destinatario

1
hartzaile > destinatario (2 testuinguru)
eu testuak es testuak
Aldez aurretik hartzailearen baimena lortu. Obtener con carácter previo, el consentimiento del destinatario.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

Horietan, barnealdea edota barneranzko suebakia eta kanpoaldea bereizten dira, informazio horren hartzailea erakundeko kidea edo kanpoko norbait izatearen arabera. En ellos se distingue la parte intramuros, o del cortafuegos hacia adentro, y la parte extramuros o externa, dependiendo de que el destinatario de esa información sea miembro de la institución o bien un elemento externo a ésta.

Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak

jasotzaile > destinatario (3 testuinguru)
eu testuak es testuak
JASOTZAILEA DESTINATARIO

Materiala: Kontu-ikuskaritza

5. Txeke bat egiten den bakoitzean taloitegiaren ondoan txekearen zenbakia, zenbatekoa, jasotzailea eta data jartzen al dira? 5 ¿Cada vez que se hace un cheque se anota en la matriz del talonario el número de cheque, el importe, el destinatario y la fecha?

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Balantzeko datan enpresaren jabetzakoak ez diren partidak ez dira kobrantza gisa erregistratu behar, eta ez dira ordainketa gisa erregistratu behar prestatuta baina jasotzaileari eman gabe dauden txekeak. No deben registrase como cobro aquellas partidas que no estén en poder de la empresa a la fecha del Balance ni deben registrarse como pagos los cheques preparados y aún no entregados a sus destinatarios.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

hartzaile > destinatario (6 testuinguru)
eu testuak es testuak
Halaber, izendapena egin zuen pertsona ere aipatuko da, hartzailea bera ez denean. También se mencionará a la persona que efectuó el nombramiento, cuando esta última no coincida con el destinatario.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Hartzailea eta eskatzaileak nor diren. Identificación de los destinatarios y de las personas que lo solicitaron.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Hartzaileak identifikatzea Identificación destinatarios

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Iritzi horrek informazioan izan daitekeen bermerik eta konfiantzarik handiena emango die finantza-egoeren hartzaileei. Esta opinión proporciona a los destinatarios de los estados financieros la mejor garantía y confianza posible en la información.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

(Kontu Ikuskaritzako Sozietatearen idazpurua) Urteko kontuen ikuskaritza-txostena (izenburua) Audimfor S.A.ko akziodunei zuzenduta (hartzaileak) (Membrete de la Sociedad de Auditoría de Cuentas) Informe de auditoría de cuentas anuales (Tí­tulo) A los Accionistas de Audimfor, S.A. (Destinatarios)

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Hartzaileak identifikatzea Identificación de los destinatarios

Materiala: Kontu-ikuskaritza