emankortasun > fertilidad (17 testuinguru)

eu testuak	es testuak
1.4.4. Emankortasuna	1.4.4. Fertilidad
Materiala: Nekazaritza
Emankortasuna	Fertilidad
Materiala: Nekazaritza
Metro bateko sakonera edukiz gero, muturreko egoera batean egongo gara, eta fruta arbola batzuk landatzeko, kontuan izan beharko dugu emankortasuna behar bestekoa dela.	Con un metro de profundidad estamos en una situación límite, en la que algunos frutales pueden cultivarse siempre que la fertilidad sea suficiente.
Materiala: Nekazaritza
Arbolen hasierako garapenerako emankortasun maila egoki bat ezartzea.	Establecer un nivel apropiado de fertilidad para el desarrollo inicial de los árboles.
Materiala: Nekazaritza
Ongarri berdeek nekazaritza sistemaren emankortasuna handitzen dute hiru aspektu hauei dagokienez:	Los abonos verdes aumentan la fertilidad del sistema agrícola en sus tres aspectos:
Materiala: Nekazaritza
Emankortasunari dagokionez, mikroelementurik garrantzitsuenak boroa eta magnesioa dira.	Los microelementos más importantes en cuanto a la fertilidad son el boro y el magnesio
Materiala: Nekazaritza
Emankortasunaren hobekuntza eta medeapenak	Mejora de la fertilidad y enmiendas
Materiala: Nekazaritza
Lurrean egiten ditugun lan guztiek lurraren baldintzak hobetzea izan behar dute helburu; horretarako, emankortasuna sortu eta mantentzeaz gainera, sartutako landareek ondo hazteko behar dituzten baldintza egokienak lortu behar ditugu.	Que todas y cada una de las labores que hagamos tengan como finalidad la mejora de las condiciones de la tierra creando y manteniendo su fertilidad y consiguiendo las condiciones óptimas para el buen desarrollo de las plantas cultivadas.
Materiala: Nekazaritza
Aspaldi hartan, emankortasunari eusteko atsedena ematen zitzaion lurrari uzta bildu ondoren.	Ya entonces, para mantener la fertilidad de la tierra se dejaba descansar después de recoger la cosecha
Materiala: Nekazaritza
lurra aberastu egiten dute; emankortasuna ematen diote lurrari.	son plantas que enriquecen la tierra aportándole fertilidad
Materiala: Nekazaritza
Emankortasunaren hobekuntza eta medeapenak labore estentsiboetan.	Mejora de la fertilidad y enmiendas en cultivos extensivos.
Materiala: Nekazaritza
EMANKORTASUNAREN HOBEKUNTZA ETA MEDEAPENAK LABORE ESTENTSIBOETAN.	MEJORA DE LA FERTILIDAD Y ENMIENDAS EN CULTIVOS EXTENSIVOS.
Materiala: Nekazaritza
Araban, neguko eta udaberriko zereal labore estentsibo ekologikoetan, emankortasuna hobetzeko, laboreak sarri txandakatzen dira lekadunekin; gainera, ongarri berdez eta uztondoz osaturiko materia organikoa ematen zaio lurrari.	En los cultivos extensivos de cereal de invierno y primavera en ecológico en Álava la mejora de la fertilidad gira entorno a una rica rotación de cultivos con leguminosas, y aportes de materia orgánica en base a incorporación de abonos verdes y rastrojos
Materiala: Nekazaritza
Labore estentsiboak ongarritzeko ikuspegia, emankortasuna txandakatze osoan zehar hobetzean oinarritzen da, eta ohikoa da neguko zereal sailei ez ematea ez simaurrik ez ongarri mineral naturalik, horiek eskakizun handiagoko laboreek –esaterako, belardiek patatak, koltzak eta artoak jasotzen dituztelako.	La fertilización en cultivos extensivos se observa desde la perspectiva de una mejora de la fertilidad durante toda la rotación, siendo habitual, que los cultivos de cereales de invierno no reciban aportes de estiércol ni abonos minerales naturales, ya que los reciben cultivos más exigentes como las praderas la patata, la colza o el maíz.
Materiala: Nekazaritza
(2) Agrosistemarako eta lurzorurako onurak zein diren identifikatzea, horien emankortasuna biodibertsitatea eta osasungarritasuna aztertuz, txandakatzeak, asoziazioak eta polilaborantzak zehaztea helburu.	(2) Identificar los beneficios para el agrosistema y el suelo analizando la fertilidad biodiversidad y sanidad de los mismos a fin de determinar las rotaciones, asociaciones y policultivos
Materiala: Nekazaritza
Ez da ahaztu behar lurzoruaren emankortasuna bertan bizi diren mikroorganismoekin loturik dagoela; horrenbestez, lurrean zernahi egiten dugula ere, kontuan izan behar dugu mikroorganismoen bizi baldintzak hobetzeaz gain, haien presentzia ziurtatu behar dugula.	No se debe olvidar que la fertilidad del suelo depende de los microorganismos que viven en el mismo y por tanto cualquier acción sobre el suelo debe tener en cuenta no solo la mejora de sus condiciones de vida sino asegurarse su presencia.
Materiala: Nekazaritza
Horrela, lurzoruaren baldintzak hobetu nahi dira, emankortasunaren mesedetan.	Con ello se pretende mejorar las condiciones del suelo en cuanto a fertilidad
Materiala: Nekazaritza