gutun

1
Eskutitza eta gutun-azala.
Eskutitza eta gutun-azala.

Irudi guztiak ikusi (2)

gutun > carta (15 testuinguru)
eu testuak es testuak
Gutunarekin bi aldeen erantzukizunak banantzen dira, eta ez du esan nahi kontu-ikuskaritzako prozedura guztiak egin behar ez direnik. Con la carta se separa la responsabilidad de las dos partes y no implica que no deban llevarse a cabo todos los procedimientos de auditoría.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Honi erantsitako ekitaldiko gomendioen gutunak administratzaileek egokitzat hartzen dituzten azalpenak biltzen ditu, Soter S.A.ren egoeraren, negozioen garapenaren eta beste gai batzuen gainean. Ez dago urteko kontuetan sarturik. La carta de recomendaciones adjunta del ejercicio contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación de Soter, S.A, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Gutun horretan zehaztu behar da Balantzearen dataren eta txostena igorri zenekoaren artean ez dela urteko kontuetan eragin handia izan duen gertakaririk izan. En esta carta debe especificarse que entre la fecha del Balance y la de la emisión del informe no ha habido ningún acontecimiento con repercusión relevante en las cuentas anuales.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

2 Adierazpen-gutuna 2 Carta de manifestaciones

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Ordainketak ordainketa-gutunekin egiaztatzea (atzerapenak, aitorpen-likidazioak). Verificar los pagos con las oportunas cartas de pago (aplazamientos, declaraciones-liquidaciones).

Materiala: Kontu-ikuskaritza

= Kontabilitatearen arabera BEZari atxikitako operazio guztiak ordainketa-gutunen araberako oinarri guztiak = DESBERDINTASUNAK ikusitako desberdintasun guztien azalpen zehatza (kontzeptuak eta zenbatekoak) + ikusi gabeko desberdintasuna = Total operaciones sujetas al IVA según contabilidad - Total bases según cartas de pago = DIFERENCIAS Explicación detallada de las diferencias localizadas (conceptos e importes) + diferencia no localizada

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Baieztatze zuzenaren gutuna bankuei bidaltzea (bankuen saldo-zirkularizazioa). Carta de confirmación directa a bancos (circuíarización de saldos de bancos).

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Enpresak baieztatze-gutunak prestatzen ditu ekitaldian mugimenduren bat izan duen finantza-erakunde guztiei bidaltzeko (itxiera-amaieran saldorik ez badute ere). La empresa prepara las cartas de confirmación para ser enviadas a todas la entidades financieras en las que se hayan tenido algún movimiento durante el ejercicio (incluso aunque no tengan saldo al fin del cierre).

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Gutun horiek diruaren sarrera eta irteera guztien mugimenduak izan behar dituzte, eta horiek murriztuta dauden ere adierazi behar dute. Horrez gain, ordaintzeko maileguen, kobratzeko salgaien, interesen, zergen, epaiketen, kontingentzien eta bankuarekin ikuskatutako enpresan izandako eragiketen gaineko informazio gehigarri guztia eman behar da. Estas cartas deben contener, no solo los movimientos de entradas y salidas de dinero, sino también si los mismos están restringidos y además toda aquella información adicional sobre préstamos por pagar, efectos a cobrar, intereses, gravámenes, juicios, contingencias y cualquier otra información relativa a las operaciones de la

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Administratzaileek gutun hori entregatzeari edo sinatzeari uko egiten badiote, kontu-ikuskariak aukera izango du txostenean salbuespena edo iritzi-ukoa txertatzeko, bere erantzukizuna enpresatik jaso duen informaziora mugatuta. En caso de que los Administradores se negaran a entregar la carta o no la quisieran firmar, el auditor podrá incluir en el informe una salvedad o una opinión denegada, limitando su responsabilidad a la información que ha obtenido de la empresa.

Materiala: Kontu-ikuskaritza