billete electrónico Bilatu billete electrónico testuinguru gehiagotan
txartel elektroniko > billete electrónico (41 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Ez da beharrezkoa kutxa gotorra edo armairua edukitzea soilik txartel elektronikoak egiten baditu eta, beraz, ez badu STDrik lokalean. | En caso de sólo hacer billetes electrónicos y por tanto no tener STD en su local, no es necesario tener la caja fuerte o armario. |
Materiala: Turismo-zerbitzuen produkzioa eta salmenta bidaia-agentzietan |
|
Txartel elektronikoa igortzeko agindua eman ostean, erreserba edo PNRa itxi egingo da. PNRa berreskuratzeko eta txartelen zenbakiak nahiz igortze-datuak ikusteko (8, 9 eta 10 lerroak), hau egingo dugu: RT/ Abizena: | Después de dar la orden de emisión del billete electrónico, la reserva o PNR se cierra. Para recuperar el PNR y ver el numero de los billetes así como los datos de emisión (líneas 8,9 y 10), haremos: RT/ Apellido: |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Erreserbako ibilbidean edo izenaren eremuan edozein aldaketa egiteko, txartel elektronikoa berriro igorri behar da, edo baliogabetu eta berriro igorri, egun berean bada. | Cualquier modificación en el itinerario o campo del nombre de la reserva requiere una re-emisión del Billete Electrónico o una cancelación y nueva emisión, si es en el mismo día. |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Agentzia batek PNR bat aldatzen duen bakoitzean, Amadeusek dagokion konpainiara igortzen du erregistro berria. Gauza bera gertatzen da agenteak txartel elektronikoan egiten dituen aldaketekin. Alabaina, PNR bat aldatzeak ez du esan nahi automatikoki txartel elektronikoa aldatuko denik. Paperezko txartelekin ere antzekoa gertatzen da, ETa aldatu behar da jatorrizko ibilbidean aldaketak agertzeko. | Cada vez que una Agencia modifica un PNR, Amadeus envía el nuevo registro a la Compañía correspondiente. Lo mismo ocurre con las modificaciones que el agente haga en el billete electrónico. Sin embargo, una modificación en un PNR no implica la modificación automática en el billete electrónico. De forma similar ocurre con los billetes en papel, es necesario actuar sobre el ET para reflejar los cambios en el |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Aurreko kasuan bezala, erreserban aldaketak egin ostean txartel elektronikoa eguneratu behar da. | Como en el caso anterior, las modificaciones de la reserva deben ir seguidas de una actualización en el billete electrónico. |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
PNR osoa edo zati bat baliogabetzeak ez du eragiten txartel elektronikoaren datuetan. | La cancelación parcial o total de un PNR no afecta a los datos del billete electrónico. |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Txartel elektronikoa baliogabetzea. TWX | Anulación del billete electrónico .TWX |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Egun estatus hauek izan ditzakete txartel elektronikoek: | Los status que podemos encontrarnos en la actualidad, en los billetes electrónicos son: |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
TXARTEL ELEKTRONIKOA BERRIRO IGORTZEA | REEMISIÓN DE UN BILLETE ELECTRÓNICO |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
|
Transakzioak Resiber-etik egin behar dira (Amadeusetik deskonektatuta). Txartelaren igorpena gailu batera bidaliko dugu: 21. gailura paperezko txarteletan, eta 23.era txartel elektronikoan. | Las transacciones se deben realizar desde Resiber (desconectado de Amadeus). La emisión de un billete se envía a un dispositivo, 21 para transacciones se deben realizar desde Resiber (desconectado de Amadeus). La emisión de un billete" target="_blank">transacciones se deben realizar desde Resiber (desconectado de Amadeus). La emisión de un billete de papel; 23 para transacciones se deben realizar desde Resiber (desconectado de Amadeus). La emisión de un billete" target="_blank">transacciones se deben realizar desde Resiber (desconectado de Amadeus). La emisión de un billete electrónico. |
Materiala: Amadeus programa. Apunteak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |