labore Bilatu labore testuinguru gehiagotan
- es cultivo
labore > cultivo (170 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Bateko eta besteko laboreak ereiteko edo landatzeko garai edo hilabeterik egokienak gorabehera nekazari askok ilargi egutegia edo egutegi biodinamikoa erabiltzen dute baratzean edo landan egin beharreko lanak antolatzeko. | Al margen de las épocas ó meses adecuados para sembrar ó plantar los diferentes cultivos muchos agricultores utilizan el calendario lunar ó biodinámico para organizar los diferentes trabajos que habrá que realizar en el huerto ó campo |
Materiala: Nekazaritza |
|
Laboreak hautatzerakoan ustiategiaren produkzio helburuekin lotzen ditu. | Selecciona los cultivos relacionándolos con los objetivos productivos de la explotación. |
Materiala: Nekazaritza |
|
Laboreak lurzorurik gabe instalatzeko operazioak egiten ditu, hidroponiako teknikak aztertu eta aplikatuz. | Realiza operaciones de instalación de cultivos sin suelo analizando y aplicando técnicas de hidroponía |
Materiala: Nekazaritza |
|
(1) Inguruko klimari edafologiari, topografiari eta baliabide hidrikoei buruzko datuak interpretatu eta prozesatzea eta horiek landarean duten eragina baloratzea, zer-nolako laboreak ezarri zehazteko. | (1) Interpretar y procesar los datos climáticos, edafológicos, topográficos y de recursos hídricos de la zona valorando su influencia sobre la planta para determinar el tipo de cultivo que se ha de implantar. |
Materiala: Nekazaritza |
|
(6) Laboreen behar hidrikoak aztertu eta kalkulatzea, eta ureztatze sistema erabiltzeko ezaugarri edafiko, klimatiko eta begetatiboak identifikatzea. | (6) Analizar y calcular las necesidades hídricas de los cultivos identificando las características edáficas, climáticas y vegetativas para manejar el sistema de riego. |
Materiala: Nekazaritza |
|
Labore bakoitzak bere ur eskakizunak ditu, batzuk hobeto jasaten baitute ur falta beste batzuek baino; zenbaitzuek ur askorik gabe eman ditzakete fruitu komertzialak, eta beste batzuek, berriz, ur gehiago behar dute bizirauteko. | Cada cultivo también tendrá diferentes requerimientos de agua ya que algunos son más tolerantes a la falta de agua que otros, algunos pueden dar frutos comerciales sin mucho agua y otros en cambio necesitan más para poder sobrevivir |
Materiala: Nekazaritza |
|
Haize babes bizidunen arazoa zera da: laboreei lehia egiten diete ura mantenugaiak eta argia erakartzeko orduan. | El problema de los cortavientos vivos, es que hace competencia al cultivo en agua nutrientes y luz |
Materiala: Nekazaritza |
|
Laboreak aukeratzea | Elección de cultivos |
Materiala: Nekazaritza |
|
Lursailean labore bat sartu aurretik, lurra ondo prestaturik utzi behar da landarea edo hazia hartzeko. | Antes de introducir un cultivo en el terreno hay que dejarlo bien preparado para recibir la planta o la semilla |
Materiala: Nekazaritza |
|
Gure laborearen aurretik ongarri berde bat egon bada: | Si antes de nuestro cultivo ha habido un abono verde: |
Materiala: Nekazaritza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |