orificio

1
zulo > orificio (11 testuinguru)
eu testuak es testuak
Multzotan elkartzen dira, eta odol-hodietako zuloetan tapoia eratzen dute, odoljarioa eteteko. Se agrupan para formar grupos, o un tapón, en e orificio de un vaso sanguí­neo para detener la hemorragia

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

oso handia da, eta bi artikulazio-gune ditu alboetan, KONDILOAK. Bata barrukoa da, eta bestea, kanpokoa, eta atzetik KONDILOEN ARTEKO HUTSUNE deritzon zulo batek banantzen ditu. es muy amplia y posee dos superficies articulares en sus laterales denominadas CÓNDILOS, uno interno y otro externo, separados por detrás por un orificio denominado FOSA INTERCONDILEA.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

DIAFRAGMA muskuluak, TORAXA eta SABELA banantzen ditu. Diafragma muskulu zabala, laua eta okerra da, eta hiru zulo ditu; zulo horietatik igarotzen dira HESTEGORRIA, AORTA ARTERIA eta BEHEKO KABA BENA. Separando el TÓRAX del ABDÓMEN se encuentra el DIAFRAGMA, que es un músculo ancho, plano y curvado que presenta tres orificios por los que pasan el ESÓFAGO, la ARTERIA AORTA y la VENA CAVA INFERIOR.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Urdaila hestegorriarekin KARDIA izeneko zulo baten bidez lotzen da, eta heste meharrarekin, berriz, PILORO izeneko beste zulo baten bidez. El estómago se comunica con el esófago por un orificio denominado CARDIAS y con el intestino delgado por otro orificio denominado PíLORO.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Sudur-zuloen bidez KANPO-INGURUNEAREKIN komunikatuta dauden bi barrunbe dira. Horiek dira arnas aparatuaren sarrera. Son dos cavidades que se comunican con el EXTERIOR a través de los orificios nasales, siendo ésta la entrada al aparato respiratorio.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Barrutik faringearekin lotuta daude, KOANAK izeneko zulo batzuen bidez. Por el interior se comunica con la faringe a través unos orificios denominados COANAS.

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

MEDIASTINORA begira dagoen aldean, birika bakoitzak HILO izeneko zulo bat du (bertatik sartzen dira nerbioak, bronkioak eta dagokion birika-arteria). En la cara que mira al MEDIASTINO, cada pulmón presenta un orificio denominado HíLIO (por donde penetran los nervios, los bronquios y la arteria pulmonar correspondiente).

Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak

Sudur-zuloetatik ere eman daitezke botikak, eta modu lokalean eta sistemikoan jardun dezakete. A través de los orificios nasales, los medicamentos también pueden ser aplicados y ejercer su acción de forma local y sistémica.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Ez da laginik erori behar plateraren gainera, eta gutxiago balantzaren zuloetatik. Que no caiga muestra sobre el plato y aún menos por los orificios de la balanza.

Materiala: Farmazia eta parafarmaziako prestakinak egitea farmazietan

Uretra-hodia ere badago; ez du parte hartzen ugaltze-prozesuan, baina irteera-zuloa genitaletan du. También existe el conducto de la uretra, que no interviene en el proceso de reproducción pero que su orificio de salida se encuentra en los genitales.

Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

zulo > orificio (9 testuinguru)
eu testuak es testuak
Balbulak:kulatan dauden zulo batzuk itxi eta irekitzeko mekanismoak dira; zulotxo horien bitartez, zilindroa bete egiten da eta keak edo erretako gasak atera egiten dira. Válvulas:son unos mecanismos que tienen por misión abrir y cerrar unos orificios que hay en la culata que permiten el llenado del cilindro y la salida de los humos o gases quemados.

Materiala: Ostalaritza

Gehitu ibilgailuaren fabrikatzaileak agindutako olio kantitatea kulatako taparen tapoia kentzean zabalik geratu den zulotik Por el orificio que ha quedado abierto al quitar el tapón de la tapa de la culata añade la cantidad de aceite prescrita por el fabricante del vehículo.

Materiala: Ostalaritza

Dekantagailuaren beheko aldean zulo bat edo balbula bat irekita husten da. El vaciado se lleva a cabo mediante la apertura de una válvula u orificio en la parte inferior del decantador

Materiala: Ostalaritza

Sartzeko zulo bat dute eta hortik iristen zaie goi-presioko gasolioacommon railsistematik; irteerako beste zulo bat ere badute itzulerarantz, eta irteerako beste hainbat zulofabrikatzailearen arabera− errekuntza-ganberaren barrualderantz. Tienen un orificio de entrada por donde les llega el gasoil a alta presión procedente delcommon rail, un orificio de salida hacia el retorno y varios orificios de salida −dependiendo del fabricante hacia el interior de la cámara de combustión.

Materiala: Ostalaritza

Pistoian balbula edo zulo kalibratuak egoten dira, olioa abiadura jakin batean ganbera batetik bestera igaro ahal izateko pistoia desplazatzen denean. En el émbolo se alojan unas válvulas u orificios calibrados, que permiten el paso de aceite a una determinada velocidad de una cámara a la otra como consecuencia del desplazamiento del émbolo.

Materiala: Ostalaritza

Aldagailuaren olioa betetzeko zuloa kaxaren albo batean. Un orificio de llenado del aceite del cambio situado en la parte lateral de la caja

Materiala: Ostalaritza

Sartu inbutua maila neurtzeko hagaxkaren zulotik Introduce el embudo por el orificio de la varilla de medición de nivel

Materiala: Ostalaritza

c) c)&tabulatzailea;Orificio de llenado del aceite del cambio

Materiala: Ostalaritza

Ipini plastikozko tutu garden bat airegabetzeko zuloaren eta likidoa jasotzeko erabiliko duzun ontziaren artean Coloca un tubo de plástico transparente entre el orificio de salida del sangrador y el recipiente en el que vas a recoger el líquido.

Materiala: Ostalaritza