administratzaile

1
administratzaile > administrador (24 testuinguru)
eu testuak es testuak
Administrazio-kontseiluetako edo horien ordezko diren batzordeetako administratzaileek eta kideek nahiz beste ordezkaritza-organoetako kideek jasotzen dituzten ordainsarien kasuan, atxikipena % 35ekoa izango da. Cuando se trate de retribuciones que se perciban por la condición de administradores y miembros de los Consejos de Administración, de las Juntas que hagan sus veces y demás miembros de otros Órganos representativos, el porcentaje de retención será del 35 por 100.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza

f) Administrazio kontseiluetako edo horren ordezko batzordeetako administratzaile eta kideek eta beste ordezkaritza organoetako kideek jasotako ordainsariak. f) Las retribuciones de los administradores y miembros de los consejos de administración o de las juntas que hagan sus veces y de demás miembros de otros órganos representativos.

Materiala: Nominak eta Gizarte Segurantza

Honi erantsitako ekitaldiko gomendioen gutunak administratzaileek egokitzat hartzen dituzten azalpenak biltzen ditu, Soter S.A.ren egoeraren, negozioen garapenaren eta beste gai batzuen gainean. Ez dago urteko kontuetan sarturik. La carta de recomendaciones adjunta del ejercicio contiene las explicaciones que los Administradores consideran oportunas sobre la situación de Soter, S.A, la evolución de sus negocios y sobre otros asuntos y no forma parte integrante de las cuentas anuales.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Sozietatearen administratzaileak behartuta daude ekitaldi soziala itxi osteko hiru hilabeteen barruan urteko kontuak (unitate bat osatzen dute), kudeaketa-txostena eta emaitza aplikatzeko proposamena aurkeztera. Los Administradores de la sociedad están obligados a formular, en el plazo máximo de tres meses a partir del cierre del ejercicio social, las cuentas anuales (que forman una unidad), el informe de gestión y la propuesta de aplicación del resultado.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Sozietateetako administratzaile guztiek. Todos los Administradores de las sociedades.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

60.000 € administratzaileen ordainsarietara. A la retribución de los Administradores 60.000 €

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Administratzaileek emaitzak banatzeko proposamen hau egin dute: Los Administradores hacen la siguiente propuesta de distribución de resultados:

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Administratzaileen ordainsariak Retribución a los administradores

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Onartzeko eta ezartzeko dauden ekitaldiko emaitza garbiak dira, sozietateen zergari dagokiona eta administratzaileen partaidetza kendu ostean. Está formada por los resultados netos del ejercicio que están pendientes de aprobación y aplicación, una vez deducidas las aplicaciones por el impuesto de sociedades y la participación de los administradores.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Kontabilitate-egoera aurkeztean, dibidenduak banatzeko adinako likidezia badela agertu behar dute administratzaileek. Los administradores deben formular un estado contable que refleje la existencia de liquidez suficiente para la distribución de dividendos.

Materiala: Kontu-ikuskaritza