receptor Bilatu receptor testuinguru gehiagotan
- eu hargailu
eu testuak | es testuak |
Horrek esan nahi du igoera-saihetsen maiztasuna berdina dela hargailuan eta transmisorean. | Esto implica que la frecuencia de los flancos de subida es la misma en el receptor y en el transmisor. |
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria |
|
Arauak dio nodo kopurua 32 izango dela, baina inpedantzia handiko hargailuekin 256 nodo ere izan daitezke. | La norma establece que el número de nodos será de 32, pero con receptores de alta impedancia se pueden alcanzar los 256 nodos. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Jasotako datuak ezin baldin badira behar adinako bizkortasunarekin prozesatu, hargailuaren bufferra betetzen joango da. | Si los datos recibidos no pueden ser procesados lo suficientemente rápido se irá llenando el búffer del receptor. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
7.14 irudia. Hargailuko bufferraren okupazioa softwarearen fluxu-kontrol batean. | Figura 7.14. Ocupación del búffer del receptor en un control de flujo software. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Programara datu berri bat iristen denean, RXR erregistrora, atakako datua irakurri eta hargailuaren bufferrean idatziko duen ISRa abiaraziko da; ISRa amaitzean, bufferreko datuak irakurriko dituen programa nagusiak exekutatzen jarraituko du. | Cuando al programa llega un nuevo dato al registro RXR se dispara la ISR que lee el dato del puerto y lo escribe en el búffer del receptor; al finalizar la ISR, se continúa ejecutando el programa principal que lee los datos del búffer. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
X 1 hargailuaren FIFO bufferra ezabatzeko. | X 1 para borrar el b úffer FIFO del receptor. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Hargailuaren bufferraren erregistroa: | Registro del búffer del receptor: |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Hargailuaren ordularia. | Reloj del receptor. |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
2 Estazioa. Ez da hargailua | Estación 2. No es el receptor |
Materiala: Industria komunikazioak |
|
Igorgailuak bidalitako bitak seinale digital bihurtzen dira hargailuak zehaztasunez interpretatu beharreko lerroan bit bakoitza non hasi eta non bukatzen den jakiteko, eta, horrenbestez, informazioa berreraikitzeko. | Los bits enviados por el transmisor acaban convirtiéndose en una señal digital en la línea que el receptor debe interpretar con exactitud para saber dónde comienza y dónde acaba cada bit con objeto de reconstruir la información. |
Materiala: Industria komunikazioak |
- eu errezeptore
eu testuak | es testuak | ||
Gernua sartzen den neurrian, MASKURIAREN bolumena handitu egiten da, pareta osatzen duen MUSKULU LISOA erlaxatu edo zabaldu egiten baita. Pilaturiko gernu kopurua litro-erdia baino handiagoa denean, paretan dituen errezeptore batzuk kitzikatzen dira, eta horren ondorioz, MASKURIAREN pareta uzkurtu egiten da, eta BARNEKO ESFINTERRA lasaitu. | Según va entrando orina, la VEJIGA aumenta de volumen al relajarse el MíšSCULO LISO que forma su pared y cuando la cantidad de orina acumulada es superior al medio litro, se excitan unos receptores que hay en su pared, provocando la contracción de la pared de la VEJIGA y la relajación del | Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak |
|
Zuntz sentikor edo aferenteen bidez; izan ere, zuntz horiek beren errezeptoreek hautemandako estimuluak transmititzen dizkiote NSZari. | A través de las fibras sensitivas o aferentes, ya que, éstas transmiten los estímulos captados por los receptores que tienen estas fibras sensitivas al SNC. | ||
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|||
ERREZEPTOREA (estimulua hautematen du: | RECEPTOR (capta el estímulo: | ||
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|||
Errezeptoreak | Receptores | ||
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|||
nerbio-bulkadak errezeptoreetatik NSZera eramaten dituzte. | llevan los impulsos nervioso desde los receptores hasta el SNC. | ||
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|||
Zuntz sentikorrek funtsean ERRAIETAN dauden errezeptoreetatik NSZera eramaten dute informazioa, eta zuntz motorrek, berriz, MUSKULU LISORA, BIHOTZ MUSKULURA eta GURUINETARA eramaten dute erantzuna. | Las fibras sensitivas llevan información desde receptores situados fundamentalmente en las VíSCERAS, hasta el SNC, y por fibras motoras, conducen la respuesta elaborada hasta el MíšSCULO LISO, MíšSCULO CARDíACO y las GLíNDULAS. | ||
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|||
Beste mekanismoa askoz ere azkarragoa eta zehatzagoa da, eta elkarren artean komunikatzen diren zelula espezializatuen multzo batean oinarritzen da. Hainbat elementu ditu: SENTSORE edo ERREZEPTOREA, barnean zein kanpoan gertatzen den aldaketa oro hautemango duena, SISTEMA ELABORATZAILEA, gertatu den aldaketarako erantzun egokia sortzen duena, eta APARATU EFEKTOREA, aurrez elaboratutako erantzuna gauzatuko duena. | El otro mecanismo, mucho más rápido y preciso está basado en un grupo de células especializadas que comunican entre sí varios elementos que son; un SENSOR o RECEPTOR, que va a detectar cualquier cambio que se produzca en el medio interno o externo, un SISTEMA ELABORADOR, que elabora la respuesta adecuada al cambio producido y un APARATO EFECTOR que va a REALIZAR la respuesta | ||
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
|||
Geruza horretan daude min- eta ukimen-errezeptoreak. | En esta capa se encuentran los receptores del dolor y del tacto. | ||
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa |
- eu hartzaile
eu testuak | es testuak |
Hartzaileari egokitutako hiztegia erabili behar du. | Utilizar un vocabulario que se adapte al receptor |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Haren ezaugarri nagusiak dira, batetik, berehalakotasuna, eta, bestetik, igorleen eta hartzaileen aldibereko presentzia. | Se caracteriza por la inmediatez y la presencia simultánea de emisores y receptores |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Hartzailearengana egokitzea. | Ajustarse al receptor |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Igortzen den mezuak hartzailearen eskakizunetara moldatu behar du. | El mensaje que se emite debe ajustarse a los requerimientos del receptor |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Hartzaileak igorlearen mezua uler dezan, bi aldeek izan behar dute horretarako jarrera aurrez. | Para que el receptor entienda el mensaje del emisor ambos deben tener predisposición para ello. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Komunikazio-prozesuan, igorleak eta hartzaileak kode berbera baliatu behar dute, komunikazioa posible izan dadin. | En el proceso comunicativo, el emisor y el receptor deben utilizar el mismo código para que la comunicación sea posible. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Mezuak erakargarria izan behar du hartzailearentzat, eta, hala, motibazio eta inplikazio handiagoa lortuko ditu. | el mensaje ha de ser atractivo para el receptor consiguiendo de esta manera una mayor motivación e implicación del mismo. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Mezu argiak eta jakinak, hartzaileak erraz ulertzeko modukoak. | Incluye mensajes claros y obvios que pueden ser entendidos fácilmente por el receptor |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Komunikazio mota honetan, zeharkako kanalak biltzen dira, zeinak modu subkontzientean hautematen baititu hartzaileak | Este tipo de comunicación comprende canales indirectos que usualmente son captados por el receptor de forma subconsciente. |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
|
Igorleak hartzaileari helarazten dion informazioa | Información que el emisor envía al receptor |
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |