LANEKI hiztegia

receptor Bilatu receptor testuinguru gehiagotan

1

eu hargailu

Elektrizitatea eta elektronika

hargailu > receptor (53 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Horrek esan nahi du igoera-saihetsen maiztasuna berdina dela hargailuan eta transmisorean.	Esto implica que la frecuencia de los flancos de subida es la misma en el receptor y en el transmisor.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Arauak dio nodo kopurua 32 izango dela, baina inpedantzia handiko hargailuekin 256 nodo ere izan daitezke.	La norma establece que el número de nodos será de 32, pero con receptores de alta impedancia se pueden alcanzar los 256 nodos.
Materiala: Industria komunikazioak
Jasotako datuak ezin baldin badira behar adinako bizkortasunarekin prozesatu, hargailuaren bufferra betetzen joango da.	Si los datos recibidos no pueden ser procesados lo suficientemente rápido se irá llenando el búffer del receptor.
Materiala: Industria komunikazioak
7.14 irudia. Hargailuko bufferraren okupazioa softwarearen fluxu-kontrol batean.	Figura 7.14. Ocupación del búffer del receptor en un control de flujo software.
Materiala: Industria komunikazioak
Programara datu berri bat iristen denean, RXR erregistrora, atakako datua irakurri eta hargailuaren bufferrean idatziko duen ISRa abiaraziko da; ISRa amaitzean, bufferreko datuak irakurriko dituen programa nagusiak exekutatzen jarraituko du.	Cuando al programa llega un nuevo dato al registro RXR se dispara la ISR que lee el dato del puerto y lo escribe en el búffer del receptor; al finalizar la ISR, se continúa ejecutando el programa principal que lee los datos del búffer.
Materiala: Industria komunikazioak
X 1 hargailuaren FIFO bufferra ezabatzeko.	X 1 para borrar el b úffer FIFO del receptor.
Materiala: Industria komunikazioak
Hargailuaren bufferraren erregistroa:	Registro del búffer del receptor:
Materiala: Industria komunikazioak
Hargailuaren ordularia.	Reloj del receptor.
Materiala: Industria komunikazioak
2 Estazioa. Ez da hargailua	Estación 2. No es el receptor
Materiala: Industria komunikazioak
Igorgailuak bidalitako bitak seinale digital bihurtzen dira hargailuak zehaztasunez interpretatu beharreko lerroan bit bakoitza non hasi eta non bukatzen den jakiteko, eta, horrenbestez, informazioa berreraikitzeko.	Los bits enviados por el transmisor acaban convirtiéndose en una señal digital en la línea que el receptor debe interpretar con exactitud para saber dónde comienza y dónde acaba cada bit con objeto de reconstruir la información.
Materiala: Industria komunikazioak
Ongi kokatzeko, bi konektoreen kable beltzak elkarren ondoan jarri behar dira, 5.10 irudian ikusten den moduan, eta konektoreen hortzak plaka nagusiaren hargailuen zirrikituan sartu behar dira.	Para determinar su posición correcta se colocan de tal forma que, los cables negros de ambos conectores queden juntos, como muestra la Figura 5.10, y los dientes de los conectores deben encajarse en las ranuras de los receptores de la placa base.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Demultiplexadorea hargailuan.	Demultiplexor en el receptor.
Materiala: Industria komunikazioak
Hargailua adi egon daiteke, eta ASCII, SYN kodea edo karakterea interpretatzen duenean, informazioa irakurtzen hasiko da trama- edo bloke-amaierako karakterea aurkitu arte.	Un receptor puede estar a la escucha y cuando interpreta el código, o carácter ASCII, SYN lee información hasta encontrar el carácter de fin de trama o bloque.
Materiala: Industria komunikazioak
Eremu horrek kontrol-byte bat izan dezake, ASCII kodearen antzera, esate baterako SYN (22). Amaiera-eremu bat ere badago, hargailuak transmisio-bidetik irakurtzeari noiz utzi behar dion jakin dezan.	Este campo puede llevar incluido un byte de control, al estilo del código ASCII, por ejemplo SYN (22). Existe un campo de finalización para que el receptor interprete cuándo dejar de leer del medio de transmisión.
Materiala: Industria komunikazioak
Informazio horri esker, hargailuak sinkronismoa doitu dezake.	Esta información es la que ayuda al receptor a realizar la puesta en sincronismo.
Materiala: Industria komunikazioak
Bit bakoitzak 1 ?s-ko (mikrosegundo) iraupena badu, hargailuak haren presentzia detektatu beharko du.	Si cada bit tiene establecida una duración de 1 ?s (microsegundo), el receptor deberá detectar la presencia del mismo.
Materiala: Industria komunikazioak
Transmisio-bideak atzerapenak sortzen baditu, bitak atzerapenarekin iristen dira hargailura.	Si el medio de transmisión produce retardos, llegan con retardo los bits al receptor.
Materiala: Industria komunikazioak
Horregatik, serieko transmisiorako, bitak "lerroan jarri" behar dira, eta horren ondorioz, multiplexadoreak erabili behar dira igorgailuan eta demul-tiplexadoreak hargailuan.	Por ello, para la transmisión serie se deben "poner en fila" los bits, esto supone la utilización de multiplexores, en el emisor, y demultiplexores en el receptor.
Materiala: Industria komunikazioak
Sareko estazioek, interfaze-txartela izateaz gain, igorgailu/hargailu bat, antena bat eta kudeaketa-softwarea ere izaten dute; batzuetan elikatze-iturri gehigarri bat ere behar izaten dute.	Las estaciones de la red, además de disponer de la tarjeta de interfaz, incorporan un emisor/receptor, una antena y el software de gestión, incluso pueden requerir de una fuente de alimentación adicional.
Materiala: Industria komunikazioak
Transmisio-teknikari dagokionez, ezaugarri nagusi modura aipa genezake transmisoreak erabiltzen direla, irrati-frekuentziakoak nahiz mikrouhinak, modulazioarekin (igorgailuan) eta demodulazioarekin (hargailuan). Gainera, era askotako antenak jartzen dira seinalea airera bidaltzeko eta jasotzeko.	En cuanto a la técnica de transmisión, se caracterizan por la utilización de transmisores, de radiofrecuencia y microondas, con modulación (en el emisor) y demodulación (en el receptor), y, además, la instalación de antenas, de diversos tipos, para enviar la señal al aire y para recibirlas.
Materiala: Industria komunikazioak
Igorleak datu-bloke guztiak bidaltzen baditu hargailuak gainezka egin dezakeela kontuan hartu gabe, datuak gal daitezke.	Si el emisor realiza una emisión de todos los bloques de datos, sin tener en cuenta el posible desbordamiento del receptor, nos podemos encontrar con pérdida de datos
Materiala: Industria komunikazioak
Hargailuan edo transmisioaren hartzaile den estazioan, goiburu eta mugatzaileak ezabatu egiten dira datu-trama onartu ondoren.	En el receptor, o en la estación que actúa como receptora para esa transmisión, una vez reconocido un grupo de tramas de datos, se le van eliminando las cabeceras o los delimitadores.
Materiala: Industria komunikazioak
Transmisio-bidearen bitartez heltzen diren mezuak hargailuak jasotzen ditu.	En el receptor se recogen los mensajes que llegan por el medio de transmisión.
Materiala: Industria komunikazioak
Gainera, baliteke seinale guztiak aldi berean ez iristea hargailura, eta horrek ere distortsioa eragiten du, taldearen moteltzeagatik.	Puede que no todas las señales lleguen al receptor en el mismo instante, lo que también origina una distorsión por retardo de grupo.
Materiala: Industria komunikazioak
Hargailuak esanahi logikoarekin jasotako lehenengo informazioa (programek tratatzeko modukoa) da trama.	Una trama será la primera información con significado lógico (susceptible de ser tratado por los programas), en el receptor.
Materiala: Industria komunikazioak
Norakoa, behin hargailuak jasotakoan.	Destino, una vez en el receptor.
Materiala: Industria komunikazioak
transmisore/hargailua, interfazea eta kanala.	transmisor/receptor, interfaz y canal.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Datuak digitalki transmititzeko, nahitaezkoa da transmisoreak zein hargailuak datu bat noiz hasten den eta noiz amaitzen den jakitea, hau da, sinkronizaturik egon behar dute.	Para que se pueda tener una transmisión digital de datos, es necesario que tanto el transmisor como el receptor sepan cuándo comienza y cuándo termina un dato, es decir, han de estar sincronizados.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Ordenagailuak infragorrien ataka bat izan behar du (edo irrati-maiztasunezko hargailu bat) sagu mota honekin komunikatu ahal izateko.	El ordenador deberá disponer de un puerto de infrarrojos (o un receptor de radiofrecuencia) que le permita comunicarse con este tipo de ratón.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Monitore bat ireki eta egitura aztertu, eta telebista-hargailu batenarekin alderatu.	Abrir un monitor y analizar su estructura comparándola con un receptor de televisión.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Seinalea barnean duen antena baten bidez bidaltzen du, eta elementu hartzaile bat konektatzen zaio bideo-kapturako txartelaren sarrerari (edo nahi dugun telebista-hargailuri), kanalak sintonizatu ahal izateko.	Envía la señal por una antena que lleva incorporada, de tal forma que un elemento receptor se conecta a la entrada de la tarjeta de captura de vídeo (o a algún receptor de TV que se desee) para poder sintonizar los canales.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Bigarren transmisore motarekin, telebista-seinalea 220 V-eko saretik beretik bidaltzen da (eta, beraz, ez du antena transmisorerik behar); 220 V-eko sarera entxufatuta dagoen elementu hartzaile bat bideo-kapturako txartelaren sarrerara (edo nahi dugun telebista-hargailura) konektatzen da, kanalak sintonizatu ahal izateko.	En otro tipo, se envía la señal de TV por la misma red de 220 v (por tanto, no llevará antena transmisora), de tal forma que un elemento receptor también enchufado a la red de 220 v, se conecta a la entrada de la tarjeta de captura de vídeo (o a algún receptor de TV que se desee) para poder sintonizar los canales.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Telebista-hargailu baten sintonizadoreek, F.I. anplifikadoreek, bideo-atzemangailuek eta abarrek izaten dituzten matxura-mota berdinak ere gerta daitezke.	Otras averías son del mismo tipo que las de los sintonizadores, amplificadores de F.I., detectores de vídeo, etc., de un receptor de TV.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Orain, interesatzen zizkigun kanalak memorizatuko ditugu, edozein irrati- eta telebista-hargailutan egiten dugun bezala, baina kasu honetan zenbait kanal batera (Picture in Picture irudiz irudi) ikusteko aukera dugu, eta tamaina osoan horietako zein ikusi nahi dugun aukera dezakegu.	A partir de aquí, se memorizarán los canales que nos interese como en cualquier receptor de radio y de televisión, con la facilidad de poder ver en pantalla varios canales a la vez (Picture in Picture -imagen en imagen-), y poder decidir cuál de ellos mostrar a tamaño completo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Txartelek teletestu-deskodegailua ekartzen dute, eta, beraz, aukera hori ere badugu, telebista-hargailu edo bideokasete batean bezalaxe.	Las tarjetas suelen traer el decodificador de teletexto, con lo que tendremos esta opción disponible igual que en el receptor de TV o videocasete.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Azken bi horietarako Astra satelitera begira dagoen antena paraboliko bat eta satelite-hargailua (satelite-sintonizadorea) eduki behar ditugu; Vía Digital hartu nahi badugu, antena parabolikoak Hispasat satelitera begira egon behar du.	Para estos dos últimos será necesario tener una antena parabólica orientada hacia los satélites Astra y un receptor de satélite (sintonizador de satélite); para Vía Digital la antena parabólica estará orientada hacia el satélite Hispasat.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Txartel mota honen funtzionamenduari eta egiturari buruz ez dugu besterik esango, telebista-hargailu baten atal berberak dituelako. Telebista-hargailuen atalak Heziketa Ziklo honetako "Irudi-ekipoak" moduluan ikasi ditugu.	No se insistirá más en el funcionamiento y estructura de este tipo de tarjeta, ya que se corresponde con la misma sección de un receptor de televisión, que se estudia en el módulo de "Equipos de imagen" de este mismo Ciclo Formativo.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
RCA bideo-sarrera telebista-hargailu bati edo zinta bateko zerbait ikusi nahi badugu bideokasete bati konektatuko diogu, 11.4 irudian ikusten den bezala. Kable hori ez du ekartzen, eta aparte erosi beharko dugu.	La entrada de vídeo RCA se conectará a un receptor de TV o a un videocasete si se desea ver algo de una cinta, como se muestra en la Figura 11.4. El cable no suele suministrarse y hay que adquirirlo por separado.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Bideokasete bati edo, irrati-maiztasuneko (RF) irteera izanez gero, telebista-hargailu bati konektatzeko beharrezko irteerak izango ditu, baita izpi infragorrien bidez urrutiko aginte batez kontrolatzeko sarrera ere, telebista-hargailu batek bezala.	Dispondrá de las salidas necesarias para conectarla a un videocasete o incluso a un receptor de televisión si incorpora salida de radiofrecuencia (RF), así como de entrada para poder ser controlada por un mando a distancia por infrarrojos, tal y como se hace con un receptor de televisión.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
RCA motako konektorea duen bideo-irteera, eurokonektorea duen (RCAtik eurokonektorerako egokigailua duela) bideokasete bati edo telebista-hargailu bati konektatu ahal izateko.	Salida de vídeo con conectar tipo RCA, para conectar a un videocasete o a un receptor de TV que disponga de euroconector (con su adaptador correspondiente de RCA a euroconector).
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Barnealdean, FM- eta telebista-sintonizadorea izaten ditu; normalean, gainera, bitarteko maiztasuna eta bideoa atzemateko etapak izaten ditu; guztiak telebista-hargailu batek egiten duen moduan funtzionatzen du; aldea, instalazio-softwarean erabiltzen den bideo-araua zein den zehaztu behar dela, besterik ez (herrialdea konfiguratzen da eta hori egindakoan araua identifikatzen da; Espainian B/G da araua).	Internamente, dispone de un sintonizador de FM y TV, que incorpora habitualmente la etapa de Frecuencia Intermedia y detección de vídeo, todo de igual forma a como lo hace un receptor de televisión, especificándose en el software de instalación la norma de vídeo que se utiliza (se configura el país y con ello se identifica la norma, que en España es la B/G).
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Edozein arrazoi dela eta, transmisioan seinalearen bitetako bat aldatuko balitz, hargailuaren paritate-konparadoreak detektatuko luke paritate-bita ez dela zuzena, eta seinalea ez litzateke ontzat emango.	Si por alguna circunstancia, durante la transmisión, uno de los bits de la señal se altera, el comparador de paridad del receptor detectaría que el bit de paridad no es correcto y no se daría por válida la señal.
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
HARGAILUA	RECEPTOR
Materiala: Informatika-ekipoen eta -sistemen arkitektura
Sekzioa ez da linearen edo hargailuaren kontsumorako egokia.	Sección inadecuada al consumo de la línea o del receptor
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
SDA eta SCL hariak, I2C busari dagozkionak (bus hori asko erabiltzen da telebista-hargailuetan).	SDA y SCL, que corresponden con el bus I2C, ampliamente utilizado en receptores de televisión.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Herkules txartelak irudi oso bat segundoko 50 alditan osatzen du, eta, beraz, irudi aldaketari dagokionez 50 Hz-eko maiztasunarekin lan egiten du, telebista-hargailuek duten maiztasun berberarekin, alegia.	La tarjeta Hércules construye una imagen completa 50 veces por segundo, trabaja por lo tanto con una frecuencia de cambio de imagen de 50 Hz, como sucede en los receptores de televisión.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
Pertsonen begiek 25 bat irudi erregistratzen dituzte segundoko; izan ere, telebista-hargailu batek irudi kopuru hori ematen du segundoko.	El ojo humano es capaz de registrar del orden de 25 imágenes por segundo; de hecho, ésas son las imágenes por segundo que muestra un receptor de televisión.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
6.16 irudian ikusten dugu monitore baten barne-egitura edo bloke-diagrama. Ohar gaitezke telebista-hargailu batek duen koloretako atala bezalakoa dela.	La estructura interna o diagrama de bloques de un monitor se muestra en la Figura 6.16. En ella, podemos observar que es igual que la sección de color de un receptor de televisión.
Materiala: Ekipo mikroinformatikoak eta telekomunikabide-terminalak
7.4.1 Hargailuaren bufferraren erregistroa:	7.4.1 Registro del búffer del receptor:
Materiala: Industria komunikazioak
IR-hargailua	Receptor de IR
Materiala: Elektrizitateko oinarrizko kontzeptuak. Ikastaroa
Arau horrek datu-transmisore gailuaren (DCE, Data Communication Equipment) eta datu-hargailuaren (DTE, Data Terminal Equipment) arteko konexioa definitzen du. Irakurri PC-Modem konexioa.	Esta norma define la interconexión serie entre un dispositivo transmisor de datos (DCE, Data Communication Equipment) y un receptor de datos (DTE, Data Terminal Equipment), Léase, conexión PC-Modem.
Materiala: SCADA sistemak
Hargailuen instalazioa.	Instalación de receptores.
Materiala: Telekomunikazio- eta informatika-sistemen garapenaren kudeaketa
Hargailuan kokatutako kontagailuak transmisoretik datorren erloju-seinalea jasotzen du, eta sekuentzia bera (00, 01, 10, 11) egiten du; logika konbinazionala izeneko blokeak, bloke-diagraman ageri denak, sarrerako erregistroan gertatutako 4 igoera-saihets bakoitzeko, irteerako erregistroko erloju-sarreran saihets	El contador situado en el receptor recibe la señal de reloj que llega desde el transmisor y realiza la misma secuencia (00, 01, 10, 11); el bloque llamado lógica combinacional que aparece en el diagrama de bloques, garantiza que cada 4 flancos de subida en el registro de entrada aparece un flanco en la entrada de
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

2

eu errezeptore

Osasungintza

errezeptore > receptor (8 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Gernua sartzen den neurrian, MASKURIAREN bolumena handitu egiten da, pareta osatzen duen MUSKULU LISOA erlaxatu edo zabaldu egiten baita. Pilaturiko gernu kopurua litro-erdia baino handiagoa denean, paretan dituen errezeptore batzuk kitzikatzen dira, eta horren ondorioz, MASKURIAREN pareta uzkurtu egiten da, eta BARNEKO ESFINTERRA lasaitu.	Según va entrando orina, la VEJIGA aumenta de volumen al relajarse el MíšSCULO LISO que forma su pared y cuando la cantidad de orina acumulada es superior al medio litro, se excitan unos receptores que hay en su pared, provocando la contracción de la pared de la VEJIGA y la relajación del	Materiala: Erizaintzako oinarrizko teknikak
Zuntz sentikor edo aferenteen bidez; izan ere, zuntz horiek beren errezeptoreek hautemandako estimuluak transmititzen dizkiote NSZari.	A través de las fibras sensitivas o aferentes, ya que, éstas transmiten los estímulos captados por los receptores que tienen estas fibras sensitivas al SNC.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
ERREZEPTOREA (estimulua hautematen du:	RECEPTOR (capta el estímulo:
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Errezeptoreak	Receptores
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
nerbio-bulkadak errezeptoreetatik NSZera eramaten dituzte.	llevan los impulsos nervioso desde los receptores hasta el SNC.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Zuntz sentikorrek funtsean ERRAIETAN dauden errezeptoreetatik NSZera eramaten dute informazioa, eta zuntz motorrek, berriz, MUSKULU LISORA, BIHOTZ MUSKULURA eta GURUINETARA eramaten dute erantzuna.	Las fibras sensitivas llevan información desde receptores situados fundamentalmente en las VíSCERAS, hasta el SNC, y por fibras motoras, conducen la respuesta elaborada hasta el MíšSCULO LISO, MíšSCULO CARDíACO y las GLíNDULAS.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Beste mekanismoa askoz ere azkarragoa eta zehatzagoa da, eta elkarren artean komunikatzen diren zelula espezializatuen multzo batean oinarritzen da. Hainbat elementu ditu: SENTSORE edo ERREZEPTOREA, barnean zein kanpoan gertatzen den aldaketa oro hautemango duena, SISTEMA ELABORATZAILEA, gertatu den aldaketarako erantzun egokia sortzen duena, eta APARATU EFEKTOREA, aurrez elaboratutako erantzuna gauzatuko duena.	El otro mecanismo, mucho más rápido y preciso está basado en un grupo de células especializadas que comunican entre sí varios elementos que son; un SENSOR o RECEPTOR, que va a detectar cualquier cambio que se produzca en el medio interno o externo, un SISTEMA ELABORADOR, que elabora la respuesta adecuada al cambio producido y un APARATO EFECTOR que va a REALIZAR la respuesta
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa
Geruza horretan daude min- eta ukimen-errezeptoreak.	En esta capa se encuentran los receptores del dolor y del tacto.
Materiala: Oinarrizko analisi klinikoa

3

eu hartzaile

Irudi pertsonala

hartzaile > receptor (16 testuinguru)

eu testuak	es testuak
Hartzaileari egokitutako hiztegia erabili behar du.	Utilizar un vocabulario que se adapte al receptor
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Haren ezaugarri nagusiak dira, batetik, berehalakotasuna, eta, bestetik, igorleen eta hartzaileen aldibereko presentzia.	Se caracteriza por la inmediatez y la presencia simultánea de emisores y receptores
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Hartzailearengana egokitzea.	Ajustarse al receptor
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Igortzen den mezuak hartzailearen eskakizunetara moldatu behar du.	El mensaje que se emite debe ajustarse a los requerimientos del receptor
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Hartzaileak igorlearen mezua uler dezan, bi aldeek izan behar dute horretarako jarrera aurrez.	Para que el receptor entienda el mensaje del emisor ambos deben tener predisposición para ello.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Komunikazio-prozesuan, igorleak eta hartzaileak kode berbera baliatu behar dute, komunikazioa posible izan dadin.	En el proceso comunicativo, el emisor y el receptor deben utilizar el mismo código para que la comunicación sea posible.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Mezuak erakargarria izan behar du hartzailearentzat, eta, hala, motibazio eta inplikazio handiagoa lortuko ditu.	el mensaje ha de ser atractivo para el receptor consiguiendo de esta manera una mayor motivación e implicación del mismo.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Mezu argiak eta jakinak, hartzaileak erraz ulertzeko modukoak.	Incluye mensajes claros y obvios que pueden ser entendidos fácilmente por el receptor
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Komunikazio mota honetan, zeharkako kanalak biltzen dira, zeinak modu subkontzientean hautematen baititu hartzaileak	Este tipo de comunicación comprende canales indirectos que usualmente son captados por el receptor de forma subconsciente.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Igorleak hartzaileari helarazten dion informazioa	Información que el emisor envía al receptor
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Igorlearen eta hartzailearen arteko konexioa ezartzen duen elementu fisikoa.	Elemento físico que establece la conexión entre el emisor y el receptor
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Kodeari esker, igorleak prestatu egiten du mezua eta hartzaileak berriz, interpretatu.	El código permite al emisor elaborar el mensaje y al receptor interpretarlo.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Igorleak eta hartzaileak kode berbera baliatu behar dute.	El emisor y el receptor deben utilizar el mismo código
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Igorleak bere burua ulertarazi nahi du, eta hartzaileak berriz, entzuten ari dela erakutsi behar du.	El emisor quiere hacerse entender, y el receptor debe demostrar que escucha.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Igorlea da komunikazio-prozesuaren arduradun nagusia; izan ere, hark antolatzen ditu bitartekoak mezua hartzailearengana iritsi dadin.	El principal responsable del proceso de comunicación es el emisor ya que es quien organiza los medios para que el mensaje llegue al receptor
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Komunikazio-prozesu orotan, honako elementu hauek agertzen dira: igorlea mezua kanala hartzailea eta kodea	En todo proceso de comunicación existen los siguientes elementos el emisor el mensaje el canal el receptor y el código
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Elhuyar hiztegia	ZTH hiztegia	EGAmaster
EHU terminologia	Trengintza hiztegia	Danobat hiztegia
Zurgintza hiztegia	Automobilgintza hiztegia	Laneki hiztegia
Wikipedia

GAI GUZTIAK
Administrazioa
Arteak
Biologia
Ekonomia eta Enpresa
Eraikuntza, Hirigintza
Erlijioa
Filosofia
Garraioa, Posta, Telekomunikazioak
Geografia
Geologia
Historia, Gai militarrak
Hizkuntzalaritza, Literatura
Industria
Informatika
Informazio-zientziak, Dokumentazioa
Izenak, Tituluak
Kimika eta Fisika
Kirola, Jokoak, Aisia
Laburtzapenak
Matematika eta Estatistika
Medikuntza
Merkataritza, Lan-harremanak
Nekazaritza, Arrantza
Politika, Soziologia, Antropologia
Psikologia, Pedagogia
Zuzenbidea

Terminoa		Egoera:
Eremu-zuhaitza
Terminoaren iturria

	Terminoen bilaketa
	Indizea
	Idatzi bilatu nahi diren hitzak