisión de giro del husillo portamuelas, que al igual que su homólogo porta piezas va montado sobrerodamientos de gran precisión -antiguamente y en algunos casos todavía, sobre cojinetes de bronce ajustables-, y del perfecto equilibrado de la muela, firmemente sujeta en suextremo.
Mahaiarenertz batean muntatuta egon ohi da, eta piezei artezketarako beharrezkoa den biraketa-higidura ematen dien atal autonomo bat da.
Habitualmente montado en un extremo de la mesa, es un órgano autónomo que proporciona el movimiento de rotación necesario a las piezas para surectificado.
En la parte anterior se encuentra un alojamiento cónico para que pueda asentarse el utillaje adecuado: plato universal, liso, magnético, etc., así como alojar en su interior -ya que está perforado- un punto fijo para el rectificado entre puntos.
Eskemetan ikus dezakegunez, artezteko prozesuan sortzen diren higidurak kanpoaldeen artezketan sortzen direnen antzekoak dira.
Los movimientos que se generan en el proceso de rectificadoson de la misma índole que en el rectificado exterior, tal como podemos ver en los esquemas.
Aukera horiei guztiei esker, makina horiek malgutasun handia eskaintzen dute artezketan. Hortaz, oso egokiak dira konponketa-tailerretarako eta/edo serie txikiak egiteko.
Este compendio de posibilidades las dota de una gran flexibilidad en el rectificado, por lo que son idóneas para los talleres de reparación y/o pequeñas series.
