Las cosechas producidas en áreas de insolación baja adolecen frecuentemente de falta de color en la fruta debido a la débil formación de pigmentos por falta de luz
Fruta arbolen sail bat ezartzeak inbertsio handia egitea dakar gehienetan; ondorioz gerora amortizatu ahal izateko eta errentagarritasuna lortzeko, funtsezkoa da uzta oparoak eta kalitatezkoak eskuratzea.
El establecimiento de una plantación frutal supone en la mayoría de los casos una inversión cuantiosa; en consecuencia, la amortización posterior y la obtención de la rentabilidad dependen de la posibilidad de conseguir las cosechas grandes y de calidad
0ºC azpitiko tenperaturarekin izoztea gertatzen da eta izozte horrek zenbat irauten duen, tenperatura negatiboa norainokoa den eta loratzearen egoera fenologikoa nolakoa den, uzta gehiago edo gutxiago galduko da.
Con temperaturas inferiores a 0ºC se produce helada y dependiendo de su duración y de la temperatura negativa alcanzada, así como del estado fenológico de la floración, existirá mayor o menor pérdida de cosecha
Hala, gerta liteke ordubeteko edo bi orduko -1º edo -2ºC-ko izozte batek irekitako lehen loreak izoztea; ez ordea petaloak oraindik itxirik dituztenak. Beraz, ez da uzta osoa izoztuko.
Así, puede darse la circunstancia de que una helada de -1º ó -2ºC durante una o dos horas hiele las primeras flores abiertas, pero no las que todavía presentan los pétalos cerrados, de manera que no se helará toda la cosecha
Beste faktore klimatiko aipagarri bat euria da, ikaragarrizko eragina baitu lorearenernalketan izan ere, udaberri euritsu batek hondatu egin dezake uzta osoa.
La lluvia es otro factor climático que influye enormemente en la fecundación de la flor de manera que una primavera lluviosa puede estropear la cosecha
Ezusteko arrazoien artean honako hauek bil daitezke: pikartadura, pseudomonak eta halako gaixotasunakproduktu filotoxiko baten aplikazioa eta ernalketa garaiko bestelako praktika desegoki batzuk, uzta nabarmen murritz dezaketenak.
Dentro de las causas accidentales se incluiría cualquier enfermedad como ataques de moteado, pseudomonas, la aplicación de un producto fitotóxico u otras prácticas mal ejecutadas durante la fecundación que puedan mermar considerablemente la cosecha
nuestra experiencia, la experiencia o la costumbre de personas de la zona la observación, los libros y catálogos de semillas las recomendaciones técnicas, la variación de precio de la cosecha según la época...
ziapea marrubiartean ereiteak, uzta bildu eta lerroarteak garbitu ondoren, nematodoen aurka babesten du; gainera, lurzorua aireztatzen eta biguntzen du.
Bazka artoa aprobetxatzeko modu nagusia, gaur egun, siloratzea da; izan ere, estatuan, ekoizten den guztiaren ia %75 siloratu egiten da, eta Araban, berriz, uzta osoa ia-ia.
El ensilaje es en la actualidad, la forma mayoritaria de aprovechar el maíz forrajero, ensilándose a nivel estatal cerca del 75% del total producido, y a nivel de Álava prácticamente la totalidad de la cosecha
Artoa elikatzeko beste aukera bat lekadunen behe-ereintza bat egitea da, zeren horrek, artoaren mesederako nitrogenoa sortzeaz gain, lurzoruahigaduratik eta trinkotzetik babestuko baitu, eta, uztaren ondoren mantentzen bada, uztondobazkalabore nahiz ongarri berde bilakatuko baita.
Una alternativa para la nutrición del maíz es la práctica de la sotosiembra con leguminosas, que además de aportar nitrógeno en beneficio del maíz, protege el suelo de la erosión, de la compactación y queda como rastrojo o cultivo forrajero o abono verde si logra mantenerse después de la cosecha
Ongarriak ematean, kontuan hartu behar da, ongarritze orekatu batek duen garrantziaz gainera, ongarrialursailean era uniformean banatzea eta kokapen egokia topatzea, bi faktore horiek ezinbestekoak baitira gutxieneko kostuekinuzta handiak eskuratzeko.
En la aplicación de abonos hay que tener en cuenta además de la importancia de una fertilización equilibrada, una distribución uniforme y una localización apropiada en el terreno ya que estos factores son necesarios para obtener grandes cosechas con mínimos costes
Como en la composición mineral de las hojas intervienen factores como su estado de desarrollo, condiciones climáticas, disponibilidad de nutrientes en el suelo y la cantidad de cosecha el método del análisis foliar requiere un muestreo metódico y en fechas determinadas, para lo que se aconseja que las hojas escogidas no presenten deformaciones y se tomen de entre la parte central y basal de la planta
uztaustiategi barruan berrerabiltzeko aukera (ganadua elikatzeko bazkak ), inguruan gertuko eta bitartekorik gabeko merkaturik dagoen (hurbileko nekazari nahiz abeltzainak) eta produktu jakin batzuk eskatzen dituen banatzaile edo transformatzailerik dagoen; horra hor laborea aukeratzen lagunduko diguten elementu batzuk.
Zerealen antzinako barietateek zailtasunak jartzen zituzten uztabaliabide mekanikoen bidez biltzeko, lasto luzeak etzateko joera izaten zuen eta.
Las antiguas variedades de los cereales presentaban dificultades para recoger la cosecha por medios mecánicos, ya que la paja larga tenía tendencia a «encamarse» o tumbarse.
