hasierako baldintza > condición inicial (11 testuinguru)

eu testuak	es testuak
[RESET] tekla sakatzen denean edo PLCak RESETIN marka aktibatzen duenean, CNC kanalak onartu egiten ditu hasierako baldintzak eta RESETOUT marka aktibatzen du.	Cuando se pulsa la tecla [RESET] o el PLC activa la marca RESETIN, el canal del CNC asume las condiciones iniciales y activa la marca RESETOUT.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
PLCak marka aktibatzen badu, kanalak onartu egingo ditu hasierako baldintzak.	Si el PLC activa la marca, el canal asume las condiciones iniciales.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Marka horrek ez ditu hasierako baldintzak onartzen kanalean eta historiari eusten dio.	Esta marca no pone las condiciones iniciales en el canal y mantiene la historia.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
CNCak hasierako baldintzak hartzen ditu.	El CNC asume las condiciones iniciales.
Materiala: CNC 8070 - Programaziorako eskuliburua
Sistema hasieratzen du, makina-parametroetan definitutako hasierako baldintzen arabera.	Inicializa el sistema poniendo las condiciones iniciales, definidas en los parámetros máquina.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
[RESET] tekla sakatu ondoren, makinak hasierako baldintzak berreskuratuko ditu, fabrikatzaileak makina-parametroetan definitu dituenak, alegia.	Tras pulsar la tecla [RESET] se asumen las condiciones iniciales, definidas por el fabricante en los parámetros máquina.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
[RESET] teklaren bitartez programaren exekuzioa baliogabetzen da, CNCaren reset orokor bat egiten da eta programaren historia hasieratzen da, hasierako baldintzak berreskuratuz.	La tecla [RESET] cancela la ejecución del programa, realiza un reset general del CNC e inicializa la historia del programa poniendo las condiciones iniciales.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Simulazioan erroreren bat gertatu baldin bada, errorearen egoera ezabatu eta simulazio modua hasierako baldintzetara itzultzen du.	Si se ha producido algún error durante la simulación, elimina el estado de error y devuelve el modo simulación a las condiciones iniciales.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
[RESET] teklaren bidez blokearen exekuzioa baliogabetzen da eta CNCaren reset orokor bat egiten da hasierako baldintzen arabera.	La tecla [RESET] cancela la ejecución del bloque y realiza un reset general del CNC poniendo las condiciones iniciales.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
[RESET] tekla sakatu ondoren, hasierako baldintzak hartzen dira berriz.	Tras pulsar la tecla [RESET] se asumen las condiciones iniciales.
Materiala: CNC 8070 - Eragiketen eskuliburua
Sakatu [RESET], blokearen exekuzioa baliogabetzeko eta hasierako baldintzen arabera CNCaren reset orokor bat egiteko.	Pulsar [RESET] para cancelar la ejecución del bloque y realizar un reset general del CNC poniendo las condiciones iniciales.
Materiala: CNC 8070 - Gida azkarra