itzulketa Bilatu itzulketa testuinguru gehiagotan

1
itzulketa > devolución (11 testuinguru)
eu testuak es testuak
Zerga-itzulketak jaso direla. Las devoluciones de impuestos han sido recibidas.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Zerga-itzulketak Devolución de impuestos

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Kalitate-akatsak dituztelako, entregatzeko epeak bete ez direlako edo antzeko beste arrazoiengatik faktura jaso ostean egindako deskontuak eta antzekoak 608 kontuan kontabilizatuko dira (Erosketa-itzulketak eta antzeko eragiketak). Los descuentos y similares posteriores a la recepción de la factura originados por defecto de calidad, incumplimiento de los plazos de entrega u otras causas análogas, se contabilizarán en la cuenta 608 Devoluciones de compras y operaciones similares.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Zorrak azpibaloratuta ez daudela frogatuko du, eta arreta berezia jarriko du merkantzien itzulketetan, rappeletan eta antzeko eragiketetan. Comprobar que las deudas no están infravaloradas, prestando atención especial a las devoluciones de mercaderías, a los rappels y operaciones similares.

Materiala: Kontu-ikuskaritza
5. Eguneratutako prezioen tarifa ofizialik eta aurrez zehaztutako deskontuen nahiz itzulketen politikarik ba al dago? 5 ¿Existe una tarifa oficial de precios actualizada y una polí­tica predefinida de descuentos y devoluciones?

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Kalitate-akatsak dituztelako, entregatzeko epeak bete ez direlako edo antzeko beste arrazoiengatik faktura igorri ostean egindako deskontuak eta antzekoak 708 kontuan kontabilizatuko dira: "Salmenta-itzulketak eta antzeko eragiketak". Los descuentos y similares posteriores a la emisión de la factura originados por defectos de calidad, incumplimiento de los plazos de entrega u otras causas análogas se contabilizarán en la cuenta 708 "devoluciones de ventas y operaciones similares".

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Salmenta-itzulketak eta antzeko eragiketak - Salmenten gaineko rappelak Devoluciones de ventas y operaciones similares - Rappels sobre ventas

Materiala: Kontu-ikuskaritza
Norbaitek, egitez edo ez-egitez, Gizarte Segurantzari iruzur egiten badio hari dagozkion kuotak eta baterako zerga-bilketaren kontzeptuak ez ordaintzeko, kuota horien itzulketak bidegabeki lortzeko edota edozein kontzepturengatik kenkariak erdiesteko (hori ere bidegabeki), pertsona horri urtebetetik lau urterainoko espetxealdi-zigorra ezarriko zaio, eta zenbateko horren eta haren seikoitzaren arteko isun bat ezarriko zaio, baldin eta iruzurpeko kuoten edo bidegabeki egindako itzu El que, por acción u omisión, defraude a la Seguridad Social eludiendo el pago de las cuotas de ésta y conceptos de recaudación conjunta, obteniendo indebidamente devoluciones de las mismas o disfrutando de deducciones por cualquier concepto, asimismo de forma indebida, siempre que la cuantía de las cuotas defraudadas o de las devoluciones o deducciones indebidas exceda de 120.000

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Arestian aipatutako zenbateko hori zehazteko, kontuan hartuko da likidazio, itzulketa edo kenkari bakoitzean egin den iruzurra. Likidazio, itzulketa edo kenkari horien epealdia 12 hilabete baino laburragoa denean, iruzurraren zenbatekoa urte naturalari dagokiona izango da. A los efectos de determinar la cuantía mencionada anteriormente, se estará a lo defraudado en cada liquidación, devolución o deducción, refiriéndose al año natural el importe de lo defraudado cuando aquéllas correspondan a un perí­odo inferior a 12 meses.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza
Itzulketak egiteko eskubide horrek ere 4 urteko preskripzio-epea du, kotizazioak egin eta hurrengo egunetik kontatzen hasita. Este derecho a la devolución prescribe también a los 4 años, a contar desde el día siguiente al ingreso de las cotizaciones.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza