indicador Bilatu indicador testuinguru gehiagotan
- eu adierazle
adierazle > indicador (18 testuinguru)
adierazle > indicador (59 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
dei-adierazlea. | indicador de llamada. |
Materiala: Industria komunikazioakEkipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
Komunikazio-erroreen adierazleak erabiliz, diagnostikoak egin daitezke (kontrolagailuak ditu adierazle horiek). | Realizando diagnósticos de los indicadores de errores de comunicación, que dispone el propio controlador. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Adierazle horiek piztuta baldin badaude, SCAN zerrenda ez dago aktibatuta. Aldiz, itzalita baldin badaude, zerrenda aktibatuta egongo da. | Si estos indicadores están encendidos, la lista de SCAN no está activada, pero si estos indicadores están apagados, la lista de SCAN está activada. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Adierazle horien kokapena unitate nagusiari buruzko atalean azaltzen da. | La ubicación de estos indicadores está detallada en el apartado donde se ve la unidad principal. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Urruneko S/Iko gailuak kudeatzen dituzte, adibidez etengailuak eta adierazleak. Gehienez 500 metro egoten dira B7Aren interfaze-unitatearen eta S/Iko gailuen artean. | Gestionan dispositivos de E/S remotas, tales como interruptores e indicadores, con una distancia máxima de 500 m entre la unidad interfaz de B7A y los dispositivos de E/S. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Inguruan zenbat hauts dagoen jakiteko adierazlea monitorea izan daiteke; izan ere, pantailan sortzen den elektrizitate estatikoa dela-eta, pantailak hautsa erakartzen du. | Para averiguar la cantidad de polvo que hay en el entorno, el monitor nos sirve de indicador, ya que debido a la electricidad estática que se genera en la pantalla, ésta atrae el polvo. |
Elikatze-kableak jarri ondoren, argidun adierazleen, pultsadoreen, segurtasun-itxieraren eta bozgorailuaren kableak konektatzen dira, 5.11 irudian ikusten den moduan. | Una vez instalados los cables de alimentación, se procede a la conexión de los cables de los indicadores luminosos, pulsadores, cierre de seguridad y altavoz como se muestra en la Figura 5.11. |
Kanpoko modemek argi-adierazleak izaten dituzten (led diodoak); seinaleen edo modemaren egoeren berri ematen digute. | Los módems externos suelen tener indicadores luminosos (diodos led) que presentan el estado de las señales o situaciones del módem. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
Inprimatze-abiadura eroslea erakartzeko erabiltzen da batzuetan. Garrantzi handiegia ematen zaio askotan adierazle horri, eta fabrikatzaileek garrantzi hori artifizialki puztu ere egiten dute merkatu zabalagoa eskuratzeko. | Un factor que a veces se utiliza como reclamo comercial es la velocidad de impresión; el significado de este indicador suele sobrevalorarse e incluso se le suele dar importancia artificialmente por parte de los fabricantes para ganar un mercado más amplio. |
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak |
|
Eginkizun bati oharra gehitzen zaionean, oharren adierazlea agertzen da adierazleen eremuan (Indicadores). | Cuando se agrega una nota a una tarea, aparece el indicador de notas en el campo Indicadores. |
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa |
- eu adierazgailu
adierazgailu > indicador (5 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Adierazgailu berritzaile hori konposatu naturaletan (elikadura-kodexak onartuak) oinarritzen da. Mikroorganismorik baldin badago, erreakzio bat sortzen da, eta kolore-aldaketa nabarmen bat gertatzen da. Gainera, erraz egokitu daiteke zenbait ontzi motatarako. | El indicador innovador está basado en compuestos naturales (aceptado por el Codex Alimentario) que reacciona ante la presencia de microorganismos generando un cambio de color fácilmente detectable, además presenta la ventaja de ser fácilmente adaptable a diferentes tipos de envases |
Materiala: Ostalaritza |
|
Adierazgailua garatzean, askotariko mikroorganismo patogenoekin eta alteratzaileekin nola jokatzen duen aztertu da, eta kasu guztietan emaitza arrakastatsuak lortu dira. | En el desarrollo del indicador se ha estudiado la influencia de un gran número de microorganismos patógenos y alterantes de los alimentos obteniendo en todos los casos resultados exitosos. |
Materiala: Ostalaritza |
|
Une honetan, adierazgailu hori beste erabilera batzuetarako nola egokitu daitekeen ikertzen ari dira; besteak beste, etxeetan janaria prestatu ondoren biltegiratzeko erabiltzen diren ontziei jartzeko aukera ari dira aztertzen. | Otra de las aplicaciones en las que se trabaja en estos momentos es la adaptación del indicador para su incorporación en los recipientes utilizados en los hogares para almacenar comida una vez cocinada. |
Materiala: Ostalaritza |
|
Bestalde, adierazgailu erreaktiboa etiketa autoitsaskorretan nola txerta daitekeen ere aztertu dute. | Se ha trabajado además en la incorporación del reactivo indicador en etiquetas autoadhesivas. |
Materiala: Ostalaritza |
|
Horrelako adierazgailuak oso erabilgarriak izango lirateke, edozein ontzi motatan jartzeko aukera egongo bailitzateke. | Estas permiten obtener un indicador completamente versátil para poder aplicarlo en diferentes tipos de envases |
Materiala: Ostalaritza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |