destinatario Bilatu destinatario testuinguru gehiagotan
- eu jasotzaile, hartzaile
hartzaile > destinatario (2 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Aldez aurretik hartzailearen baimena lortu. | Obtener con carácter previo, el consentimiento del destinatario. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
|
Horietan, barnealdea edota barneranzko suebakia eta kanpoaldea bereizten dira, informazio horren hartzailea erakundeko kidea edo kanpoko norbait izatearen arabera. | En ellos se distingue la parte intramuros, o del cortafuegos hacia adentro, y la parte extramuros o externa, dependiendo de que el destinatario de esa información sea miembro de la institución o bien un elemento externo a ésta. |
Materiala: Informazio-atarietako mantentze-lanak |
jasotzaile > destinatario (3 testuinguru)
hartzaile > destinatario (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
JASOTZAILEA | DESTINATARIO |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
5. Txeke bat egiten den bakoitzean taloitegiaren ondoan txekearen zenbakia, zenbatekoa, jasotzailea eta data jartzen al dira? | 5 ¿Cada vez que se hace un cheque se anota en la matriz del talonario el número de cheque, el importe, el destinatario y la fecha? |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Balantzeko datan enpresaren jabetzakoak ez diren partidak ez dira kobrantza gisa erregistratu behar, eta ez dira ordainketa gisa erregistratu behar prestatuta baina jasotzaileari eman gabe dauden txekeak. | No deben registrase como cobro aquellas partidas que no estén en poder de la empresa a la fecha del Balance ni deben registrarse como pagos los cheques preparados y aún no entregados a sus destinatarios. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
eu testuak | es testuak |
Halaber, izendapena egin zuen pertsona ere aipatuko da, hartzailea bera ez denean. | También se mencionará a la persona que efectuó el nombramiento, cuando esta última no coincida con el destinatario. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Hartzailea eta eskatzaileak nor diren. | Identificación de los destinatarios y de las personas que lo solicitaron. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Hartzaileak identifikatzea | Identificación destinatarios |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Iritzi horrek informazioan izan daitekeen bermerik eta konfiantzarik handiena emango die finantza-egoeren hartzaileei. | Esta opinión proporciona a los destinatarios de los estados financieros la mejor garantía y confianza posible en la información. |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
(Kontu Ikuskaritzako Sozietatearen idazpurua) Urteko kontuen ikuskaritza-txostena (izenburua) Audimfor S.A.ko akziodunei zuzenduta (hartzaileak) | (Membrete de la Sociedad de Auditoría de Cuentas) Informe de auditoría de cuentas anuales (Título) A los Accionistas de Audimfor, S.A. (Destinatarios) |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
|
Hartzaileak identifikatzea | Identificación de los destinatarios |
Materiala: Kontu-ikuskaritza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |