baratzezaintza > horticultura (12 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Baratzezaintzarako laborantza	Laboreo para horticultura
Materiala: Nekazaritza
Nolanahi ere, lursail berri batean, edo baratzezaintzarako luzaroan erabili gabe egon den batean, litekeena da lan batzuk egin behar izatea dena behar bezala uzteko:	Pero en un terreno nuevo o que lleva tiempo sin dedicar a la horticultura antes de todo esto puede necesitar algunos trabajos para dejarlo en condiciones:
Materiala: Nekazaritza
Lanabes bereziak erabiliz, baratzezaintzan sartuko ditugun laboreen arabera, honako lan hauek ere egiten dira:	Empleando aperos especiales, en horticultura también se hacen los siguientes trabajos según los cultivos que vayamos a poner:
Materiala: Nekazaritza
Baratzezaintzan gehien erabiltzen diren lanabesen deskripzioa:	Descripción de los aperos más frecuentes en horticultura
Materiala: Nekazaritza
Baratzezaintzaren xedeak	Fines de la horticultura
Materiala: Nekazaritza
Baratzezaintzak garrantzi erlatiboa du nekazaritza arloko ekonomian, abeltzaintza-bazkagintza eta basogintza sektoreen azpitik.	La horticultura tiene una importancia relativa en la economía agraria, por debajo de la ganadería-forrajes y el sector forestal.
Materiala: Nekazaritza
Baratzezaintza molde adina baratzezain dago.	Hay tantas formas de hacer horticultura como horticultores
Materiala: Nekazaritza
Baratzezaintza teknifikatuagoa eta “kalitatezkoa”:	Horticultura más tecnificada y de “calidad :
Materiala: Nekazaritza
Baratzezaintza ekologikoa	Horticultura ecológica.
Materiala: Nekazaritza
baratzezaintzan ez da ohikoa.	No es corriente en horticultura
Materiala: Nekazaritza
BARATZEZAINTZA OROKORRA	HORTICULTURA GENERAL
Materiala: Nekazaritza
Polilaborantzako teknikak labore iraunkorretan aplikatzen dira gehien, esaterako, mahastizaintzan eta fruta arbolen laborantzan, non funtsezkoa baita behealdean askotariko landaretza bati eustea izurriei aurre egiteko; asoziazioak, berriz, baratzezaintzan aplikatzen dira.	La principal aplicación de las técnicas de policultivo se encuentra en los cultivos permanentes, como la viticultura o los frutales, donde es crucial mantener una vegetación diversa en la parte inferior para el manejo de plagas, mientras que las asociaciones se aplican en horticultura
Materiala: Nekazaritza